Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-255-2013.pdf
PDF · 82.59 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/255/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľa: Komerční banka, a.s., Na Příkopě 969/33, Praha, Česká republika, IČO: 45317054, zast. JUDr. Romanom Majerom, advokátom, Vyskočilova 1326/5, Praha 4, Česká republika, proti odporcovi: Y. I., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom X. nad O. XXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený ustanovenou opatrovníčkou JUDr. W. T., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu L., o zaplatenie 33.094,73 CZK s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd ruší Európsky platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Trnava č.k. 14C/255/2013-40 zo dňa 26.11.2013.
II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 33.094,73 CZK spolu s kapitalizovaným úrokom z úveru ku dňu 25.7.2013 vo výške 45.071,73 CZK, kapitalizovaný úrok z omeškania ku dňu 25.7.2013 vo výške 5.902,57 CZK, úrok z úveru vo výške 14,9 % ročne zo sumy 33.094,73 CZK od 26.7.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 22.393,19 CZK od 26.7.2013 do zaplatenia a zo sumy 7.693,29 CZK od 26.7.2013 do zaplatenia vo výške repo sadzby stanovenej Českou národní bankou zvýšenou o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej ČNB a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 371,02 eur a náhradu iných trov konania v sume 76,50 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 1.8.2013 domáhal vydania Európskeho platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 33 094,73 CZK s príslušenstvom a nahradiť trovy konania.
Okresný súd Trnava vydal dňa 26.11.2013 Európsky platobný rozkaz č. k. 14C/255/2013-40, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť súčasný pobyt odporcu, bolo mu potrebné uznesením č. k. 14C/255/2013-66 zo dňa 2.11.2015 ustanoviť podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku opatrovníčku, ktorá bude hájiť jeho záujmy v tomto konaní.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámil sa so Zmluvou o úvere zo dňa 23.5.2006, s predžalobnou upomienkou, so Všeobecnými podmienkami KB a.s. pre úvery občanom, a zistil nasledovný skutkový stav veci, na základe ktorého rozhodol v súlade s § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku na pojednávaní v neprítomnosti opatrovníčky odporcu, ktorá mala predvolanie riadne doručené a svoju neprítomnosť ospravedlnila s tým, že súhlasila s prejednaním veci v jej neprítomnosti.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že dňa 23.5.2006 bola uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom Zmluva o poskytnutí úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver v celkovej výške 100.000 CZK. Úverové podmienky KB a Všeobecné obchodné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy a odporca sa s nimi oboznámil a zaviazal sa ich dodržiavať. Úver bol dojednaný s úrokovou sadzbou vo výške 14,90 % ročne z vyčerpanej a doposiaľ nesplatenej istiny. Úhrada úrokov bola realizovaná spoločne s úhradou istiny. Výška úhrad na istinu je vo výške rozdielu medzi výškou celkovej splátky a vyčíslených úrokov z úveru ku dňu splatnosti splátky. Celková výška mesačnej splátky bola stanovená na 2.128 CZK a prvá riadna splátka podľa zmluvy bola predpísaná k 20.6.2006, ďalšie vždy k 20. dňu nasledujúceho mesiaca. Takto mal byť poskytnutý úver splatený najneskôr do 20.5.2012. Poskytnutý úver odporca vyčerpal v plnej výške dňa 23.5.2006, pričom neuhradil splátku predpísanú ku dňu 20.8.2009 a ani nasledujúce splátky neuhradil v žiadnej sume. Odporca dlží na istine odo dňa 20.8.2009 sumu 33.094,73 CZK, boli mu predpisované úroky z úveru z neuhradených splátok odo dňa 20.8.2009 vo výške 39.257,27 CZK, pričom v období od 20.8.2009 do 20.5.2012 neuhradil na úrokoch nič. So splácaním svojho dlhu sa odporca dostal do omeškania, z toho dôvodu bol povinný v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občanského zákoníku a Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Zb. uhradiť navrhovateľovi úrok z omeškania v zákonnej výške. Odporcovi bolo na úrokoch z omeškania predpísaných v období od 20.8.2009 do 20.5.2012 celkovo 3.139,24 CZK a taktiež neuhradil žiadnu platbu z úrokov. Navrhovateľ teda žiadal zaplatiť sumu 33.094,73 CZK spolu s kapitalizovaným úrokom z úveru vo výške 45.071,73 CZK ku dňu 25.7.2013, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 5.902,57 CZK ku dňu 25.7.2013, úrok z úveru z dlžnej sumy 33.094,73 CZK vo výške 14,9 % ročne od 26.7.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania z dlžnej sumy 22.393,19 CZK vo výške 7,75 % ročne od 26.7.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania z dlžnej sumy 7.693,29 CZK od 26.7.2013 do zaplatenia, vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenou o 7 percentuálnych bodov, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platná pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.
Z dôvodu, že navrhovateľ má sídlo na území Českej republiky a odporca má bydlisko na území Slovenskej republiky, a teda ide o konanie s cudzím prvkom, musel súd skôr, ako začal konať vo veci samej, vyriešiť otázku právomoci súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a následne otázku, aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie uplatneného nároku navrhovateľa. Súd pri určení právomoci vychádzal z ustanovenia čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I), ktoré ustanovenie je vstupom oboch krajín (ČR a SR) do EÚ priamo aplikovateľnou právnou normou, ktorá má prednosť pred vnútroštátnou úpravou, t.j. zákonom č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom. Súd ustálil, že s poukazom na vyššie uvedené ustanovenie majú súdy SR právomoc na konanie v predmetnej veci, keď zároveň tunajší súd je vzhľadom k bydlisku odporcu miestne príslušným súdom na konanie. Rozhodným právom v prejednávanej veci je právo Českej republiky.
Podľa § 497 Obchodního zákonníka (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, a nie je dohodnutá sadzba úroku z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.
Podľa § 155 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 23.5.2006 bola medzi obchodnou spoločnosťou Komerční banka, a.s., so sídlom Na Příkopě 969/33, Praha, Česká republika, IČO: 45317054, a odporcom uzatvorená Smlouva o úvěru (Zmluva), na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 100.000 CZK, ktorý vyčerpal v celej výške dňa 23.5.2006. Odporca spočiatku úver splácal v dohodnutých splátkach, neuhradil však predpísanú mesačnú splátku ku dňu 20.8.2009 a od tej doby ani žiadnu inú splátku, čím sa dostal do omeškania. V konaní nebolo sporné, že odporca neuhradil celú dlžnú sumu, a z toho dôvodu pohľadávka navrhovateľa predstavovala sumu 33.094,73 CZK spolu s kapitalizovaným úrokom z úveru vo výške 45.071,73 CZK ku dňu 25.7.2013, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 5.902,57 CZK ku dňu 25.7.2013, úrok z úveru z dlžnej sumy 33.094,73 CZK vo výške 14,9 % ročne od 26.7.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania z dlžnej sumy 22.393,19 CZK vo výške 7,75 % ročne od 26.7.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania z dlžnej sumy 7.693,29 CZK od 26.7.2013 do zaplatenia.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh bol podaný dôvodne a preto návrhu vyhovel, pričom v súlade s ustanovením § 155 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vyjadril výrok rozsudku o plnení v peniazoch v cudzej mene, konkrétne v českých korunách.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia v sume 371,02 eur, a to za 3 úkony právnej služby á 61,41 eur (prevzatie a príprava, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 5.2.2016) podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., 2 krát režijný paušál á 7,81 eur a 1 krát režijný paušál á 8,58 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., náhradu cestovných výdavkov vo výške 100,75 eur za cestu na pojednávanie z Trenčína do Trnavy a späť spolu 170 km, za stratu času strávený cestou 4 polhodiny x 14,30 eur, za náhradu za použitie vozidla vo výške 31,11 eur, všetko vrátane 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., a náhradu iných trov konania v sume 76,50 eur, čo predstavuje náhradu sumy vynaloženej na zaplatenie súdneho poplatku z návrhu, ktorú prisúdenú náhradu trov konania je odporca povinný podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.