Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-40-2024.pdf
PDF · 80.53 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/40/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno samosudcom JUDr. Matejom Jakubčom, na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.06.2024, v trestnej veci obvinených X/XXX A., X/XXXXXX B.
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste č. 1 Pv 46/24/6603 zo dňa 10.06.2024 medzi obvinenými 1/ C. A. a 2/ D. B. a Okresnou prokuratúrou Brezno a potvrdzuje, že obvinený 1 / C. A., nar. XX.XX.XXXX v E., trvalo bytom 29. augusta 94/14, Hronec, t.č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, Komenského 7, nezamestnaný
obvinený 2/ D. B.,
nar. XX.XX.XXXX v F., trvalo bytom G. XXXX/XX, E. E., prechodne bytom H. XX, E., t.č. ÚVV a ÚVTOS Banská Bystrica, Komenského 7
sú vinní, že
v bode 1/
dňa 09.02.2024 v presne nezistenom čase, v dobe od 14:30 hod. až do 18:30 hod., v Brezne na ulici H. C. I. J. XX, K. E. J. XX nachádzajúcom sa na 8. poschodí, nútili mladistvú C. B., nar. XX.XX.XXXX, aby do seba nosom vdýchla bielu kryštalickú látku, a to tým spôsobom, že jej k hlave priložili krátku expanznú strelnú zbraň zn. Walther 9mm P.A.K., ktorej bol C. A. legálny držiteľ; čo následne ml. C. B. pod hrozbou násilia a z dôvodu obavy o svoj život a zdravie urobila, v bode 2/ do 03.15 hod. dňa 01.01.2024 po tom ako ich D. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., M. E., N. XX upozornil na rušenie nočného kľudu, vošli bez súhlasu na pozemok rodinného domu v obci E., N. XX tak, že preliezli súvisle oplotený pozemok a cez parapetnú dosku sa dostali k zábradliu balkóna na prvom podlaží, vnikli dnu do rodinného domu, kde fyzicky napadli D. L., a to tak, že ho zvalili na zem a tam ho bili do oblasti hlavy a počas tohto mu poškodili jeho telefón, následne po tom ako vošla do izby D. L. jeho matka K. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E., N. XX, na jej výzvu, aby odišli z ich domu, odišli cez balkón preč a pritom rozbili sklenenú výplň okna na prízemí, vzápätí po asi pätnástich minútach rovnakým spôsobom vošli cez balkón dnu a začali opakovane biť D. L., pričom K. L. ich vyzvala, aby opustili ich dom a cez vchodové dvere z domu odišli, čím týmto konaním spôsobili škodu K. L. poškodením plota, uzamykacieho zariadenia okna a dvojitého skla na okne o rozmere 82x82 cm v sume 125,92 Eur, D. L. škodu poškodením mobilného telefónu zn. FIGI, nezisteného modelu v sume 74,03 Eur, D. L. spôsobili povrchové poranenia hlavy, za ktoré ošetrenia uhradil 10,50 Eur a zároveň K. L. a D. L. porušili domovú slobodu, teda v bode 1/
- spoločným konaním hrozbou násilia a hrozbou inej ťažkej ujmy iného nútili, aby niečo konal a spáchal taký čin závažnejším spôsobom konania (so zbraňou), na chránenej osobe (dieťa), spoločným konaním najmenej dvoch osôb,
v bode 2/
- spoločným konaním neoprávnene vnikli do obydlia iného a spáchali taký čin závažnejším spôsobom konania (vlámaním), čím spáchali
zločin vydierania spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. k § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a), b), e) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. a) Tr. zák.,
prečin porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zák., za to sa odsudzujú
Obvinený 1/ C. A.:
Podľa § 189 ods. 2 Tr. zák., § 20 Tr. zák., § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., 39 ods. 4 Tr. zák., § 36 písm. 1) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák., na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky. Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák., § 49 ods. ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe, ktorý bude vykonávať probačný a mediačný úradník. Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa určuje skúšobná doba v trvaní 5 (päť) rokov. Podľa § 51 ods. 2, ods. 3 písm. b) Tr. zák. sa obvinenému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a akýchkoľvek omamných a psychotropných látok. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. sa obvinenému ukladá povinnosť v skúšobnej dobe podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. sa obvinenému ukladá povinnosť zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 20 Tr. zák., § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., § 36 písm. 1) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák. sa ukladá trest prepadnutia veci a to 1 ks krátkej expanznej strelnej zbrane zn. Walther 9mm, výrobné číslo L620330109.
Podľa § 60 ods. 5 Tr. zák. sa vlastníkom prepadnutej veci stáva štát. Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zák. sa obvinenému ukladá ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou. Obvinený 2/ D. B.:
Podľa § 189 ods. 2 Tr. zák., § 20 Tr. zák., § 41 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., 39 ods. 4 Tr. zák., § 36 písm. j), 1) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3, 8 Tr. zák., na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky. Podľa § 51 ods. 1 Tr. zák., § 49 ods. ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a ukladá sa probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe, ktorý bude vykonávať probačný a mediačný úradník. Podľa § 51 ods. 2 Tr. zák. sa určuje skúšobná doba v trvaní 5 (päť) rokov. Podľa § 51 ods. 2, ods. 3 písm. b) Tr. zák. sa obvinenému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a akýchkoľvek omamných a psychotropných látok. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. h) Tr. zák. sa obvinenému ukladá povinnosť v skúšobnej dobe podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom programu sociálneho výcviku alebo inému výchovnému programu. Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Tr. zák. sa obvinenému ukladá povinnosť zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 73 ods. 2 písm. d) Tr. zák. sa obvinenému ukladá ochranné protitoxikomanické liečenie ústavnou formou. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. sú obvinení C. A. a D. B. povinní spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému D. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom N. XX, E. škodu spočívajúcu v bolestnom vo výške 143,- Eur a škodu spočívajúcu v ošetrení na ambulancii a rozbití telefónu vo výške 108,53 Eur a poškodenej K. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom N. XX, E. náhradu škody vo výške 125,92 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. odkazuje poškodenú K. L., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom N. XX, E., so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Brezno podala na tunajšom súde pod č. 1 Pv 46/24/6603 zo dňa 10.06.2024 návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Brezno dňa 10.06.2024 za prítomnosti prokurátorky, obvinených a ich obhajkýň. Z tejto vyplýva, že sa obvinení priznali k spáchaniu zločinu vydierania spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. k § 189 ods. 1, ods. 2 písm. a), b), e) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. a) Tr. zák. a § 139 ods. 1 písm. a) Tr. zák., prečinu porušovania domovej slobody spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. k § 194 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. e) Tr. zák, na tom skutkovom základe, ako je v nej uvedený. Zároveň súhlasili, aby mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 3 roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 5 rokov. Po preskúmaní návrhu samosudcom bol nariadený termín verejného zasadnutia; zároveň bol doručený návrh dohody obvineným, obhajcom, poškodeným.
Po otvorení verejného zasadnutia prokurátorka predniesla návrh dohody o vine a treste. Strany konania boli následne upovedomené o námietkam voči navrhnutému výroku o treste a náhrady škody v rámci návrhu na schválenie dohody o vine a treste a to v tom smere, že:
s ohľadom na skutočnosť, že prvý skutok bol spáchaný so zbraňou, ktorej jej obvinený C. A. legálnym držiteľom, je potrebné, aby bol uložený trest prepadnutia tejto veci;
v prípade obvineného C. A. nie je dôvod na aplikáciu poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Tr. zák., keďže pred spáchaním trestných činov s ohľadom na odpis z registra priestupkov neviedol riadny život;
pri trestoch uložených pri oboch obvinených je rovnako potrebné výslovne uviesť, že ide o úhrnný trest ako aj doplniť, že sa jedná o tresty so spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.;
pri povinnostiach uložených pri oboch obvinených je pri povinnosti absolvovať sociálny výcvik uvedené zlé ustanovenie trestného zákona – správne má byť § 51 ods. 4 písm. h) Tr. zák.;
pri povinnosti v zmysle § 51 ods. 4 písm. k) Tr. zák. uvedenej pri obvinených D. B. sa zamestnať nie je zahrnutá celá povinnosť tak, ako je uvedená v trestnom zákone – správne má byť : zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie;
pri poškodenej K. L. je potrebné ju odkázať so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces s poukazom na vyčíslenie na č.l. 488 vyšetrovacieho spisu;
pri poškodenom D. L. priznať náhradu škody vo výške 143,- Eur tak, ako si ju uplatnil vo vyčíslení na č.l. 488 a ako vyplýva z odborného vyjadrenia z č.l. 414 okrem náhrady škody vo výške 108,53 Eur spočívajúceho v poškodení mobilného telefónu a nákladoch na ambulantné vyšetrenie.
Prokurátorka, obvinení, obhajkyne súhlasili s doplnením navrhnutého trestu v rámci návrhu zo dňa 10.06.2024 v znení námietok samosudcu. Následne samosudca zistil formou otázok či obvinení 1/Leo Szalai a 2/Jakub Koza,
· rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
· súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces,
· rozumejú, čo tvorí podstatu skutkov, ktorý sa im kladú za vinu,
· boli ako obvinení poučení o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby,
· rozumejú podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
· rozumejú právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov,
· boli oboznámení s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestné činy kladené im za vinu,
· sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určité trestné činy,
· súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v stanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu,
· si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Na všetky otázky obvinení 1/Leo Szalai a 2/Jakub Koza odpovedali kladne, t.j. áno.
Vzhľadom na to, že boli splnené všetky zákonné podmienky pre rozhodnutie súdu, pričom súd považuje dohodu o vine a treste v znení úprav, ktoré boli na základe námietok samosudcu zaradené do dohody, za primeranú a spravodlivú, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por. alebo § 371 ods. 2 druhá veta Tr. por.