Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_7C-30-2013.pdf
PDF · 73.38 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/30/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zast. advokátom: JUDr. Alan Strelák, so sídlom Na vŕšku 12, 811 01 Bratislava , proti žalovaným: X/ U. U., B.. X.X.XXXX, X. W. W. XX, X/ H. P., X. P. XXX, o zaplatenie 455,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalované 1,2 sú povinné zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi 110 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % odo dňa 3.12.2010 až do zaplatenia.
Súd povoľuje žalovaným splácať pohľadávku po 30 eur mesačne počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania pod stratou výhody splátok.
Súd konanie čo do istiny 345 eur zastavuje .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 22.2.2010 uzavrel so U. U. zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX. Na základe prehlásenia ručiteľa a dohody o podmienkach ručenia ručiteľom bola W. U. . Zo spisu vyplýva, že W. U. (ručiteľka) zomrela dňa 13.8.2013 a po nej zo zákona sa stali dedičkami U. U. O..Č.. U. H. H. P.. Žalovanej 1/ na základe zmluvy poskytol žalobca úver vo výške 500 eur, s tým, že sa žalovaná 1/ zaviazala zaplatiť poplatok za správu úveru 345,- eur , celkom mala zaplatiť 845,- eur. Žalované prejavili ochotu zaplatiť pohľadávku žalobcovi ale vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žiadali umožnenie splácať spoločne po 30,- eur mesačne. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ zák. č. 129/2010 Z. z o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.
Po preskúmaní zmluvy súd zistil, že zmluva nespĺňa náležitosti predpokladané v ust. § 4 zák. č. 129/2010 a preto táto zmluva sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov.
Zástupca navrhovateľa na pojednávaní 4.2.2016 zobral späť návrh čo do istiny 345,- eur ktorá predstavuje poplatok.
So súhlasom žalovaných súd konanie v súlade s ust. § 96 OSP v tejto časti zastavil.
Zo spisu vyplýva, že žalovaná 1/ zaplatila žalobcovi celkom 390 eur , pričom posledná suma vo výške 65,- eur bola uhradená dňa 10.12.2010. Žalovaná 1/ na svoju obranu uviedla, že od roku 2010 bola nezamestnaná , platila viacero exekúcii aj momentálne poberá iba podporu v nezamestnanosti vo výške 160 eur , z ktorej sumy spláca ďalšie dlhy. Žalovaná 2/ tiež je vo finančnej núdzi a preto súhlasili s tým, že budú splácať pohľadávku spoločne po 30 eur mesačne.
Žalobca sa pôvodne domáhal o zaplatenie 455 eur , avšak vzhľadom na čiastočné späťvzatie návrhu predmetom konania zostalo 110 eur. Žaloba je v tejto časti dôvodná, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a zaplatenou čiastkou, preto súd v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami priznal žalobcovi úspech.
Žalobkyne sa dostali so splatením dlhu do omeškania a preto boli žalobcovi priznané aj úroky z omeškania ktoré predstavujú 9 % odo dňa omeškania teda od 3.12.2010. v súlade s ust. § 517 ods. 1/ . O.z. v spojitosti s ust. § 3 ods. 1/vl. nar. č 87/1995 Z.z. V súlade s ust. § 160 OSP súd povolil žalovaným splácať pohľadávku po 30 eur mesačne počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku až do vyrovnania pod stratou výhody splátok. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 2/ O.s.p. keď ako navrhovateľ tak aj odporca mali v konaní čiastočný úspech aj neúspech. Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu rozhodnuté bolo tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Miera úspechu žalobcu bola nižšia ako miera úspechu žalovaných..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1 O.s.p. ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci /§ 251 ods. 2/ O.s.p./.