Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/4/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: Mercedes Benz Financial Services Slovakia, s.r.o., Bratislava, Tuhovská 11, IČO: 35 728 116, zast. Mgr. Tomášom Čermákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Hodžovo nám 1A, proti odporcovi: V. G., nar. XX.X.XXXX, bytom L., Y. 6, o zaplatenie 10.899,44 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.899,44 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 8.12.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 1.840,33 EUR, z toho za súdny poplatok 653,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia 1.186,83 EUR, k rukám advokáta Mgr. Tomáša Čermáka, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku príslušenstva súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 9.1.2015 a opraveným dňa 9.2.2015 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 10.899,44 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne od 9.7.2014 do zaplatenia. Dôvodil tým, že dňa XX.X.XXXX ako veriteľ uzatvoril s dlžníkom spoločnosťou P. tools, s.r.o. I. zmluvu č. XXXXXX-U, na základe ktorej poskytol dlžníkovu úver vo výške 25.600 EUR za účelom financovania kúpy automobilu P.., č. karosérie W. (ďalej len predmet financovania). Súčasťou Zmluvy sú aj Všeobecné podmienky úverového financovia a neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy je aj dohoda o platbách so splátkovým kalendárom, ktorý stanovuje výšku a platnosť jednotlivých splátok istiny úveru a jeho úrokov. Dňa 29.3.2013 účastníci zmluvy o úvere uzatvorili Zmluvu o zabezpečovacom prevode práva na predmet financovania, na zabezpečenie pohľadávok veriteľa na vrátenie úveru a na zabezpečenie ďalších pohľadávok súvisiacich so Zmluvou.

Zmluvou o ručení uzavretou 29.3.2012 medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako ručiteľom sa odporca v súlade s § 303 a nasl. obchodného zákonníka zaviazal uspokojiť veriteľa v prípade, ak spoločnosť P. tools nesplní svoje záväzky zo Zmluvy.

Spoločnosť P. tools bola povinná vrátiť úver a dohodnutý úrok mesačnými splátkami vo výške 550,24 EUR počnúc aprílom 2012 a končiac aprílom 2017. Spoločnosť platila úverové splátky a splátky poistného do septembra 2013, ďalšie splátky neuhradila. Navrhovateľ jej oznámil, že od Zmluvy odstupuje, vyzval ju, aby v lehote piatich pracovných dní uhradila dlžnú sumu a v rovnakej lehote odovzdala žalobcovi predmet financovania. Odstúpenie od zmluvy bolo spoločnosti Hobel tools doručené dňa 21.10.2013. Zároveň jej navrhovateľ doručil oznámenie o začatí výkonu zabezpečenia podľa Zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, kde ju upozornil na možnosť speňaženia predmetu financovania v prípade neuhradenia dlžných súm. Spoločnosť Hobel tools síce odovzdala predmet financovania inkasnej agentúre poverenej navrhovateľom, keďže však svoj dlh neuhradila, navrhovateľ

pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu práva priamym predajom a predmet financovania predal tretej osobe za kúpnu cenu 9.400,- EUR. Výťažok z predaja navrhovateľ použil na započítanie pohľadávok zo Zmluvy. Pohľadávky navrhovateľa voči spoločnosti Hobel tools tvorili nasledovné sumy: Nesplatená časť istiny úveru v celkovej sume 18.888,24 EUR, neuhradené splátky úveru splatné v septembri a októbri 2013 v celkovej výške 1.001,20 EUR, náklady na úkony agentúry v celkovej sume 310 EUR za odobratie predmetu financovania a náklady na vypracovania znaleckého posudku na predmet financovania v sume 100 EUR. Po vzájomnom započítaní pohľadávok navrhovateľa s výťažkom z predaja, bola spoločnosť Hobels tools povinná zaplatiť celkom sumu 10.899,44 EUR. O tejto povinnosti navrhovateľ upovedomil spoločnosť v správe o výkone zabezpečenia s tým, aby dlh zaplatila do piatich dní od doručenia oznámenia. Táto správa bola zároveň doručená aj odporcovi ako ručiteľovi. Dlžník ani ručiteľ v stanovenej lehote dlh neuhradili, ručiteľ nereagoval ani na ďalšiu výzvu zo dňa 2.12.2014, ktorá sa ako aj ďalšie zásielky vrátila po úložnej lehote na pošte navrhovateľovi.

Súd vydal dňa 11.2.2015 platobný rozkaz, ktorý však bol uznesením zo dňa 14.5.2015 zrušený, pretože sa ho nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk.

Odporca sa k návrhu nevyjadril. Na pojednávania sa napriek riadnemu predvolaniu nedostavil, súd preto vec v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal v jeho neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, listinami pripojenými k návrhu a založenými do súdneho spisu v priebehu konania a zistil tento skutkový stav:

Z predloženej Úverovej zmluvy č. XXXXXX-U je zrejmé, že túto zmluvu uzatvorili dňa XX.X.XXXX podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, navrhovateľ ako veriteľ a P. tools s.r.o. v rámci svojej podnikateľskej činnosti ako dlžník. Práva a povinnosti účastníkov neupravené v zmluve sa spravujú Všeobecnými podmienkami úverového financovania spoločnosti H.-L. O. R. R. s.r.o. - ďalej len Y.. Predmetom zmluvy je poskytnutie úveru vo výške 25.600,- EUR na predmet financovania H. - L., typ GL XXXCDI, stav jazdený, č. karosérie W ktorého dodávateľom je H.-M. L., spol. s r.o. Dlžník sa zaväzuje vrátiť úver s úrokom vo výške 10,50 % ročne v splátkach uvedených v Prehľade splátok, ktorý tvorí prílohu úverovej zmluvy. Podľa Splátkového kalendára mal byť úver zaplatený v 60-tich splátkach vo výške 550,24 EUR mesačne, splatných k 15-dňu v mesiaci počnúc 15.4.2012, končiac 15.3.2017. Na zabezpečenie záväzkov dlžníka z úverovej zmluvy sa zriaďuje záložné práv k predmetu financovania, o čom účastníci uzatvorili dňa 29.3.2012 Zmluvu o zabezpečovacom prevode práva číslo XXXXXX-U.

Dňa XX.X.XXXX uzatvorili veriteľ a V. G., r.č. XXXXXX... Zmluvu o ručení podľa § 303 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa tejto zmluvy ručiteľ vyhlasuje, že uspokojí veriteľa, ak dlžník nesplní akékoľvek svoje peňažné záväzky, ktoré vznikli alebo vzniknú na základe alebo v súvislosti s úverovou zmluvou, vrátane jej neskorších zmien a dodatkov., vymenované v ods. 2.1. Podľa ods. 2.3. Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia každého zo záväzkov zabezpečených touto zmluvou o ručení od ručiteľa, ak je dlžník v omeškaní so splnením takéhoto záväzku, a to bez toho, aby bol veriteľ povinný písomne vyzvať na jeho splnenie dlžníka.

Navrhovateľ dňa 21.10.2013 doručil spoločnosti P. tools s.r.o. písomné Odstúpenie od Úverových zmlúv a Výzvu na vydanie predmetov financovania, v zmysle ktorého odstúpil o dvoch úverových zmlúv a to č. I.XX-U a č. XXXXXX-U. G. XX.XX.XXXX veriteľ odovzdal predmet financovania - motorové vozidlo GL XXXCDI, EČ: BL-XXXDF spoločnosti S.-Z..

Listom zo dňa 30.10.2013 oznámil navrhovateľ veriteľovi začatie výkonu zabezpečenia priamym predajom predmetu financovania. Nechal vyhotoviť znalecký posudok č. XXX/XXXX na výpočet hodnoty vozidla EČ: BL XXXDF a dňa X.X.XXXX predal vozidlo kupujúcemu H.-M. V., s.r.o. za cenu X.XXX,XX U..

Navrhovateľ vyhotovil finančné vysporiadanie úverovej zmluvy č. XXXXXX-U a Oznámením zo dňa 24.6.2014 o vykonaní vzájomného započítania pohľadávok oznámil dlžníkovi výšku dlhu 10.899,44 EUR s tým, aby dlh zaplatil do 5tich dní od obdržania započítania. Podľa tohto oznámenia zostatok nesplateného úveru k 21.10.2013 predstavuje na istine 18.888,24 EUR, dlžné splátky 9-10/2013 - 1001,20 EUR, náklady inkasnej agentúry - 310,00 EUR, refakturácia znaleckého posudku - 100,00 EUR. Výťažok z predaja predmetu leasingu zo dňa 2.6.2014 je 9.400,00 EUR.

Odporcovi bolo oznámenie o započítaní pohľadávok doručené uložením na pošte dňa 2.7.2014. Listom zo dňa 2.12.2014 bola odporcovi zaslaná Predžalobná výzva ručiteľovi s výzvou, aby dlh zo zmluvy úvere, za ktorý prevzal ručiteľský záväzok v celkovej výške 10.899,44 EUR uhradil navrhovateľovi najneskôr do 5 pracovných dní od doručenia výzvy. Aj táto výzva bola odporcovi doručená fikciou - uložením na pošte dňa 3.12.2014.

Navrhovateľ na pojednávaní zotrval na návrhu tak, ako bol podaný písomne. Uvádzal, že k odstúpeniu od úverovej zmluvy došlo v dôsledku nezaplatenia 18. a 19. splátky dňom 21.10.2013, keď Odstúpenie bolo doručené dlžníkovi. Voči odporcovi - ručiteľovi uplatňoval zaplatenie dlhu vo výške 10.899,44 EUR v zmysle finančného vyporiadania a započítania pohľadávok, vrátane nákladov spojených s odobratím predmetu financovania a realizáciou zabezpečovacieho práva. K odobratiu predmetu financovania došlo spoločnosťou S.-Z., s.r.o., s ktorou navrhovateľ uzatvoril Mandátnu zmluvu dňa XX.X.XXXX, a ktorej navrhovateľ zaplatil za úkony odmenu v súlade s dodatkom č. 3 vo výške 310,- EUR. Na vypracovanie znaleckého posudku č. XXX/XXXX na ocenenie auta EČ: BL-XXXDF navrhovateľovi vznikol náklad vo výške 100,- EUR. Uplatňovanie týchto nákladov doložil listinami - Mandátnou zmluvou, Znaleckým posudkom č. XXX/XXXX, faktúrami a ďalšími listinami.

Podľa § 497 obchodného zákonníka (ďalej len Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 506 Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa § 303 Obchodného zákonníka Kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa § 306 ods. l Veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa § 273 ods. 1 časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný:

Navrhovateľ listinami preukázal, že dlžník Hobel tools. s.r.o. porušil svoje záväzky dojednané v zmluve o úvere a vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú súčasťou zmluvy tým, že v lehote splatnosti nezaplatil dve zročné splátky. Navrhovateľ preto v súlade s dojednanými obchodnými podmienkami od zmluvy odstúpil a voči dlžníkovi si uplatnil finančné nároky, ktoré mu oznámil vo finančnom vyrovnaní predčasne ukončenej zmluvy a oznámení o započítaní pohľadávok vyhotovenom dňa 24.6.2014. Súd tieto nároky, ktoré navrhovateľ riadne preukázal aj listinami, považuje za odôvodnené. Keďže dlžník svoj dlh nesplnil na základe vyhotoveného vyúčtovania, navrhovateľ právom požadoval zaplatenie dlhu od ručiteľa. Odporca zodpovedá za záväzky dlžníka a to na základe Zmluvy o ručení uzavretej s navrhovateľom v zmysle § 303 a nasl. ObZ. Súd preto návrhu vyhovel a zaviazal odporcu na splnenie záväzku, teda na zaplatenie dlhu zo zmluvy o úvere vo výške 10.899,44 EUR.

Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 je určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšený o 5 percentuálnych bodov. Navrhovateľ požadoval úrok z omeškania od 9.7.2014, keď odporca nezaplatil dlh vyčíslený vo finančnom vyúčtovaní zmluvy zo dňa 24.6.2014. Nepreukázal však, že odporcu (nielen dlžníka) vyzval na zaplatenie dlhu a určil mu na to lehotu. Súd preto úrok z omeškania priznal navrhovateľovi od márneho uplynutia lehoty

určenej odporcovi vo výzve ručiteľovi, doručenej 3.12.2014, t.j. od 8.12.2014. V tento deň bola základná úroková sadzba určená vo výške 0,05 %. Súd preto zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 8.12.2014 do zaplatenia dlhu. Vo zvyšku príslušenstva presahujúci priznaný nárok súd potom návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. l O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi ich priznal za zaplatený súdny poplatok 653,50 EUR a za trovy právneho zastúpenia 1.186,83 EUR. Advokát navrhovateľa má v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. nárok na odmenu za 5 úkonov právnej služby po 270,54 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 2015, návrh na vydanie platobného rozkazu 9.1.2015, účasť na pojednávaní dňa 24.11.2015 vo výške 1 - 67,63 EUR, účasť na pojednávaní dňa 17.12.2015 vo výške 1 - 67,63 EUR, účasť na pojednávaní 4.2.2016), spolu 946,89 EUR, 4x režijný paušál po 8,39 EUR, 1x 8,58 EUR. Odmena s RP spolu vo výške 989,03 EUR sa zvyšuje o 20 % DPH, t.j. o 197,80 EUR. V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je odporca trovy konania navrhovateľa vo výške 1.840,33 EUR povinné zaplatiť jeho právnemu zástupcovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do- ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo. V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže požiadať o vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.