Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_39Csp-18-2021.pdf
PDF · 103.93 KB
Case nature
Area
Subarea
39Csp/18/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Katarínou Pecuchovou, v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 53 255 739 proti žalovanému v 1. rade: G. L., nar. X.X.XXXX, bytom I. XXXX/XX, P., v 2. rade: I. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXXX/XX, P., o zaplatenie 21.979,65 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie sa v časti o zaplatenie 5.250 eur zastavuje. II. Žalovaná v 1. rade je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 16.729,65 eur, úroky vo výške 12.509,59 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 2.623,10 eur a úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.729,65 eur od 23.7.2022 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že v rozsahu jej plnenia zaniká povinnosť žalovaného v 2. rade plniť povinnosť uloženú platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 7Up/2075/2020 zo dňa 26.11.2020 a v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť žalovanej v 1. rade plniť povinnosť uloženú týmto rozsudkom. III. Žalobcovi sa voči žalovanej v 1. rade priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že v rozsahu jej plnenia zaniká povinnosť žalovaného v 2. rade plniť povinnosť uloženú platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 7Up/2075/2020 zo dňa 26.11.2020 a v rozsahu plnenia žalovaného v 2. rade zaniká povinnosť žalovanej v 1. rade plniť povinnosť uloženú týmto rozsudkom a osobitným uznesením o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou právnym predchodcom žalobcu Okresnému súdu Banská Bystrica (ďalej len „upomínací súd“) dňa 12.11.2020 sa v rámci upomínacieho konania postupom podľa § 1 a nasl. zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 307/2016 Z.z.“) domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu sumu 21.979,65 eur, spolu s riadnym úrokom 12.509,59 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.095,55 eur od 31.12.2019 do 11.02.2020, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 21.979,65 eur od 12.02.2020 do zaplatenia.
2. Právny predchodca žalobcu v rámci skutkových tvrdení odôvodňujúcich svoj žalobný návrh podľa § 150 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) uviedol, že na základe uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX/XXXX, ktorej súčasťou boli i Všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie FLEXIBIL, poskytol žalovaným medziúver vo výške 24.000 eur pri úrokovej sadzbe 5,49 % ročne. Finančné prostriedky boli žalovaným poskytnuté dňa 17.8.2017 v sume 751,31 eur a v sume 23.248,69 eur, pričom poskytnutý úver sa žalovaní zaviazali splácať mesačne sumou 216 eur. Splátka bola splatná vždy v prvý deň mesiaca a považovala za zaplatenú včas, ak bola
pripísaná na úverový účet najneskôr 16. deň v príslušnom mesiaci. Začiatok splácania bol dohodnutý na deň 01.09.2017, čo bolo žalovaným oznámené dňa 21.08.2017. Splátka úveru bola prerozdelená nasledovne, keď 0,44 % z cieľovej sumy bolo použitých na sporenie a 0,46 % bolo použitých na úhradu úrokov z poskytnutého medziúveru a poplatkov. Žalovaní prestali uhrádzať riadne mesačné splátky na základe čoho podľa čl. VII ods. 3 úverovej zmluvy bol veriteľ oprávnený vyzvať na okamžité splatenie úveru. Veriteľ preto dňa 30.12.2019 požiadal žalovaných o okamžité splatenie celého zostatku medziúveru v sume 23.285,75 eur. Z dôvodu predčasného zosplatnenia úveru má žalobca nárok i na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny odo dňa vypracovania žiadosti o splatenie úveru. Z prílohy č. 1, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy vyplýva, že v prípade riadneho plnenia by boli žalovaní povinní zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu úroky v sume 14.524 eur. Žalovaní uhradili na splátkach sumu 4.697,90 eur, ktorá bola rozdelená nasledovne: suma 2.037,20 eur bola preúčtovaná na sporiteľský účet, z ktorej sumy bola na istinu zarátaná suma 1.904,45 eur; suma 2.660,70 eur bola použitá na úhradu poplatkov a úrokov, resp. suma 613 eur bola zarátaná na poplatky, na úroky suma 33,29 eur a zmluvné úroky 2.014,41 eur. Žalovaná istina predstavuje sumu 22.095,55 eur (rozdiel medzi poskytnutým úverom 24.000 eur a uhradenými splátkami 1.904,45 eur), úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 22.095,55 eur od 31.12.2019 do zaplatenia, úroky 12.509,59 eur (rozdiel medzi úrokmi, ktoré by žalovaní uhradili 14.524 eur a uhradenými úrokmi 2.014,41 eur). Dňa 11.2.2020 bola na pohľadávku žalobcu uhradená suma 115,90 eur, o ktorú sa znížila výška istiny na 21.979,65 eur a k tomu prislúchajúci úrok z omeškania.
3. Upomínací súd vo veci rozhodol vydaním platobného rozkazu sp. zn. 7Up/2075/2020 zo dňa 26.11.2020, ktorý nadobudol právoplatnosť voči žalovanému v 2. rade dňa 23.12.2020. Žalovanej v 1. rade sa však nepodarilo platobný rozkaz doručiť do vlastných rúk a keďže žalobca podľa § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. podal návrh na pokračovanie v konaní, upomínací súd postúpil vec tunajšiemu súdu ako príslušnému súdu na prejednanie podľa C.s.p..
4. Žalovanej v 1. rade bola žaloba spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k žalobe doručená na úradnej tabuli súdu a na webovom sídle súdu. Žalovaná v 1. rade sa k žalobe nevyjadrila, a to i napriek tomu, že jej bola spolu s prílohami, poučením o procesných právach a povinnostiach a výzvou podľa § 167 ods. 1 a 2 C.s.p. doručená podľa § 116 ods. 2 C.s.p. dňa 17.11.2021.
5. Uznesením č. k. 39Csp/18/2021-125 zo dňa 19.4.2022, právoplatným dňa 14.5.2022, súd pripustil zmenu na strane žalobcu tak, že z konania vystúpil žalobca: Wüstenrot stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 351 026, so sídlom Grösslingova 77, Bratislava a na jeho miesto vstúpil ako žalobca: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803.
6. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 22.6.2022 vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 4.740 eur vrátane príslušného úroku z omeškania späť z dôvodu, že po podaní žaloby došlo k úhradám: dňa 29.1.2021 vo výške 200 eur, dňa 11.2.2021 vo výške 200 eur, dňa 11.3.2021 vo výške 200 eur, dňa 13.4.2021 vo výške 100 eur, dňa 28.5.2021 vo výške 500 eur, dňa 17.6.2021 vo výške 260 eur, dňa 22.7.2021 vo výške 500 eur, dňa 20.8.2021 vo výške 260 eur, dňa 22.9.2021 vo výške 500 eur, dňa 21.10.2021 vo výške 260 eur, dňa 23.11.2021 vo výške 500 eur, dňa 11.3.2022 vo výške 500 eur, dňa 19.5.2022 vo výške 760 eur. Podaním doručeným súdu dňa 19.9.2022 žalobca oznámil, že na predmetnú pohľadávku bola poukázaná suma 510 eur a to dňa 29.6.2022 suma 260 eur a dňa 22.7.2022 suma 250 eur. V tejto časti spolu s úrokom z omeškania zobral žalobu späť a žiadal konanie zastaviť.
7. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 5.250 eur skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu, resp. pojednávanie a spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami sporu nevyplýval z osobitného predpisu, súd konanie podľa § 145 ods. 2 C.s.p., aj bez prihliadnutia na súhlas, resp. nesúhlas žalovaných podľa § 146 ods. 1 druhej vety a § 146 ods. 2 C.s.p., zastavil, na základe čoho predmetom sporu bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 16.729,65 eur vrátane úroku 12.509,59 eur, úroku z omeškania 2.623,10 eur, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 16.729,65 eur od 23.7.2022 do zaplatenia.
8. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie dňa 28.9.2022, na ktoré sa dostavil právny zástupca žalobcu, ktorý zotrval na podanej žalobe v zmysle jeho čiastočných späťvzatí a žiadal, aby súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Žalovaná v 1. rade sa nedostavila, zásielka jej bola doručená na adresu uvedenú v registri obyvateľov s tým, že sa súdu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote, vzhľadom na
čo sa považuje za doručenú dňom 18.7.2022. Žalovaná v 1. rade svoju neprítomnosť neospravedlnila a ani nežiadala o odročenie pojednávania. Súd vykonal dokazovanie obsahom súdneho spisu a to: upomienkou zo dňa 17.4.2019 doručenou žalovanej v 1. rade, žalobnou upomienkou zo dňa 17.5.2019 doručenou žalovanej v 1. rade, upomienkou spoludlžníkovi zo dňa 17.5.2019, výzvou na úhradu nedoplatku zo dňa 17.6.2019 doručenou žalovanej v 1. rade a žalovanému v 2. rade, výzvou na úhradu nedoplatku zo dňa 17.7.2019 doručenou žalovanej v 1. rade i žalovanému v 2. rade, výpisom z účtu žalovanej v 1. rade, oznámením zo dňa 17.8.2017 o výplate sumy žalovanej v 1. rade, obálkami o doručovaní zásielok žalovaným, výzvou zo dňa 22.11.2019 pred žiadosťou o okamžité splatenie úveru doručenej žalovaným, výzvou zo dňa 30.12.2019 o okamžité splatenie úveru doručenej žalovaným, oznámením o začiatku splácania medziúveru zo dňa 21.8.2017, VOP právneho predchodcu žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.7.2017, prehľadom splátok, písomnými podaniami žalobcu doručenými súdu dňa 22.6.2022 a 19.9.2022 a zistil nasledovný skutkový a právny stav.
9. Z dôkazov predložených žalobcom mal súd nesporne preukázané, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX/XXXX bola medzi stranami sporu uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom medziúvere a na jej základe bol žalovanej v 1. rade ako dlžníkovi a žalovanému v 2. rade ako spoludlžníkovi poskytnutý medziúver vo výške 24.000,00 eur, s úrokovou sadzbou 5,49 %, pri splnení všetkých podmienok zabezpečenia návratnosti medziúveru, a to na preklenutie obdobia, kým dlžník splní všetky podmienky na pridelenie cieľovej sumy a poskytnutie stavebného úveru. Žalovaní sa zaviazali úver použiť na účel uvedený v článku I. bod 3 zmluvy o úvere. Výška mesačnej splátky medziúveru bola 110,40 eur a výška mesačnej splátky stavebného úveru 216 eur, ktoré sa v zmysle čl. III bodu 5 zaviazali žalovaní splácať spoločne. Termíny úhrady splátok boli stanovené 1. - 16. deň mesiaca. Podľa čl. VII. bod 3, ak klient aj napriek písomnej upomienke stavebnej sporiteľne nezaplatí niektorú zo splátok pdoľa čl. III. alebo V. tejto zmluvy po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je stavebná sporiteľňa oprávnená požadovať okamžité splatenie úveru.
10. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Právny predchodca žalobcu vyzval upomienkami žalovaných na doplatenie omeškaných splátok a súčasne ich upozornil, že v prípade, ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti. Žalovaní dlžné splátky neuhradili. Následne žiadosťou zo dňa 30.12.2019 vyzval právny predchodca žalobcu k úhrade celej dlžnej sumy 23.285,75 eur.
11. Žalovaná suma pozostáva z istiny 16.729,65 eur, ktorá je rozdielom medzi sumou poskytnutou úverom 24.000 eur a úhradami žalovanými v sume 115,90 eur a 7.154,45 eur, z riadnych úrokov 12.509,59 eur (rozdiel úrokov, ktoré mali žalovaní uhradiť v sume 14.524 eur a uhradených úrokov v sume 2.014,41 eur), z úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny odo dňa 31.12.2019, t. j. odo dňa nasledujúceho po vyhlásené mimoriadnej splatnosti úveru až po zaplatenie, pričom žalobca si uplatňuje úroky vypočítané ku dňom čiastočných plnení žalovanými uvedenými v bode 5. tohto rozsudku a následne úroku z omeškania vo výške 5 % ročne odo dňa nasledujúceho po poslednej úhrade žalovaných, ktorá bola vykonaná dňa 22.7.2022, t. j. odo dňa 23.7.2022 do zaplatenia.
12. Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
13. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
14. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej „Obchodný zákonník“) v znení účinnom ku dňu 22.02.2013, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 1 ods. 3 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 25.07.2017, spotrebiteľským úverom nie sú: d) úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.
16. Podľa § 2 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v znení účinnom ku dňu 25.07.2017, stavebné sporenie môže vykonávať len banka, ktorej predmetom činnosti je stavebné sporenie na základe bankového povolenia udeleného podľa osobitného predpisu (ďalej len "stavebná sporiteľňa"). Na stavebnú sporiteľňu sa vzťahujú ustanovenia osobitného predpisu, ak tento zákon neustanovuje inak. Označenie "stavebná sporiteľňa" alebo jeho preklady môže používať v obchodnom mene iba stavebná sporiteľňa.
17. Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu 25.07.2017, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
18. Podľa § 52 ods. 3 citovaného právneho predpisu, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. 19. Podľa § 52 ods. 4 citovaného právneho predpisu, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 citovaného právneho predpisu, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
21. Podľa § 54 ods. 1 a 2 citovaného právneho predpisu, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
22. Podľa § 517 ods. 2 citovaného právneho predpisu, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
23. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka platného a účinného od 01. februára 2013 je výška úroku z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. Súd citované zákonné ustanovenia aplikoval na dokazovaním zistený skutkový stav a dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Súd mal v konaní preukázané uzatvorenie zmluvy o úvere k zmluve o stavebnom sporení medzi stranami sporu, ktorá je v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou. Aj keď sa úverová zmluva ako tzv. absolútny obchod riadi režimom Obchodného zákonníka v zmysle § 261 ods. 6 písm. d). so zreteľom na § 54 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere súd na daný právny vzťah aplikoval zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení a Občiansky zákonník s tým, že zákon o spotrebiteľských úveroch (zákon č. 129/2010 Z. z. ) sa na daný zmluvný vzťah nevzťahuje (§ 1 ods. 3 písm. d)), keďže medziúver bol poskytnutý za účelom nadobudnutia vlastníctva bytu, rodinného domu, výstavbu, prístavbu, nadstavbu vstavbu bytu, rodinného domu, nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účely výstavby rodinného domu alebo bytového domu, atď. (viď článok I bod 3. zmluvy).
25. Na základe uvedené súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 16.729,65 eur z titulu vrátenia zvyšku zosplatneného veriteľom poskytnutého a žalovanými nesplateného úveru žalobcovi ako právnemu nástupcovi veriteľa podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka z dôvodu postúpenia pohľadávky veriteľa na žalobcu.
26. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaní si súdom priznanú peňažnú povinnosť podľa § 324 Občianskeho zákonníka nesplnili riadne a včas, dostali sa do omeškania, na základe čoho vzniklo žalobcovi právo požadovať od žalovaných z nezaplatenej sumy úroky z omeškania. 27. Vzhľadom na to, že žalobca si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5 % ročne, súd priznal žalobcovi právo na úroky z omeškania vo výške 5 % ročne, rešpektujúc čiastočné úhrady žalovaných, a to plne v súlade so žalobcom vyčísleným úrokom z omeškania.
28. Podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.
29. Okresný súd Banská Bystrica platobným rozkazom sp. zn. 7Up/2075/2020 zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie istiny 21.979,65 eur, úrokov 12.509,59 eur, úrok z omeškania 5% ročne zo sumy 22.095,55 eur od 31.12.2019 do 11.2.2020, úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 21.979,65 eur od 12.2.2020 do zaplatenia a to spoločne a nerozdielne. Zároveň ich zaviazal na zaplatenie trov konania v celkovej výške 2.566,32 eur a zaviazal ich spoločne a nerozdielne. Predmetný platobný rozkaz sa podarilo žalovanému v 2. rade doručiť, a teda voči nemu nadobudol právoplatnosť dňa 23.12.2020 a vykonateľnosť tiež 23.12.2020. Platobný rozkaz sa žalovanej v 1. rade nepodarilo doručiť, a teda bol platobný rozkaz zo zákona zrušený a vo vzťahu k žalovanej v 1. rade bola vec postúpená príslušnému Okresnému súdu Trnava na ďalšie konanie.
30. Vzhľadom na právoplatný a vykonateľný platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica vo vzťahu k pôvodne žalovanému v 2. rade, súd zaviazal žalovanú v 1. rade na zaplatenie dlžnej sumy uvedenej vo výroku I. rozsudku spoločne a nerozdielne s pôvodným žalovaným v 2. rade, ktorému bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 7Up/2075/2020 zo dňa 26.11.2020, právoplatným a vykonateľným dňa 23.12.2020 s tým, že v rozsahu plnenia povinnosti jedným z dlžníkov, zaniká povinnosť druhého dlžníka.
31. Lehotu na plnenie určil súd v súlade s ustanovením podľa § 232 ods. 3 CSP, pretože na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie nezistil dôvod.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
34. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobca mal v spore plný úspech, preto má voči žalovanej v 1. rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
35. Keďže aj o nároku a výške trov konania bolo rozhodnuté platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 7Up/2075/2020 zo dňa 26.11.2020, ktorým súd uložil povinnosť žalovanému v 2. rade (vo vzťahu k žalovanej v 1. rade bol platobný rozkaz zrušený) zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 2.566,32 eur, súd uložil žalovanej v 1. rade povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania do troch dní od právoplatnosti uznesenia súdu o výške náhrady trov konania spoločne a nerozdielne s pôvodným žalovaným v 2. rade, ktorému bola táto povinnosť uložená platobným rozkazom Okresného súdu Banská Bystrica č.k. 7UP/2075/2020 zo dňa 26.11.2020, právoplatným a vykonateľným dňa 23.12.2020 s tým, že v rozsahu plnenia povinnosti jedného z dlžníkov zaniká povinnosť druhého dlžníka.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Podanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.