Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-246-2015.pdf
PDF · 107.73 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9C/246/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v občianskoprávnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi Z. E., H.. X. X. XXXX, C.: XXX XX H. C. XXX, o zaplatenie istiny vo výške 970,65 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 721,70 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 353,59 € od 4. 7. 2012 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 155,53 € od 4. 8. 2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 212,58 € od 4. 9. 2012 do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 27,84 € a na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy právneho zastúpenia vo výške 68,90 €, v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 4. 9. 2015, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 970,65 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že dňa 20. 11. 2014 bola medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a navrhovateľom uzatvorená zmluva o postúpení, na základe ktorej bola prevedená pohľadávka voči odporcovi. Odporca uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa dňa 23. 5. 2011 zmluvu č. 4978704. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami právneho predchodcu navrhovateľa. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi nasledovné pohľadávky na faktúrach: variabilný symbol faktúry č. 7206370524 na sumu 353,59 € so splatnosťou 3. 7. 2012, variabilný symbol faktúry č. 7207434159 na sumu 155,53 € so splatnosťou 3. 8. 2012, variabilný symbol faktúry č. 7208498754 na sumu 212,58 € so splatnosťou 3. 9. 2012 a variabilný symbol faktúry č. 7309638526 na sumu 248,95 € so splatnosťou 3. 10. 2013. Rozpis jednotlivých vyúčtovaných položiek je uvedený v pripojených faktúrach. Pohľadávka navrhovateľa vo výške 970,65 € nebola ku dňu podania návrhu uhradená. Odporca ku dňu podania návrhu uhradil odo dňa postúpenia pohľadávky dlžnú čiastku vo výške 0,- €. Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na úrok z omeškania z dlžných súm vo výške podľa platných právnych predpisov za každý deň omeškania až do ich zaplatenia, nasledovne 9 % zo sumy
353,59 € od 4. 7. 2012 do zaplatenia, 8,75 % zo sumy 155,53 € od 4. 8. 2012 do zaplatenia, 8,75 % zo sumy 212,58 € od 4. 9. 2012 do zaplatenia a 5,5 % zo sumy 248,95 € od 4. 10. 2013 do zaplatenia.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet sporu konania sumu 1 000 €, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom k tomu, keďže predmet sporu nedosahuje sumu 1 000 €, súd mal za to, že ide o drobný spor a v nadväznosti na § 115a ods. 2, § 156 ods. 3 a § 200ea ods. 1 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol zverejnený na úradnej tabuli súdu vyhláškou č.l. 33 dňa 22. 1. 2016. Vyhláška bola zvesená dňa 3. 2. 2016. Súčasne vyhláška o verejnom vyhlásení rozsudku bola zaslaná i na zverejnenie na webovom sídle Okresného súdu Čadca dňa 22. 1. 2016 v zmysle čl. 34 spisu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli, a to najmä: s návrhom na začatie konania, zmluvou o pripojení zo dňa 23. 5. 2011, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 23. 5. 2011, dohodou o zmene Zmluvy o poskytovaní verejných služieb
- výmena SIM k zmluve o pripojení zo dňa 15. 2. 2012, všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej telefónnej služby, faktúrami identifikovanými variabilnými symbolmi číslo 7206370524, číslo 7207434158, číslo 7208498754, číslo 7309638526, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 11. 2014, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 20. 11. 2014, pokusom o zmier zo dňa 2. 7. 2015 a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:
Dňa 23. 5. 2011 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzatvorená zmluva o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej služby a cenník služieb. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi s dojednaným programom služieb dátové služby, služba: Voľné minúty Balíček volaní večer víkend: 0-krát, Balíček do všetkých sietí: 2-krát, volanie cez deň: 0-krát, web´n´walk 100, MI kontrakt“ a na základe tejto zmluvy bolo odporcovi pridelené telefónne číslo XXXXXXXXX, SIM karta č. 8942102480002305197 s dátumom aktivácie dňa 23. 5. 2011. Dňa 23. 5. 2011 právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom dodatok k zmluve o pripojení. Na základe predmetnej zmluvy a dodatku sa pôvodný účastník zaviazal riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov k zmluve, všeobecných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb, po dobu 24 mesiacov od dátumu účinnosti zmluvy nepožiadať o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustiť sa takého konania a ani neumožniť také konanie, na základe ktorého by právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniklo právo zrušiť zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu porušenia povinnosti zo strany odporcu. Pre prípad porušenia akejkoľvek povinnosti (uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 dodatku alebo článku 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty sa odporca zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v tabuľke č. 1, t. j. 248,95 €. Dňa 15. 2. 2012 právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dohodu o zmene zmluvy o poskytovaní verejných služieb - výmena SIM k Zmluve o pripojení č. 911930574, SIM karta č. 8942102480002305197, na základe ktorej došlo k výmene SIM karty z dôvodu straty, krádeže, poškodenia z pôvodnej SIM karty č. 8942102480002305197, na číslo novej SIM karty 8942102480003827520 s tým, že táto dohoda tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy v znení jej neskorších zmien a dodatkov. Všetky práva a povinnosti, ktoré nie sú upravené touto dohodou, ostávajú zachované v pôvodnom znení.
Faktúrou variabilný symbol číslo 7206370524 právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi cenu poskytnutých služieb, iné poplatky a služby, vo výške 353,59 € so splatnosťou dňa 3. 7. 2012.
Faktúrou variabilný symbol číslo 7207434158 právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi cenu poskytnutých služieb, iné poplatky a služby, vo výške 155,53 € so splatnosťou dňa 3. 8. 2012.
Faktúrou variabilný symbol číslo 72084998754 právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi cenu poskytnutých služieb, iné poplatky a služby, vo výške 212,58 € so splatnosťou dňa 3. 9. 2012.
Faktúrou variabilný symbol číslo 7309638526 právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu, vo výške 248,95 € so splatnosťou dňa 3. 10. 2013.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
V posudzovanej právnej veci bola uplatnená pohľadávka, ktorá je predmetom daného konania postúpená zo spoločníka Slovak Telekom, a.s. a navrhovateľom uzatvorená zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol prevod pohľadávok vrátane pohľadávky voči odporcovi vedenej pod referenčným číslom 9001229483. Preto navrhovateľ je aktívne legitimovaný na podanie žaloby.
Podľa § 52 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú os spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia. To neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka pri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojedaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bol platne založený záväzkový vzťah z titulu uzatvorenia zmluvy o pripojení zo dňa 23. 5. 2011 a dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 23. 5. 2011 a dohody o zmene Zmluvy o poskytovaní verejných služieb - výmena SIM k zmluve o pripojení zo dňa 15. 2. 2012.
Navrhovateľ pri uzatváraní uvedenej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie telekomunikačných služieb má navrhovateľ v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Odporca v právnom vzťahu s navrhovateľom vystupoval ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k odporcov i bol toho názoru, že odporca spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej vo vyššie citovaných normách spotrebiteľského práva.
Na základe tohto záväzkového vzťahu, ktorý súd vyhodnotil ako platne uzatvorený, bolo povinnosťou právneho predchodcu navrhovateľa dodávať odporcovi telekomunikačné služby a povinnosťou odporcu bolo za poskytnuté telekomunikačné služby zaplatiť. Právny predchodca navrhovateľa vyfakturoval odporcovi za ním poskytnuté telekomunikačné služby v období od 15. 5. 2012 do 14. 6. 2012 faktúrou variabilný symbol číslo 7206370524 sumu vo výške 353,59 € so splatnosťou dňa 3. 7. 2012, za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 15. 6. 2012 do 14. 7. 2012 faktúrou variabilný symbol číslo 7207434158 sumu vo výške 155,53 € so splatnosťou do 3. 8. 2012, za poskytnuté telekomunikačné služby v období od 15. 7. 2012 do 14. 8. 2012 faktúrou variabilný symbol číslo 7208498754 sumu vo výške 212,58 € s dátumom splatnosti do 3. 9. 2012. Odporca v rozpore so svojou povinnosťou vyplývajúcou mu zo zmluvy o pripojení cenu služieb, ktoré mu boli zo strany právneho predchodcu navrhovateľa dodané a vyfakturované uvedenými faktúrami, právnemu predchodcovi navrhovateľa, resp. navrhovateľovi neuhradil. Ku dňu svojho rozhodovania súd nemal žiadnym dôkazom preukázané, že odporca uvedenú cenu ním prevzatých telekomunikačných služieb právnemu predchodcovi navrhovateľa, resp. navrhovateľovi uhradil. Odporca, hoci mu bol návrh na začatie konania doručený, uvedený nárok navrhovateľa žiadnym spôsobom nerozporoval. Na základe
uvedeného súd preto nárok uplatnený navrhovateľom za poskytnuté telekomunikačné služby považoval za dôvodný, a preto v tomto rozsahu návrhu navrhovateľa vyhovel a odporcu zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 721,70 € z titulu ceny za poskytnuté telekomunikačné služby.
Súčasne odporca tým, že navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi neuhradila riadne a včas cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, dostal sa do omeškania, na základe ktorej skutočnosti navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka i úrok z omeškania. Preto súd odporcu v súlade s citovaným zákonným ustanovením zaviazal zaplatiť navrhovateľovi i úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 353,59 € od 4. 7. 2012, kedy sa odporca dostal do omeškania so splatnosťou faktúry variabilný symbol číslo 7206370524, do zaplatenia, ďalej úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 155,53 € od 4. 8. 2012, kedy sa odporca dostal do omeškania so splatnosťou faktúry variabilný symbol číslo 7207434158, do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 212,58 € od 4. 9. 2012, kedy sa odporca dostal s úhradou uvedenej sumy do omeškania na základe faktúry variabilný symbol číslo 7208498754, do zaplatenia.
Navrhovateľ si návrhom uplatnil nárok aj na zmluvnú pokutu vo výške 248,95 €, ktorú si právny predchodca navrhovateľa dojednal s odporcom v čl. 4 dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 23. 5. 2011 a jej výška bola dojednaná v tabuľke č. 1 uvedeného dodatku. Suma vo výške 248,95 € z titulu zmluvnej pokuty bola odporcovi vyfaktúrovaná faktúrou variabilný symbol číslo 7309638526.
Navrhovateľ odvodzuje právo na zmluvnú pokutu od zmluvy o pripojení zo dňa 23. 5. 2011 a jej dodatku. Zmluvná pokuta je peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, že nesplní zmluvnú povinnosť, a to bez ohľadu na to, či porušením povinnosti vznikla veriteľovi škoda. Účelom zmluvnej pokuty je donútiť dlžníka pod hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. Pokuta plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody. Veriteľovi uľahčuje dôkaznú situáciu v tom, že nemusí preukazovať vznik škody, ani jej výšku. Stačí, aby v súdnom konaní preukázal porušenie zmluvnej povinnosti, ktorá podľa dohody zmluvných strán mala za následok vznik práva na zmluvnú pokutu. Zmluva o pripojení zo dňa 23. 5. 2011 a jej dodatok je formulárovou zmluvou, t. j. zmluvou, do ktorej sa údaje len vpisovali a ich obsah odporca nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť. Odporca, ako spotrebiteľ, si zmluvnú pokutu osobitne nevyjednal vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Odporca mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým podmienkam. Táto skutočnosť spôsobuje neprijateľnosť zmluvných podmienok, pretože nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje spotrebiteľovi zmluvné podmienky, ktoré spotrebiteľ buď bezvýhradne prijme alebo s ním dodávateľ neuzavrie zmluvu. Navyše dojednaná zmluvná pokuta zaväzuje odporcu počas celej doby viazanosti vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. To znamená, že ak by odporca porušil zmluvné podmienky v posledný deň viazanosti, aj vtedy musí platiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Rovnako dané dojednanie zmluvnej pokuty nezohľadňuje, akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí, t. j. či nezaplatí napríklad len cenu dojednaného mesačného poplatku, alebo nezaplatí cenu v dôsledku prekročenia tejto sumy aj niekoľkonásobne vyššiu. Dojednané znenie zmluvnej pokuty nerozlišuje závažnosť porušenia tej ktorej zmluvnej povinnosti a z tohto hľadiska aj primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu tej ktorej zmluvnej povinnosti. Nerozlišovanie medzi porušením zmluvnej povinnosti a výškou pokuty znamená neurčitosť a nejednoznačnosť dohody o zmluvnej pokute. Rozhodnutím Okresného súdu Bardejov sp. zn. 4C/164/2011 boli zmluvné podmienky týkajúce sa zmluvnej pokuty v dodatku k zmluve o pripojení uzavretej so spoločnosťou T-Mobile Slovensko a.s. určené za neprijateľné zmluvné podmienky. Okrem toho slovné spojenie uvedené v dojednaní zmluvnej pokuty, že odporca je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 dodatku alebo článku 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm a) až c) Všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty, predstavuje podľa názoru súdu neurčitý okruh rôznych porušení vzťahov zabezpečených zmluvnou pokutou, čo je neprípustné. Súd uvedené dojednanie zmluvnej pokuty vyhodnotil ako neprijateľné a v neprospech pre spotrebiteľa a tým v zmysle vyššie citovaného § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, ako neplatné. Z uvedených dôvodov súd preto návrh navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O. s. p.. Ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p. upravuje otázku náhrady trov konania v tých prípadoch, kedy ani jeden z účastníkov konania nemal v konaní plný úspech. V takýchto prípadoch súd buď náhradu trov konania pomerne rozdelí alebo žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov neprizná.
Z uplatneného nároku 970,65 € navrhovateľ bol úspešný v sume 721,70 €, v sume 248,95 € navrhovateľ úspešný nebol. V percentuálnom vyjadrení bol navrhovateľ úspešný v rozsahu 74 % a neúspešný v rozsahu 26 %. V korelácii s týmto úspechom a neúspechom navrhovateľa odvodzujeme úspech a neúspech odporcu. Odporca bol úspešný v rozsahu 26 % a neúspešný v rozsahu 74 %. Navrhovateľ bol v konaní úspešnejší ako odporca. Čistý úspech navrhovateľa bol v rozsahu 48 %.
Vzhľadom k uvedenému pomeru úspechu a neúspechu účastníkov konania i rozsahu čistého úspechu navrhovateľa bol súd toho názoru, že priznanie náhrady trov konania, ktoré navrhovateľovi v konaní vznikli, je dôvodné, nie však v plnej výške, ako si navrhovateľ náhradu trov uplatnil, ale iba v pomernej časti zodpovedajúcej rozsahu čistého úspechu navrhovateľa v konaní. Preto súd v súlade s § 142 ods. 2 OSP priznal navrhovateľovi ako úspešnejšiemu účastníkovi daného konania náhradu trov konania vo výške 27,84 € z titulu náhrady pomernej časti zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania (48 % zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 58,- €) a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 68,90 €.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z:
1. dva úkony právnej pomoci á 24,69 € x 2 = 49,38 € v súlade s § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy právneho zastúpenia za prípravu a prevzatie zastúpenia, za písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 24. 7. 2015. Pri určovaní hodnoty jedného úkonu právnej pomoci súd vychádzal z hodnoty predmetu sporu v čase, kedy boli uvedené úkony právnej pomoci vykonávané a kedy bol predmetom sporu nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny vo výške 970,65 €. Následne súd navrhovateľovi priznal náhradu trov spočívajúcich v odmene za vykonanie uvedených úkonov právnej pomoci vo výške zodpovedajúcej čistému úspechu navrhovateľa (hodnota jedného úkonu právnej pomoci z predmetu 970,65 € v sume 51,45 € x čistý úspech 48 %) x 2 úkony právnej služby.
2. režijný paušál za dva úkony právnej služby. Jeden úkon právnej služby - prevzatie zastúpenia v roku 2015 vo výške 8,39 € + jeden úkon právnej služby - podanie návrhu v roku 2015 vo výške celkom 8,39 €. Aj náhradu režijných paušálov súd navrhovateľovi priznal iba vo výške jeho čistého úspechu v danom konaní (celková hodnota režijných paušálov ((48 % x 8,39 €) + (48 % x 8,39 €)) = 8,04 €.
3. DPH 20 % z priznanej náhrady za poskytnutú právnu pomoc vo výške 11,48 € ((dva úkony právnej pomoci výška celkom 49,38 € podľa čistého úspechu navrhovateľa + režijný paušál vo výške celkom 8,04 € podľa čistého úspechu navrhovateľa) = 57,42 € x 20 %) v súlade s § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv
právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier), b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.