Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8C-357-2015.pdf
PDF · 77.56 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/357/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudcom Mgr. Raulom Pospíšilom v právnej veci žalobcu: HYDROTOUR, cestovná kancelária, a.s., Nám. SNP 14, 811 06 Bratislava, IČO: 31 371 981, zast.: JUDr. Július Jánošík, advokát, Klincová 35, 821 08 Bratislava proti žalovanému: O. M., D.. XX.XX.XXXX, D. N. O. XX, XXX XX N., št. občan SR, zast. opatrovníčkou H. O., A. Okresného Z. N. L., o zaplatenie 590,20 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 590,20 EUR s 5,05% ročným úrokom z omeškania od 20.06.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 35,- EUR a trov právneho zastúpenia v sume 111,77 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 27.08.2015 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 590,20 EUR s príslušenstvom.
Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel dňa 29.05.2015 Zmluvu o obstaraní zájazdu, rezervačné číslo XXXXXX, predmetom ktorej bolo zabezpečenie leteckého pobytového zájazdu do Turecka, destinácie Side, zariadenia Sea Planet Resort & Spa v termíne od 01.07.2015 do 11.07.2015. Pri podpise zmluvy bol žalovanému odovzdaný platný ponukový katalóg s tým, že žalovaný potvrdil, že sa oboznámil a súhlasí so Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre účasť na zájazdoch žalobcu. Pri podpise zmluvy žalovaný uhradil zálohu 500,- EUR z celkovej sumy 2.134,20 EUR. Zvyšnú časť ceny zájazdu mal žalovaný uhradiť v lehote do 31.05.2015. Žalovaný zvyšnú cenu za zájazd neuhradil v dohodnutej lehote splatnosti. Dňa 17.06.2015 sa na obchodné miesto žalobcu osobne dostavil žalovaný, ktorý oznámil, že sa zájazdu nezúčastní a požiadal žalobcu, aby zájazd stornoval. Žalovaný bol upozornený, že v prípade stornovania účasti na zájazde mu bude účtovaný storno poplatok vo výške 50% ceny zájazdu, t.j. 1.090,20 EUR. Žalovaný s uhradením storno poplatku súhlasil, čo potvrdzuje jeho podpis na storno protokole k zmluve zo dňa 17.06.2015. Žalovaný nezaplatil storno poplatok v celkovej výške 590,20 EUR.
Nakoľko žalovaný je na adrese bydliska neznámy, súdu sa nepodarilo zistiť inú adresu pobytu žalovaného, súd mu v súlade s § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. ustanovil pre toto konanie opatrovníčku.
Ustanovená opatrovníčka sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.
Podľa § 200ea O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Na prejednanie veci samej súd nenariadil pojednávanie, pretože podľa § 115a ods. 2 O. s. p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli tunajšieho súdu dňa 11.12.2015.
Súd sa oboznámil so Zmluvou o obstaraní zájazdu zo dňa 29.05.2015, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 29.05.2015, listom žalobcu zo dňa 17.06.2015, storno protokolom zo dňa 17.06.2015, Všeobecnými zmluvnými podmienkami a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 29.05.2015 Zmluvu o obstaraní zájazdu. Predmetom zmluvy bolo obstaranie zájazdu do Turecka, Side od 01.07.2015 do 11.07.2015 za celkovú sumu 2.134,20 EUR. Splatnosť ceny zájazdu bola dohodnutá do 31.05.2015.
Z príjmového pokladničného dokladu č. XX XXXXXXX vyplýva, že žalovaný uhradil sumu 500,- EUR.
Podľa storno protokolu zo dňa 17.06.2015 mal žalovaný uhradiť storno poplatok vo výške 1.090,20 EUR do 17.06.2015.
Žalobca prostredníctvom listu zo dňa 17.06.2015 vyzval žalovaného na úhradu zostávajúcej časti storno poplatku vo výške 590,20 EUR najneskôr do 19.06.2015.
Podľa § 741a OZ, zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.
Podľa § 741b ods. 1 OZ, zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať a) označenie zmluvných strán, b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi, c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku, d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie, e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.
Podľa § 741h ods. 1 OZ, ak nie je dôvodom odstúpenia od zmluvy objednávateľa porušenie povinností cestovnej kancelárie, ktoré sú určené zmluvou alebo týmto zákonom, alebo ak cestovná kancelária odstúpi od zmluvy pred začatím zájazdu z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty vo výške určenej podľa § 741b ods. 1 písm. e) a cestovná kancelária je povinná vrátiť objednávateľovi bezodkladne zostatok z uhradenej ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (účinného ku dňu vzniku omeškania), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. 7 ods. 5 Všeobecných zmluvných podmienok, ak nie je dôvodom odstúpenia od zmluvy podstatné porušenie povinností CK stanovené zmluvou, alebo ak CK odstúpi od zmluvy z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť CK storno poplatok. Výška storno poplatku je stanovená podľa počtu dní pred nástupom na zájazd alebo čerpaním služieb a účtuje sa vo výške 50% z ceny objednaných služieb + poistné/osoba od 20. dňa do 14. dňa pred odletom.
Súd má za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol právny vzťah, na základe ktorého sa žalovaný zaviazal obstarať zájazd pre žalobcu do Turecka, oblasti Side, hotela Sea Planet Resort & SPA v termíne od 01.07.2015 do 11.07.2015. Spolucestujúcou osobou mala byť podľa zmluvy Z. M., D.. XX.XX.XXXX. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť cenu zájazdu vo výške 2.134,20 EUR, pričom zaplatil zálohu v sume 500,- EUR.
Žalovaný odstúpil od zmluvy dňa 17.06.2015, t.j. 14 dní pred začiatkom zájazdu. V konaní nebolo preukázané, že by dôvodom odstúpenia od zmluvy bolo podstatné porušenie zmluvných povinností zo strany žalobcu. Z uvedeného dôvodu žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie zmluvnej pokuty v dohodnutej výške. V zmysle Všeobecných zmluvných podmienok má žalobca nárok na zaplatenie storno poplatku vo výške 50% z ceny zájazdu + poistné/osoba. Cena zájazdu bez poistného predstavovala 2.088,- EUR pre dve osoby, z čoho 50% predstavuje 1.044,- EUR. Spolu s poistným pre dve osoby v sume 46,20 EUR tak storno poplatok predstavuje spolu 1.090,20 EUR. Keďže žalovaný zaplatil zálohu za zájazd v sume 500,- EUR, dostal sa do omeškania so zaplatením zvyšnej sumy storno poplatku 590,20 EUR. Keďže žalovaný dlžnú sumu neuhradil, žalobca svoj nárok dôvodne uplatnil na súde.
Vzhľadom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia súd vyhodnotil nárok žalobcu ako dôvodný, a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Žalobca sa domáhal úrokov z omeškania odo dňa 20.06.2015, kedy základná úroková sadzba ECB predstavovala 0,05%. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05% zo žalovanej sumy od 20.06.2015 do zaplatenia. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Žalobca mal vo veci plný úspech, a preto mu súd proti neúspešnému žalovanému priznal právo na náhradu trov konania, ktoré predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 35,- EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 111,77 EUR za dva úkony právnej služby po 38,18 EUR (1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia dňa 12.08.2015 a 2. návrh na začatie konania zo dňa 26.08.2015), 2x režijný paušál po 8,39 EUR + 20% DPH. Náhradu trov konania je žalovaný podľa § 149 ods. 1 O. s. p. povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.