Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/94/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec, pred sudcom JUDr. Dušanom Kucbelom, v spore žalobcu Stredoslovenská energetika a. s., so sídlom Pri Rajčianke 8591/4B, Žilina, IČO: 51 865 467, právne zastúpenej M. B. A. LEGAL advokátní kancelář s. r. o., organizačná zložka, so sídlom Grösslingová 5, Bratislava, IČO: 04 329 724, proti žalovanej W. X., E.. XX.XX.XXXX, I. J. XX/X P., o zaplatenie 203,74 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 203,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 456,71 Eur od 22.04.2021 do 11.05.2021, zo sumy 410,71 Eur od 12.05.2021 do 29.06.2021, zo sumy 364,71 Eur od 30.06.2021 do 23.09.2021, zo sumy 272,71 Eur od 24.09.2021 do 24.09.2021, zo sumy 242,71 Eur od 25.09.2021 do 18.11.2021, zo sumy 120,71 Eur od 19.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 83,03 Eur od 26.11.2021 do zaplatenia.

II. Súd žalovanej p o v o ľ u j e dlh splácať v mesačných splátkach po 20 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že s omeškaním s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu.

III. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia súdneho úradníka o výške trov konania.

odôvodnenie:

1. Predmetom sporu bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 203,74 Eur s príslušenstvom. Žalobca svoj nárok odvodzoval z neuhradenej pohľadávky za dodávku plynu pre žalovanú na základe zmluvy o združenej dodávke plynu č. 3540048 (ďalej aj „zmluva/zmluva o dodávke plynu“) podľa o energetike. Žalobca vystavil žalovanej faktúru č. 3540048003 splatnú dňa 21.04.2021 v sume 456,71 Eur a č. 3540048007 splatnú dňa 25.11.2021 v sume 83,03 Eur. Žalovaná na faktúry uhradila sumu 46 Eur dňa 11.05.2021, 29.06.2021, sumu 92 Eur dňa 23.09.2021, 30 Eur dňa 24.09.2021, 122 Eur dňa 18.11.2021, ktoré žalobca započítal na úhradu faktúry č. 3540048003. Po zohľadnení úhrad žalovanej predstavuje nárok žalobcu sumu 203,74 Eur.

2. Proti platobnému rozkazu vydanému v upomínacom konaní Okresným súdom Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 14.07.2022 podala žalovaná odpor. Svoju procesnú obranu odôvodnila tým, že ide o spotrebiteľskú vec. Zmluva bola podpísaná tromi krížikmi, pretože je negramotná. Faktúry, na základe ktorých si žalobca uplatnil nárok, neboli súčasťou súdnej zásielky. Nepredložil žalobca ako dôkaz úhrady žalovanej. Pre prípad, ak bude povinná zaplatiť časť žalovanej sumy naraz, je v ťaživej sociálnej situácii a bude schopná splácať dlh po 10 Eur, pretože výška jej dôchodku je v sume 194,60 Eur.

3. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že je v rozpore s obsahom podaného odporu, ak žalovaná tvrdí, že nevie písať a ani čítať. Realizáciu platieb k faktúram žalovanou preukazuje náhľad zo systému. Žalovaná tak mala vedomosť o zmluvnom vzťahu a uhrádzala plnenie za poskytnuté služby.

4. Žalobca sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania. Súd preto vec dňa 28.09.2022 na pojednávaní prejednal a rozhodol bez jeho účasti. Žalovanej na pojednávaní robili doprovod sociálni pracovníci Mestského úradu Lučenec.

5. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že nemala z čoho platiť, chce to platiť. Pomáhajú jej s vecami sociálni pracovníci. Na otázku súdu, či uzatvárala zmluvu o dodávke plynu, odpovedala: áno. Či zmluvu uzatvárala sama, odpovedala: áno. Na otázku, prečo s ňou nikto nebol pri uzatváraní zmluvy, uviedla: neviem prečo so mnou nikto nebol. Rodičia ma nedali do školy, preto neviem čítať a písať. Veci vybavujú terénni sociálni pracovníci. Na otázku, ako dlho jej pomáhajú, uviedla: 2 roky. Na otázku, či v čase podpísania zmluvy o dodávke plynu jej pomáhali sociálni pracovníci, uviedla: v tom čase áno.

4. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 24.1.2020 zmluvu o združenej dodávke plynu č. 3540048 s termínom začatia dodávky dňa 03.02.2020, ktorej súčasťou boli obchodné podmienky. Predmetom zmluvy bola dodávka plynu pre tarifu T2 (ohrev vody), s tým, že žalovanej budú zasielané faktúry poštou. Uvedená zmluva je žalovanou podpísaná tromi krížikmi. Podľa článku IV. ods. 5 obchodných podmienok dodávateľ fakturuje odber plynu podľa údajov zistených prevádzkovateľom distribučnej siete odpočtom určeného meradla alebo podľa typového diagramu dodávky podľa prevádzkového poriadku. Faktúrou s VS 3540048003 splatnou dňa 21.04.2021 žalobca vyúčtoval žalovanej za fakturačné obdobie 01.04.2020 - 31.03.2021 sumu 456,71 Eur. Faktúrou s VS 3540048007 splatnou dňa 25.11.2021 vyúčtoval žalobca žalovanej nedoplatok za fyzické obnovenie distribúcie zemného plynu sumu 83,03 Eur s dátumom splatnosti 25.11.2021. Z rozhodnutia sociálnej poisťovne č. 576 103 6468 0 zo dňa 03.12.2020 súd zistil, že starobný dôchodok žalovanej predstavuje sumu 194,60 Eur.

5. Keďže žalovaná nepoprela na pojednávaní úhrady uvedené žalobcom, doložené do konania vo vyjadrení k odporu, súd podľa v spojení s považoval za nesporné, že žalovaná uhradila žalobcovi sumu 46 Eur dňa 11.05.2021, 29.06.2021, sumu 92 Eur dňa 23.09.2021, 30 Eur dňa 24.09.2021, 122 Eur dňa 18.11.2021, ktoré žalobca započítal na úhradu faktúry č. 3540048003.

5. Súd subsumoval uplatnený nárok zo zmluvy pod spotrebiteľský právny vzťah podľa a nasl. . Z dôvodu, že žalovaná založila svoju procesnú obranu v odpore na tom základe, že je negramotná, súd sa v prvom rade zaoberal tým, či došlo k platnému uzavretiu zmluvy o združenej dodávke plynu medzi sporovými stranami. Súd argumentácii žalovanej uveril. Žalovaná prišla na pojednávanie v sprievode terénnych pracovníkov Mestského úradu Lučenec. Z obsahu jej prednesu a správania na pojednávaní súd mal plné presvedčenie o tom, že je žalovaná negramotná. Svedčil o tom aj podpis žalovanej na zmluve v podobe troch krížikov. Podľa na písomné právne úkony tých, ktorí nemôžu čítať a písať, sa vyžaduje úradná zápisnica, čo v danom prípade nebolo splnené. Osoba, ktorá nevie čítať a ani písať však môže uzatvoriť písomný právny úkon (akým je aj zmluva o združenej dodávke plynu) aj tým, ak má schopnosť oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu s pomocou prístrojov alebo špeciálnych pomôcok. Z obsahu sporu nebolo zrejmé, a ani nebolo predmetom dokazovania, či žalovaná mala pri uzatváraní zmluvy prístroj alebo špeciálnu pomôcku, ktorá by jej umožnila oboznámiť sa s obsahom právneho úkonu. Žalovaná však podľa mohla platne uzatvoriť zmluvu aj tým, ak sa mohla oboznámiť s právnym úkonom prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolí. V prípade, ak nedošlo k uzavretiu zmluvy uvedeným postupom, je právny úkon uzatvorený osobou, ktorá je negramotná, neplatný. Pre posúdenie platnosti právneho úkonu je rozhodujúce, či mala negramotná osoba - žalovaná - možnosť sa oboznámiť s obsahom právneho úkonu pomocou pomôcok alebo prístrojov, prípadne prostredníctvom inej osoby, ktorú si zvolila. Nadobudnutiu platnosti uzavretého právneho úkonu však nebráni, ak negramotná osoba uvedené možnosti nevyužila.

6. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná zmluvu uzatvorila sama, čo potvrdila na pojednávaní. Nevedela uviesť, prečo s ňou nikto pri uzatvorení zmluvy nebol. Potvrdila, že v čase uzavretia zmluvy jej pomáhali sociálny pracovníci. Tomu nasvedčovala aj skutočnosť, ktorá vyplynula nesporných skutočností, že žalovaná vykonávala čiastkové úhrady za dodávku plynu, ktoré by bez

pomoci gramotnej osoby nevedela vykonať. Súd zároveň nadobudol presvedčenie, že žalovaná vedela, že zmluvou mala záujem o dodávku plynu, ktorý podľa zmluvy mal slúžiť na ohrev vody žalovanej. Súd tak nemal pochybnosti o tom, že žalovaná si vybrala zmluvného partnera a aký bol pre ňu cieľ uzavretia zmluvy. Z uvedených dôvodov písomný právny úkon - zmluvu o združenej dodávke plynu - súd považoval za platný právny úkon, ktorý vyvoláva právne účinky. Žalovaná, napriek tomu, že je negramotná, nevyužila bez primeraných dôvodov možnosť poznať obsah právneho úkonu prostredníctvom osoby, ktorú si zvolí. Preto nemôže byť na ťarchu žalobcu, ak žalovaná túto možnosť poznania obsahu právneho úkonu nevyužila. Keďže žalovaná predmetnú zmluvu podpísala (tromi krížikmi), čo potvrdila na pojednávaní, je predmetnou zmluvou viazaná.

7. Súd v danom spore aplikoval právny názor Najvyššieho súdu ČR pod sp. zn. zo dňa 04.05.2010, podľa ktorého ten, kto nemôže čítať alebo písať, je v zmysle ( v podmienkach Slovenskej republiky ) schopný zoznámiť sa s obsahom právneho úkonu - tiež s ohľadom na zásadu vigilantibus iura, podľa ktorej je každý povinný strážiť svoje práva - vždy, ak sú prístroje alebo špeciálne pomôcky alebo iná osoba pre neho akceptovateľným prostriedkom poznania obsahu právneho úkonu. Za predpokladu, ak mal vskutku (reálnu) možnosť využiť tieto prostriedky na poznanie obsahu právneho úkonu. V prípade, že fyzická osoba, ktorá nevie čítať alebo písať, nevyužije takéto možnosti, aj keď sa mohla prostredníctvom inej osoby oboznámiť s obsahom právneho úkonu, hoci jej v tom nič nebránilo, nemôže potom dôvodne namietať, že právny úkon nebol urobený vo forme požadovanej zákonom.

8. Na základe zmluvy tak žalovaná bola povinná zaplatiť cenu za dodávku plynu podľa faktúr, čo aj čiastočnými úhradami urobila. Nárok žalobcu má oporu v § 47 ods. 1 zákona o energetike, podľa ktorého žalovaná ako odberateľ energie bola povinná zaplatiť žalobcovi ako dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu. Žalovaná z celkovej ceny za dodávku plynu v sume 539,74 Eur zaplatila 336 Eur úhradami dňa 11.05.2021, 29.06.2021, 23.09.2021, 24.09.2021, 18.11.2021. Žalovaná tak nezaplatila sumu 203,74 Eur, ktorú žalobca požadoval v žalobe. Z uvedeného dôvodu súd podanej žalobe vyhovel.

9. Žalovaná sa v súvislosti s plnením pohľadávky žalobcu dostala do omeškania. Žalobcovi ako veriteľovi vzniklo právo v súvislosti s omeškaním žalovanej podľa požadovať úrok z omeškania vo výške 5 % ročne až do zaplatenia istiny v sume 203,74 Eur počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúr dňa 22.04.2021 a 26.11.2021 so započítaním jednotlivých úhrad. Z toho dôvodu súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v uvedenej výške zo sumy 456,71 Eur od 22.04.2021 do 11.05.2021, zo sumy 410,71 Eur od 12.05.2021 do 29.06.2021, zo sumy 364,71 Eur od 30.06.2021 do 23.09.2021, zo sumy 272,71 Eur od 24.09.2021 do 24.09.2021, zo sumy 242,71 Eur od 25.09.2021 do 18.11.2021, zo sumy 120,71 Eur od 19.11.2021 do zaplatenia, zo sumy 83,03 Eur od 26.11.2021 taktiež do zaplatenia.

10. Súd povolil žalovanej splácať dlh podľa , čo navrhla žalovaná v podanom odpore. Žalobca tento spôsob úhrady nenamietal, hoci o tejto žiadosti mal vedomosť z doručeného odporu, ku ktorému sa vyjadril. Súd povolil žalovanej splácať dlh v splátkach z dôvodu jej nízkeho príjmu v sume 194,60 Eur, ako aj sociálnej situácie. Výšku splátok súd určil s ohľadom na majetkové pomery žalovanej, ako aj skutočnosť, aby žalovaná istinu uhradila do jedného roku, vrátane časti úrokov z omeškania. V prípade, ak sa žalovaná dostane do omeškania čo i len so zaplatením jednej splátky, stráca výhodu splátok a je povinná zaplatiť predmetný dlh naraz. Splátky je povinná splácať vždy k 20. dňu v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.

11. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v súlade s podľa pomeru úspechu vo veci. Žalobca bol úspešný v celom rozsahu. Preto súd priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v zmysle po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení trojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané ( v spojení s ). Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.