Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/196/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený splnomocnencom: Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporkyni: Y. V., narodená XX.X.XXXX, E. XXX, XXX XX E., o zaplatenie 1538,10 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 227,95 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 18.07.2008 do zaplatenia, úrok 164,62-eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni súd n e p r i z n á v a náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na Okresnom súde Skalica dňa 29.6.2012 návrh, ktorým navrhol zaviazať odporkyňu rozsudkom zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1538,10 eur, úrok z omeškania vo výške 89,96 €, úrok z omeškania vo výške 9 % z sumy 1199,12 eur od 24.4.2012 do zaplatenia a trovy konania. Svoj návrh zdôvodnil tým, že nadobudol pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Bratislava / ďalej v texte označovaná aj právny „predchodca navrhovateľa“ alebo „pôvodný veriteľ„ / na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 28.6.2011 a ďalej tvrdil, že jeho právny predchodca uzavrel s odporkyňou dňa 3.10.2005 Zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Navrhovateľ uviedol, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky náležitosti zmluve o úvere podľa § 497 - §507 obchodného zákonníka. Vzhľadom na to, že odporca neplnil v stanovených termínoch splátky, čím porušil svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 1558,140 €, ktorá pozostáva z istiny 1219,12 €, riadneho úroku 164,62 €, úroku z omeškania 174,36 € v súlade s prílohou k zmluve o postúpení. Ku dňu podania návrhu odporkyňa uhradila dňa 24.1.2012 sumu 10 € a dňa 23.4.2012 sumu 10 €. Odporkyňa uznala vyššie uvedený záväzok v dohode o uznaní záväzku a zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v konaní neuplatňuje. Zároveň si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania od 29.6.2011, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky resp. po dni riadnej splatnosti úveru.

Navrhovateľ na návrhu trval v celom rozsahu. O veci súd rozhodol rozsudkom č.k.XC/XXX/XXXX- XX dňa 13.marca 2013. Súd najmä na základe listinných dôkazov Zmluvou o splátkovom úvere z 3.10.2005, VOP Slovenskej sporiteľne a.s., výpisom z účtu odporkyne dospel k záveru, že vo veci

ide o spotrebiteľský právny vzťah, vzniknutý podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, ale na ochranu spotrebiteľa (v procesnom postavení odporkyne) použil aj zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy o úvere), hodnotiac zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú dňa 3.10.2005 za platne uzavretú, keď pre nedostatok odôvodnenia návrhu navrhovateľ napriek výzve súdu nešpecifikoval žalovanú čiastku vo výške 1558,10 eur, neuviedol z čoho sa skladá istina 1219,12 eur, ako je vypočítaný úrok z omeškania vo výške 174,36 eur, z akej sumy, za aké obdobie, aká úroková sadzba sa pri výpočte použila, aké iné príslušenstvo tvorí istinu na poplatkoch, sankciách, pokutách a tiež kedy sa odporkyňa dostala do omeškania, nedoplnil návrh aj o skutočnosti, koľko splátok a v akej výške odporkyňa celkovo uhradila a navrhovateľ zaslal súdu iba výpis z účtu odporkyne, bez bližšieho zdôvodnenie alebo vysvetlenia jednotlivých položiek výpisu, súd návrh navrhovateľa pre neunesenie dôkazného bremena zamietol. Výrokom súd určil, že zmluvná podmienka v článku II. bod 3 podľa ktorej sa splatné úroky a splatné poplatky dňom ich splatnosti, uvedené v základných podmienkach Zmluvy pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou, obsiahnutá v Zmluve o splátkovom úvere veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s., Bratislava, v zmluve o splátkovom úvere zo dňa 3.10.2005 je neprijateľnou podmienkou a neplatnou, ďalej určil za neprijateľné a neplatné zmluvné podmienky obsiahnuté v zmluve o splátkovom úvere zo dňa 3.10.2005 veriteľa Slovenskej sporiteľne a.s. Bratislava zo dňa 3.10.2005 a odporkyne v článku III/ splácanie úveru, úrokov a poplatkov) v bodoch 1, 2, 3 a 4 týkajúce sa poplatkov a nákladov, bodu 2 ), tkajúce sa súhlasu dlžníka s inkasom z účtu vo výške a v termíne splátok podľa zmluvy a práva veriteľa meniť výšku splátky za dodržania dohodnutej lehoty splatnosti úveru pri zmene výšky poplatkov, prípadne k akejkoľvek skutočnosti, najmä k omeškaniu so splácaním pohľadávky z úveru a s tým spojených poplatkov, ktorý má za následok predĺženie splatnosti úveru a dlžník súhlasí so zmenou inkasovanej sumy, dlžník súhlasí so zinkasovaním v prípade omeškania dlžníka, ďalej v znení bodu 3) týkajúcom sa splátky, ktoré dlžník uhradí, pred určeným časom plnenia a podľa znenia podmienky nemajú vplyv na výpočet úrokov a Veriteľ ich eviduje ako predplatok a v prospech účtu veriteľa sa zaúčtujú ku dňu splátky a dlžník súhlasí s použitím vykonaných platieb na úhradu skôr splatných od najskôr splatného záväzku, bodu 4), podľa ktorého je dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z Úveru platiť úrok z omeškania vo výške určenej Veriteľom Zverejnením a dlžník súhlasí, že z došlých súm Veriteľ najskôr uhradí splatné Poplatky a náklady súvisiace s Úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí, ďalej určil za neprijateľnú a neplatnú podmienku uvedenú v článku V., bod 4 o dohode zmluvných strán, podľa ktorej sa vzájomné právne vzťahy veriteľa a dlžníčky budú podľa § 262 Obchodného zákonníka spravovať podľa príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Odporkyni súd nepriznal náhradu trov konania.

Na odvolanie navrhovateľa Krajský súd v Trnave rozsudkom č. k. XXCo/XXX/XXXX-XXz 27.10.2014 vyhodnotil, že ide jednoznačne o zmluvu spotrebiteľskú podľa § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, keďže ide o zmluvu uzavretú podľa Obchodného zákonníka a jej charakteristickým znakom je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a je z nej zrejmé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil, ide o typovú zmluvu a treba aplikovať všeobecné ustanovenia v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Rozhodol tak, že potvrdil časť rozsudku prvostupňového súdu v časti určenia za neprijateľnú a neplatnú zmluvnú podmienku v čl. II od 3 a v čl. III bod 4 zmluvy o úvere z 3.10.2005, v časti ostatných vyhlásených zmluvných podmienok rozsudok zrušil, v časti ktorou súd návrh zamietol rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa dňa 10.11.2014 na ďalšie konanie s tým, že súdu prvému stupňa bolo uložené opätovne posúdiť nárok žalobcu na zaplatenie istiny, úroku, poplatku za vedenie účtu a úroku z omeškania, z dôvodu, že z listinných dôkazov vyplýva, že zmluva je uzavretá v časti poskytnutého úveru, úrokov, poplatkov za vedenie účtu uzavretá platne, odporkyňa nevrátila celú časť istiny, uložené je súdu podľa § 132 O.s.p. vykonané dôkazy vyhodnotiť voľnou úvahou a v prípade, že navrhovateľovi patrí časť uplatnenej istiny, časť úroku, časť poplatkov a časť úroku z omeškania priznať navrhovateľovi právo na zaplatenie týchto častí pohľadávky. Súd nemôže návrh zamietnuť iba preto, že navrhovateľ uplatnil nárok v sume vyššej, ako vyplýva z vykonaných dôkazov, nemôže priznať viac ako je uplatnené, môže priznať menej. Vychádzajúc z vykonaného dokazovania pred vydaním rozsudku č.k. XC/XXX/XXXX-XX, že odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 929,43-eur, žalovaná vrátila veriteľovi 681,48-eur, odporkyňa súhlasila s tým, že má dlh voči navrhovateľovi, nevedela uviesť koľko, bola si vedomá toho, že nesplatila úver v celej poskytnutej sume, nemohol súd dospieť k záveru, že návrh súd celý zamietol, ak bolo konštatované, že z 929,43- eur odporkyňa splatila 681,48-eur a súd mal správne zaviazať odporkyňu na zaplatenie 247,95-eur. Podľa návrhu odporkyňa zaplatila 24.1.2012 a 23.4.2012 2x10,-eur a čiastkou sa treba zaoberať, ak

bolo 20,-eur zaplatených, dlží odporkyňa na istine 227,95-eura. Ďalej sa odvolací súd zaoberal nárokom na úrok podľa zmluvy o úvere, strany ho dohodli vo výške 17,3% ročne. Navrhovateľ ho požadoval vo výške 164,62-eur, ktorý bolo potrebné rovnako priznať, vyplýva z dôkazov. Navrhovateľ má nárok na platne dohodnutý poplatok za správu úveru vo výške 1,66-eur (50,-Sk mesačne podľa zmluvy), ohľadom iných poplatkov k dohode medzi účastníkmi nedošlo, sadzobník poplatkov nebol súčasťou zmluvy o úvere a nie je platným právnym úkonom, urobeným odporkyňou. Úrok z omeškania patrí navrhovateľovi priamo zo zákona, treba ustáliť, kedy sa dlžník dostal do omeškania a prihliadnuť ku skutočnosti, že došlo k dvom platbám po 10,-eur a k zníženiu výšky istiny. Ustanovenia Občianskeho zákonníka ani Obchodného zákonníka nepripúšťajú možnosť platiť úrok z omeškania z úroku, nie je možné požadovať príslušenstvo z príslušenstva, zmluvné úroky a poplatky sa nestávajú istinou a nemožno ich ďalej úročiť v prípade spotrebiteľskej zmluvy.

Navrhovateľ ani jeho splnomocnenec, predvolaní na pojednávanie riadne a včas sa na pojednávanie nedostavili, neúčasť ospravedlnili. Súhlasili vec prejednať a rozhodnúť bez ich účasti.

Odporkyňa, predvolaná riadne a včas sa na pojednávanie bez ospravedlnenia neodstavila.

Súd, majúc za splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p. preto vec prejednal a rozhodol bez účasti navrhovateľa, jeho splnomocneného zástupcu, odporkyne a prihliadol pritom na obsah spisu na listinné dôkazy, na rozsudok odvolacieho súdu.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 28.6.2011, uzavretej postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., po zmene jeho sídla zo Suchého mýta 4, na Tomášikova 48, Bratislava a postupníkom, ktorým je navrhovateľ súd zistil, že postupníkom je banka a postupník je obchodná spoločnosť, zaoberajúca sa správou a vymáhaním pohľadávok. Okrem z iných pohľadávok zo záväzkových vzťahov sa na postupníka prevádzajú aj pohľadávky , vzniknuté medzi postupcom a dlžníkom zo zmlúv o úvere a pohľadávkou sa rozumie každá jednotlivá pohľadávka postupcu voči dlžníkovi, vrátane jej príslušenstva, uvedená a špecifikovaná v prílohe k zmluve o postúpení pohľadávok a majú sa na mysli všetky pohľadávky postupcu voči dlžníkovi vrátane ich príslušenstva, uvedené a špecifikované v prílohe č. 1 patriacej k zmluve. Dlžníkom je osoba, s ktorou postupca uzatvoril zmluvu o úvere a ktorá je označená v úverovej zmluve ako dlžník alebo osoba, ktorá vstúpila do postavenia tejto osoby. Podľa správa SLSP a.s. banka nevyhlasovala mimoriadnu splatnosť úveru o zmluvy uzavretej s odporkyňou, konečná splatnosť úveru nastala dňom 20.9.2010, predlžovaná nebola a navrhovateľ zmluvou o postúpení pohľadávok nadobudol od banky splatnú pohľadávku, žalovateľnú na súde.

Súd vykonal Zmluvou o splátkovom úvere z 3.10.2005, výpisom z účtu odporkyne a zistil tento skutkový stav veci:

Za nesporné súd považoval tvrdenia navrhovateľa a odporkyne o existencii písomnej Zmluvy o splátkovom úvere z 3.10.2005. Z tvrdení účastníkov a z výpisu z účtu odporkyne je nepochybné, že predchodca navrhovateľa (veriteľ Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava) a odporkyňa - dlžníka ju uzavreli dňa 3.10.2005 a odporkyni veriteľ poskytol v tento deň úver (istinu) vo výške 28.000,-Sk, t.j.929,43-eur a že odporkyňa splatila 247,95-eur, po postúpení pohľadávky v dňoch 24.1.2012 a 23.4.2012 vždy po 10,-eur. Na istine zostala dlžná 227,95-eur.

Z výpisu z účtu odporkyne súd zistil, že dňom 3.10.2005 bol odporkyni založený účet a odporkyňa bezhotovostne čerpala 28 000 Sk. Banka účtovala dňa 31.10.2005 sumu 390,3-Sk na úroku a 50,-Sk poplatok za vedenie účtu. Dňa 20.11.2005 je uvedená položka zvýšenie anuity po splatnosti - čiastka 769 Sk. Následne dňa 30.11.2005 je zaúčtovanie riadnych úrokov vo výške 410,0 Sk, úrok z omeškania 6,3 Sk a zaúčtovanie poplatku za vedenie účtu 50 Sk, dňa 6.12.2005 je zaúčtovaný poplatok za I. upomienku vo výške 100 Sk. Splátky odporkyňou boli na účte evidované v dňoch 12.12.2005, 10.1.2006, 10.2.2006, 10.3.2006, 11.4.2006, 10.5.2006 splátka 769,-Sk, dňa 11.7.2006 splátka 1538,- Sk, v dňoch 10.8.2006, 11.9.2006, 10.10.2006, 10.11.2006, 12.12.2006 vo výške 769 Sk, dňa 10.1.2007 splátka vo výške 2,5 Sk, v dňoch 12.2.2007, 12.3.2007 splátka vo výške 769 Sk, dňa 10.5.2007 splátka 1538 Sk, dňa 11.6.2007 splátka 769 Sk, dňa 10.7.2007 splátka 577,1 Sk, dňa 10.8.2007 splátka 960,9 Sk, dňa 10.10.2007 1538, v dňoch 13.11.2007, 12.12.2007, 11.1.2008 splátky vo výške 769 Sk. Posledná splátka bola evidovaná dňa 18.7.2008 vo výške 1302,9 Sk. Výpis z účtu trval až do 28.6.2011 pričom každý mesiac bol odporkyni účtovaný poplatok za vedenie účtu vo výške 50 Sk, neskôr 60 Sk, a 1,99 €, pripisované riadne úroky,

úroky z omeškania a nepravidelne boli odporkyni účtované aj poplatky za I. upomienku najprv v sume 100 Sk v dňoch 5.1.2006, 6.2.2006, 6.4.2006, 5.5.2006, 6.6.2006, neskôr vo výške 200 Sk v dňoch 4.8.2006, 7.9.2006, 5.10.2006, 7.11.2006, neskôr 200 Sk, Dňa 7.7.2006 bol odporkyni účtovaný poplatok za II. upomienku vo výške 500 Sk. Dňa 28.6.2011 vo výpise uvedené položky odpis istiny vo výške 1219,12 €, odpis riadnych úrokov 164,62 €, odpis úroku z omeškania 174,36 €.

V zmluve o úvere v článku I. a II. je vyjadrený okrem záväzku veriteľa poskytnúť odporkyni splátkový úver 28.000,-Sk za podmienok dohodnutých v zmluve aj úrok v sadzbe 17,30% ročne v tejto výške do konečnej splatnosti úveru, ktorá bola stanovená dňom 20.9.2010. Poplatok za správu úveru bol 50,-Sk mesačne, výška mesačnej splátky 769,-Sk, splátky splatné do 20. dňa v mesiaci a splatnosť úrokov v posledný deň kalendárneho mesiaca a záväzok dlžníka (odporkyne) splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky podľa Sadzobníka a náklady veriteľa spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Všetky údaje a náležitosti uvedené v Základných podmienkach Zmluvy sú podľa zmluvy o úvere platné ku dňu podpísania zmluvy a ich zmeny sa riadia VOP veriteľa účinnými odo dňa 1.8.2002. Podľa článku III. zmluvy, jej bodu 4/ je dlžník povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom, ktorú veriteľ zverejní a dlžník podľa zmluvy dal súhlas, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a svoje náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí.

Z predchádzajúcej výpovede odporkyne súd zistil, že prijala návrh SLSP a.s. na poskytnutie úveru 28.000,-Sk. Iné podmienky uvedené v zmluve, ako je úroková sadzba, poplatok za správu úveru, výšku splátky ani kedy je splátka splatná, tiež splatnosť prvej splátky, na ako dlho sa úver poskytuje ani to, že je splatnosť úrokov v posledný deň kalendárneho mesiaca nedohadovala, toto všetko dala do zmluvy SLSP. Nedohodovala ani výšku splátky, ani poplatok za správu úveru 50,-Sk mesačne, ani výšku úroku. Oboznámila sa iba so základnými podmienkami, teda aký úver je poskytnutý, aká je výška splátky a dokedy ju má zaplatiť. Aké ďalšie poplatky by mala platiť nevedela, nemala vedomosť o tom, čo sú ďalšie poplatky podľa sadzobníka a nepoznala v čom spočívajúc náklady, ktoré by mala platiť podľa zmluvy. Žiaden sadzobník pri podpise zmluvy, ani neskôr neobdržala. Z výpovede odporkyne bolo zistené, že žiadnu dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uzavretí záväzku nikdy nepodpísala. V Dohode je uvedená jej sestra G. V., ktorá má pristupovať k nejakému záväzku.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej

alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa ods. 1 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, podľa ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ods. 4 pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základ a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa ods. 5 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 52 ods. 1,2 a 3 Občianskeho zákonníka, platného a účinného v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi. ods. (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ods. 2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ako je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. ods.(3) dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. (4) spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 a 2 Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"), ods. 2 Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa § 53 ods. 3 za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,

Podľa § 53 ods. 4 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 a 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 488 záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 494 z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorej bol spotrebiteľský úver poskytnutý na iný účel, ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (§ 3 ods. 2 označeného zákona). Pre spotrebiteľský charakter záväzkovoprávneho vzťahu účastníkov súd aplikoval na vzťah účastníkov konania predpisy občianskoprávne, najmä Občiansky zákonník, z neho ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, neplatnosti právnych úkonov, a z Obchodného zákonníka ustanovenie § 497 o zmluve o úvere.

Súd na základe vykonaného dokazovania vyvodil ten skutkový stav, že Slovenská sporiteľňa a s., so sídlom v Bratislave uzatvorila s odporkyňou dňa 3.10.2005 zmluvu o splátkovom úvere. Predmetnou zmluvou sa banka zaviazala odporcovi poskytnúť úver vo výške 28.000,- Sk s lehotou splatnosti do 20.9.2010 a odporkyňa sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky a zaplatiť úroky, výška mesačnej splátky bola 769,- Sk. Súd mal za preukázanú existenciu platnej písomnej úverovej zmluvy, uzavretej podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase jej uzavretia v písomnej forme a obsahujúcej niektoré náležitosti podľa ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. sumu, úroky, počet a termíny splátok istiny, iných poplatkov, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnou mierov nákladov. Právny vzťah medzi účastníkmi sa spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru, čo je vyvodené aj z rozhodnutia odvolacieho súdu.

Z ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka vyplýva, že záväzkový právny vzťah, záväzok, je právny vzťah, z ktorého jedna strana (dlžník) je povinná druhej strane (veriteľovi) z daného dôvodu niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť, a táto je oprávnená to požadovať. Z ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka a z § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi, poskytnutie finančných prostriedkov je dočasné a vyplýva z nich dlžníkova povinnosť ich vrátiť. Z hľadiska dlžníka sa povinnosť plniť nazýva dlhom, záväzkom, povinnosťou a z hľadiska veriteľa právo vyžadovať plnenie sa nazýva pohľadávkou, právom. V konaní bolo preukázané, že zo záväzkovoprávneho vzťahu zo zmluvy o úvere bolo v prospech odporkyne zo strana veriteľa plnené, odporkyni bolo poskytnutých 28.000,-Sk, vrátila 681,48-eura a dlží na istine 227,95-eur. Má povinnosť túto čiastku navrhovateľovi dať, navrhovateľ bol oprávnený ju požadovať. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporkyňa dlží na istine 1219,12 eur, riadne úroky vo výške 164,62 €, úroky z omeškania vo výške 174,36 €. Na istine odporkyňa dlží 227,95-eur, preto súd rozsudkom zaviazal odporkyňu k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu v takejto výške. V zmluve o úvere bola podľa § 497 Obchodného zákonníka dohodnutá aj jej podstatná časť, týkajúca sa úroku, ktorý súd viazaný názorom odvolacieho súdu priznal vo výške 164,62-eur za obdobie uvedené v rozsudku, t.j. ak žalovaná za prvý rok od uzavretia zmluvy (od 11/2005 do 10/2006) zaplatila 12 splátok úveru v celkovej výške 306,31 eur (25,52 x 12), za rok zostatok dlžnej istiny predstavoval sumu 623,12 eur (929,43 - 306,31). 17,6 % ročne zo zostatku je 107,80 eur (623,12 : 100 x 17,6), t. j. za prvý rok poskytovaného úveru bol žalobca oprávnený žiadať úrok v celkovej sume 107,80 eur. Ak za ďalší rok žalovaná zaplatila rovnakú sumu 306,31 eur, rozdiel na dlžnej istine predstavoval 316,81 eur (623,12

- 306,31 eur). 17,6 % z 316,81 eur je 54,81 eur, t. j. za druhý rok poskytovaného úveru bol žalobca oprávnený žiadať úrok vo vyčíslenej sume 54,81 eur (spolu za dva roky 162,61 eur). Za ďalšie obdobie

žalovaná prestala úver splácať, žalobcovi patril úrok do doby odstúpenia od zmluvy (do doby, kedy sa stal celý dlh splatným). Aj keď zo spisu nevyplýva presný dátum splatnosti celého dlhu, voľnou úvahou bolo možné ustáliť, že sa tak mohlo stať niekedy koncom roka 2008, keďže žalovaná zaplatila poslednú splátku 18.07.2008. Zo zostavy prehľadu transakcií (č.l. 36) je zrejmé, že od 20.02.2009 žalobca zvýšil anuitu po splatnosti, t. j. najneskôr uvedeným dňom sa stal úver splatným. Odporkyňa sa dostala do omeškania s platením peňažného dlhu (záväzku), a preto ju súd zaviazal z istiny zaplatiť navrhovateľovi aj príslušenstvo pohľadávky podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, t.j. na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5% ročne od 18.7.2008, kedy odporkyňa naposledy podľa výpisu z jej účtu uhradila 1302,90-Sk ako časť svojho záväzku (dlhu) a odvtedy neuhradila nič na istine a bola s platením v omeškaní. O výške úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 3 ods. 1, 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., v znení platnom v čase začiatku omeškania odporkyne. Vo zvyšku čo do žalovanej sumy 1538,10- eur, pozostávajúcej z kapitalizovaných úrokov, poplatkov za správu úveru, poplatkov za upomienky súd ako nedôvodný zamietol. Úroky z omeškania sú podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky a ich úročenie je v spotrebiteľskej zmluve neprijateľnou podmienkou, zmluva o úvere je v tejto časti neplatným právnym úkonom, kapitalizované poplatky taktiež navrhovateľovi nepatria z dôvodu neprijateľnosti podmienky a jej neplatnosti, v úroku z omeškania požadovanom vo výške 9% ročne bol návrh o 0,5% ročne v rozpore so zákonom a z týchto dôvodov súd návrh sčasti zamietol.

Súd sa nestotožňuje s názorom odvolacieho súdu, že navrhovateľovi patria poplatky za správu úveru vo výške 50,-Sk (1,66-eur) mesačne. Podľa názoru odvolacieho súdu bol poplatok za správu úveru platne medzi pôvodným veriteľom a odporkyňou dohodnutý. Napriek tomu, že z opaku ustanovenia § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. podľa jeho ods. 5 by malo vyplývať, že ak je poplatok uvedený v zmluve má naň navrhovateľ nárok, k odlišnému názoru súd uvádza, že súd vychádzal pri nepriznaní poplatku za správu úveru (poplatku za vedenie účtu) zo skutočnosti, že ide o spotrebiteľskú zmluvu o úvere, ktorej podmienky nemohla odporkyňa individuálne vyjednať, ani nevyjednala, čo je preukázané jej výpoveďou. Spotrebiteľská zmluva uzavretá s odporkyňou je zmluvou adhéznou (typovou), ktorú o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárala Slovenská sporiteľňa a.s. s veľkým počtom spotrebiteľov a Slovenská sporiteľňa a.s., t.j. dodávateľ ako navrhovateľ zmluvy (oferent) vopred v návrhu stanovil obsah zmluvy aj podmienky ich realizácie. Návrh zmluvy bol pripravený na predtlačenom tlačive a odporkyňa nemala možnosť žiadnym spôsobom zmeniť obsah zmluvy, o podmienkach zmluvy nemohla vyjednávať, ani podľa jej výpovede nevyjednávala časť zmluvy, týkajúcej sa poplatku za správu úveru. Odporkyňa mohla návrh zmluvy ako celok, vrátane uvedenia podmienky na poplatok za správu úveru buď prijať alebo odmietnuť. Súd je toho názoru, že ohľadom poplatku za správu úveru ide o neplatný záväzok zo zmluvy o úvere a v zmysle § 494 OZ. Iba z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. Ak aj v zmysle § 489 vznikajú záväzky z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ďalej zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone, záväzkový právny vzťah musia tvoriť najmenej dva subjekty, z ktorých jeden je subjektom práva a druhý subjektom povinnosti. Pritom subjekt práva (veriteľ) má spravidla nielen právo, ale zároveň aj povinnosť, a subjekt povinnosti (dlžník) má nielen povinnosť, ale súčasne aj právo. V tomto vzťahu musí mať každý z jeho subjektov iné, opačné postavenie, jeden je veriteľom druhého a druhý je dlžníkom prvého. Ohľadom návrhom uplatneného plnenia titulom poplatkov za správu úveru, alebo poplatkov za upomienky má súd za to, že znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, čo napĺňa aj podmienka ohľadom platenia poplatku za správu úveru, ktorá sa v zmysle § 53 ods. 2 ani nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia, daná dodávateľom finančnej služby do zmluvy uzavretej so spotrebiteľom. Súd podmienku považuje za neprijateľnú z dôvodu, že vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré je v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka neplatným právnym úkonom, ktorý sa prieči dobrým mravom, pretože odporkyňa neobdržala za poplatky, za ktoré sa domáha navrhovateľ zaplatenia žiadnu protislužbu od dodávateľa ani od navrhovateľa. Dlžník nepožadoval od veriteľa žiadnu odplatnú službu vo svoj prospech a veriteľ mu žiadne plnenie neposkytol. Poplatok za správu úveru je evidenciou veriteľa o stave plnenia zo strany dlžníka zo zmluvy o úvere, slúži výlučne veriteľovi a dlžníkovi nemohol vzniknúť platne voči veriteľovi peňažný záväzok.

V konaní súd neprihliadol dôkaz na Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 17.1.2012, nakoľko bolo výpoveďou odporkyne preukázané, že ju nepodpísala. Na tejto dohode sa nachádza len podpis osoby pristupujúcej k dlhu , pričom sa malo jednať o sestru odporkyne, ktorá

za účastníka súdneho konania označená nebola. Súd o právach a povinnostiach vyplývajúcich z právnych vzťahov rozhoduje v sporovom konaní iba na návrh navrhovateľa a v konaní koná na základe dispozičného práva navrhovateľa s tými účastníkmi, ktorých označí navrhovateľ. Osoba pristupujúca k dlhu za účastníka označená navrhovateľom nebola. Nemohlo ísť o uznanie dlhu odporkyňou, pretože podľa aj pre platnosť Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku sa vyžaduje, aby nebola v rozpore so zákonom. Dohoda o uznaní dlhu musí zodpovedať všetkým náležitostiam platného právneho úkonu, najmä musí byť určitá a zrozumiteľná a v zmysle § 40 ods. 3 v nadväznosti na § 558 má byť právny úkon písomného uznania dlhu podpísaný konajúcou osobou.

O trovách konania súd rozhodoval v súlade s ustanovením § 142 ods. 2 O.s.p. tak prvostupňového ako aj odvolacieho konania, počítajúc pomer úspechu a neúspechu účastníkov v sporovom konaní. Úspech navrhovateľa bol 14,82%, úspech odporkyne bol 85,18%. Čistý úspech odporkyne bol 70,36%. Odporkyni napriek jej čiastočnému úspechu súd náhradu trov konania nepriznal. V konaní pred okresným súdom sa práva na náhradu trov konania zriekla a návrh na rozhodnutie o trovách odvolacieho konania nepodala (§ 151 ods. 1 O.s.p.) a zo spisu jej žiadne trovy konania nevyplývajú. Preto súd rozhodol, že sa odporkyni náhrada trov prvostupňového ani odvolacieho konania nepriznáva.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo..

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ktorým je Exekučný poriadok v platnom znení.