Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/360/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35787783, v konaní právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti S. S. R., X.. XX.XX.XXXX, V.. L. R. P. XX, X. L., štátny občan SR, o návrhu navrhovateľa na zaplatenie 579,34€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 297,50€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15% ročne od 5.8.2014 do zaplatenia, ktoré sumy mu súd povoľuje splácať v splátkach vo výške 100,- € mesačne splatných vždy do 20. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplnej úhrady dlhu, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich.

Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov tohto konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.10.2015 domáhal zaplatenia žalovanej sumy od odporcu z titulu neuhradeného spotrebiteľského úveru. V návrhu uviedol, že dňa 28.12.2012 uzavrel ako veriteľ na jednej strane s odporcom ako dlžníkom na druhej strane zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahom ktorej bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi viazaný spotrebiteľský úver vo výške 970,92 € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného v úverovej zmluve a súčasne záväzok odporcu vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou 22 mesačných splátok vo výške 55,74 € so splatnosťou prvej splátky 15.01.2013. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil a navrhovateľovi uhradil len časť dlžnej sumy vo výške 673,42 €. Na predžalobné výzvy nereagoval. Navrhovateľ vyhlásil dňa 04.08.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh odporcu splatný v celom rozsahu. Popri úroku z úveru navrhovateľ požadoval aj zaplatenie úroku z omeškania v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka odo dňa splatnosti úveru.

Odporca v konaní pred súdom uviedol, že si zobral v spoločnosti navrhovateľa spotrebiteľský úver na nákup televízora cez spoločnosť NAY vo výške 970,92 €, určitú časť kúpnej ceny zaplatil pri kúpe televízora. Najskôr úver splácal pravidelne, na účet navrhovateľa poukázal nejakých 10 splátok, avšak potom prišiel o robotu, preto prestal úver splácať úplne. Neskôr mu navrhovateľ zaslal oznámenie o mimoriadnej splatnosti úveru. Na úver zaplatil celkove platby vo výške 673,42 €. Pre prípad, že ho súd zaviaže na zaplatenie žalovanej sumy, požiadal súd o možnosť splácania sumy v mesačných splátkach. Poukázal na to, že žije v spoločnej domácnosti so svojou manželkou a dvomi deťmi v sociálnom byte. Mesačne zarobí cca 350,- € v čistom a manželka cca 600,- € v čistom. Za sociálny byt platí 170,- € mesačne, stavebné sporenie 130,- € mesačne. Ďalšie výdavky má s deťmi, stravou, ošatným a podobne.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením návrhu navrhovateľa, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.12.2012, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 12.08.2014, prehľadom úverového prípadu 42703201060002, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatých platbách na účet, výpisom z obchodného registra navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 28.12.2012 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 970,92 € bezhotovostným jednorazovým spôsobom. Predmetný úver bol odporcovi poukázaný na účet dňa 31.12.2012 v dojednanej výške 970,92€. V predmetnej zmluve bola medzi účastníkmi konania dojednaná úroková sadzba vo výške 21,82% ročne, RPMN vo výške 24,14% ročne, s tým, že odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky zaplatiť v 22 mesačných splátkach vo výške 55,74€ k 15.dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcom po dni poskytnutia úveru, t.j. od 15.1.2013. Termín konečnej splatnosti úveru bol dojednaný k dátumu 15.10.2014. Podľa potvrdenia navrhovateľa odporca na úver poukázal platby v celkovej výške 673,42 €. Vzhľadom k tomu, že odporca prestal splácať poskytnutý úver riadne a včas, navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru k dátumu 04.08.2014, a to oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 12.08.2014, ktoré bolo odporcovi doručené dňa 14.08.2014. V predmetnom oznámení navrhovateľ oznámil odporcovi, že sa jeho záväzok z úverovej zmluvy stal splatný ku dňu 4.8.2014. Súčasne ho navrhovateľ vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 579,34€, ktorá pozostáva z úverovej istiny o výške 556,65€, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 22,69€.

Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v čase rozhodnom pre posúdenie veci, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v čase rozhodnom pre posúdenie veci, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v čase rozhodnom pre posúdenie veci, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný čo do výšky istiny a úroku z omeškania. Súd dospel k vykonaným dokazovaním k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28.12.2012 je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia špeciálne predpisu, a to

zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy. Súd mal na základe vykonaného dokazovania za nesporené preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere ( čo vyplýva aj zo samotného názvu tejto zmluvy), nakoľko podľa ustanovenia § 1 ods. 2 predmetného zákona sa za spotrebiteľský úver považuje dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov, na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby, alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. V danom prípade bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver pripísaním peňažných prostriedkov na úverový účet odporcu. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky obligatórne náležitosti zmluvy tak ako ich požaduje zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v ustanovení § 9 ods. 2. Predovšetkým neobsahuje rozdelenie splátky na časť, ktorá má byť poukázaná na istinu, úroky a poplatky. Ďalej zmluva neobsahuje uvedenie výšky RPMN v súlade s touto úpravou, teda uvedenie všetkých predpokladov použitých na jej výpočet. A nakoniec, zmluva síce obsahovala údaj o výške ročnej úrokovej sadzby, avšak neobsahovala súčasne podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, čo je tiež obligatórna náležitosť tejto zmluvy v zmysle vyššie citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch. Z uvedených dôvodov je potrebné poskytnutý úver v súlade s § 11 citovaného zákona považovať za úver poskytnutý bez poplatkov a bez úrokov. Keďže mal súd vykonaným dokazovaním za nesporne preukázané, že navrhovateľ odporcovi poskytol peňažné prostriedky vo výške 970,92€, ktoré vyčerpal v celosti dňa 31.12.2012 a odporca na úver poukázal platby v celkovej výške 673,42 €, potom vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie zvyšnej časti poskytnutej istiny vo výške 297,50 , ktorú mu súd vo výroku tohto rozhodnutia priznal.

Z vyššie uvedených dôvodov súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného v čase vzniku omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom k tomu, že odporca sa dostal do omeškania so splatením svojho splatného peňažného záväzku, vzniklo potom navrhovateľovi právo popri istine aj na úhradu úroku z omeškania. Keďže uvedený vzťah medzi účastníkmi konania nebol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednania ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi predpismi. Z vyššie uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi právo na účtovaný úrok z omeškania vo výške 8,15% ročne zo žalovanej sumy v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 3 a 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, a to s účinnosťou od 5.8.2014, t.j. v deň po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru. Súd mal zo spisového materiálu za preukázané, že navrhovateľ pristúpil k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru vzhľadom k tomu, že odporca nesplácal úver riadne a včas v súlade s ustanovením bodu 4.1. písm. a) zmluvy, a to k dátumu 4.8.2014.

Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Spd môže ručiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil vo výroku rozhodnutia odporcovi splácať priznanú sumu s príslušenstvom splátkami vo výške 100,- € splatnými od právoplatnosti tohto rozhodnutia, pričom prihliadol na výšku žalovanej sumy ako aj finančné a majetkové možnosti odporcu. Súd má za to, že je v možnostiach a schopnostiach odporcu uhradiť žalovanú sumu v splátkach v uvedenej výške.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 OSP tak, že žiadnej z účastníkov konania nemá právo na ich náhradu, keďže účastníci konania mali v konaní pomerný úspech.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.