Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-10C/3/2015

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V, v právnej veci navrhovateľa: SIMCAS, s.r.o., so sídlom Márie Medveďovej 19, Bratislava, IČO: 35 808 039, zastúpeného: AK: Valko Marián & partners, s.r.o., Porubského 2, Bratislava, proti odporcom: 1/ M. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.. U. XX, B., 2/ V. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom T.. U. XX, B., obe zastúpené: JUDr. Štefan Hec, advokát, Vajnorská 8/A, Bratislava, o zaplatenie 2 183,00 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd schvaľuje súdny zmier v tomto znení:

„Odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade u z n á v a j ú čo do dôvodu a výšky svoj záväzok zodpovedajúci pohľadávke navrhovateľa na zaplatenie časti ceny za sprostredkovanie študijného pobytu vo výške 2.024,06 EUR uplatnenej navrhovateľom voči odporkyni v 1. rade a odporkyni v 2. rade v konaní vo veci samej návrhom navrhovateľa na vydanie platobného rozkazu.

Odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade s ú p o v i n n é spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.024,06 EUR v dvoch samostatných splátkach, a to nasledovne: prvú splátku vo výške 1.012,03 EUR sú odporkyňa 1 a odporkyňa 2 povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi v lehote do 29.2.2016 a druhú splátku vo výške 1.012,03 EUR sú odporkyňa 1 a odporkyňa 2 povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi v lehote do 31.3.2016, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa - advokátskej kancelárie Valko Marián & partners, s.r.o. vedený v spoločnosti Československá obchodná banka, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov právneho zastúpenia.“

Navrhovateľovi súd vracia časť zaplateného súdneho poplatku z návrhu na vydanie platobného rozkazu v sume 65,25 EUR, prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenskej pošty, a.s., po právoplatnosti tohto uznesenia, a to na účet právneho zástupcu navrhovateľa - advokátskej kancelárie Valko Marián & partners, s.r.o. vedený v spoločnosti Československá obchodná banka, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

Odporkyni v 1. rade a odporkyni v 2. rade súd spoločne a nerozdielne vracia časť zaplateného súdneho poplatku za odpor v sume 65,25 EUR, prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenskej pošty, a.s., po právoplatnosti tohto pokračovanie výroku:

uznesenia, a to na účet právneho zástupcu odporkyne v 1. rade a odporkyne v 2. rade - advokáta JUDr. Štefana Heca vedený v spoločnosti Tatra banka, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 07.01.2015 žiadal navrhovateľ uložiť odporkyniam v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť spoločne a nerozdielne sumu 2 183 EUR spolu s príslušenstvom titulom úhrady ceny za sprostredkovaný študijný pobyt v zahraničí.

Pred otvorením konania vo veci samej súd na návrh navrhovateľa uznesením zo dňa 09.12.2015 pripustil zmenu petitu návrhu:

„Odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.024,06 EUR, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.381,- EUR od 02.02.2012 do 06.02.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.381,- EUR od 02.03.2012 do 03.04.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.381,- EUR od 02.04.2012 do 19.11.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.109,- EUR od 20.11.2012 do 19.12.2012, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 899,- EUR od 20.12.2012 do 17.01.2013, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 799,- EUR od 18.01.2013 do 30.10.2014, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 699,-EUR od 31.10.2014 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.325,06 EUR od 02.05.2012 do zaplatenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v spoločnosti Československá obchodná banka, a.s., č. ú. : XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT/BIC: C., do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade sú povinné spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v spoločnosti Československá obchodná banka, a.s., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, IBAN: Q. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT/BIC: C., a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Zároveň týmto uznesením súd zastavil konanie v časti istiny 158,94 EUR.

Účastníci po ukončení zmierovacieho konania uzavreli súdny zmier vo výroku uznesenia uvedený s tým, že tento navrhli súdu schváliť.

Podľa § 99 ods. 1 O. s. p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou.

Podľa ods. 2 cit. ust. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Vzhľadom na to, že navrhnutý zmier účastníkmi nie je v rozpore s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami, súd schválil zmier tak, ako je vo výroku uznesenia uvedené.

O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa § 11 ods. 7 veta prvá Zákona o súdnych poplatkoch s tým, že navrhovateľovi vrátil súdny poplatok vo výške 50 % zo zaplateného súdneho poplatku v sume 65,25 EUR. A rovnako vrátil odporkyniam spoločne a nerozdielne 50 % zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor v sume 65,25 EUR.

Zvyšná časť súdnych poplatkov zaplatených navrhovateľom za návrh a odporkyňami za odpor zodpovedajúca 50 % sa stala trovami konania.

Súd o týchto trovách konania rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p.

Náhradu trov právneho zastúpenia si účastníci dohodli v samotnom súdnom zmieri, preto súd nemal dôvod o trovách právneho zastupovania rozhodovať osobitným výrokom.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné /§ 202 ods. 3 písm. h/ O. s. p./.