Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-12C/350/2014

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom, pred samosudkyňou JUDr. Ing. Erikou Trtalovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, proti odporcovi: I. E., nar. XX.XX.XXXX, občan Slovenskej republiky, bytom C. D. P., o zaplatenie 11.661,13 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Konanie v časti 1.160,- Eur sa zastavuje.

II. Odporca je povinný zaplatiť istinu vo výške 10.501,13 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 9.392,65 Eur od 13.03.2013 do 20.06.2014, zo sumy 9.272,65 Eur od 21.06.2014 do 11.08.2014, zo sumy 9.152,65 Eur od 12.08.2014 do 24.07.2015, zo sumy 9.032,65 Eur od 25.07.2015 do 24.08.2015, zo sumy 8.912,65 Eur od 25.08.2015 do 25.09.2015, zo sumy 8.792,65 Eur od 26.09.2015 do 20.10.2015, zo sumy 8.672,65 Eur od 21.10.2015 do 27.11.2015, zo sumy 8.552,65 Eur od 28.11.2015 do 31.12.2015, zo sumy 8.432,65 Eur od 01.01.2016 do 28.01.2016 a zo sumy 8.232,65 Eur od 29.01.2016 do zaplatenia, a to všetko formou splátok vo výške 200,- Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet navrhovateľa číslo XXXXXXXXXX/ XXXX, variabilný symbol XXXXXXX, počnúc nasledujúci mesiac po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 2.348,96 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX, variabilný symbol XXXXXXX, a to formou pokračovania v splátkach vo výške 200,- Eur mesačne, vždy do 25. dňa v mesiaci po zaplatení istiny spolu s príslušenstvom, až do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok, keď nezaplatením jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.

IV. Navrhovateľovi sa vracia zaplatený súdny poplatok za podanie návrhu vo výške 62,80 Eur, ktorý mu bude vrátený po právoplatnosti tohto rozsudku prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s..

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25.11.2013 proti odporcovi domáhal zaplatenia istiny vo výške 11.661,13 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 9.392,65 Eur od 13.03.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že právny predchodca Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca uzavrel dňa 28.03.2013 s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávky proti odporcovi. Právny predchodca navrhovateľov na základe úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 14.10.2008 poskytol odporcovi úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 14,95 % ročne, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti pôvodne dohodnutej poslednej splátky úveru dňa 20.09.2018. V dôsledku neplnenia platobných povinností odporcom svoj

záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky riadne a včas v lehotách splatnosti, nastal prípad porušenia podmienok úverovej zmluvy podľa ustanovenia čl. 7.6., bod 7.6.1. písm. a) Všeobecných obchodných podmienok úverovej zmluvy. Vzhľadom na trvajúce omeškanie odporcu s plnením zmluvne dohodnutých splátok, právny predchodca navrhovateľa listom doručeným dňa 02.03.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru. Pohľadávka z úverovej zmluvy v celkovej výške 11.966,84 Eur pozostávajúca z istiny nesplatenej časti úveru v sume 9.392,65 Eur, nesplatených úrokov a poplatkov za správu úveru v sume 2.574,19 Eur stala splatnou v celom rozsahu. Odporca svoj záväzok v poskytnutej lehote nezaplatil, teda sa dostal do omeškania, a preto si navrhovateľ uplatnil aj nárok na úroky z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

Odporca na pojednávaní konanom dňa 02.02.2016 uznal nárok navrhovateľa, čo do dôvodu a v celom rozsahu. Vzhľadom na majetkové a príjmové pomery odporca požiadal o povolenie splatiť pohľadávku spolu s príslušenstvom v splátkach vo výške, ako sa dohodol s navrhovateľom. Momentálne vo výške 200,- Eur mesačne. Dohodli sa tak, že keď mu skončí stavebné sporenie, bude schopný platiť aj vyššiu splátku. Ďalej uviedol, že úver bral v období, keď zamestnávateľ prestal vyplácať riadne mzdu. Bolo potrebné zabezpečiť si bývanie, opravovali chalupu a keďže nemal dostatočný príjem, nebolo to z čoho zaplatiť. K zmluve ako takej nechcel nič uviesť. Bol si vedomý toho, že uzatvoril zmluvu o úvere. Proti uplatnenému nároku navrhovateľa nenamietal, jeho výšku uznal. Momentálne žije ako bezdomovec, stále je v práci a výška jeho príjmu závisí od toho, koľko dní je v zahraničí.

Pred otvorením pojednávania navrhovateľ upravil svoj návrh tak, že zobral späť návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 1.160,- Eur a žiadal konanie v predmetnej časti zastaviť. Späťvzatie odôvodnil tým, že odporca v predmetnej časti nárok navrhovateľa po podaní návrhu zaplatil.

Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (§ 96 ods. 1 O.s.p.)

Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. (§96 ods. 3 O.s.p.)

V zmysle § 96 ods. 1, 3 O.s.p. a s poukazom na navrhovateľom podaný návrh, súd konanie zastavil v časti špecifikovanej vo výrokovej časti v bode I. tohto rozsudku.

Z pripojených listinných dôkazov založených v spise, špecifikácie odovzdanej pohľadávky, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, oznámenia o postúpení pohľadávky, výpisu obratov a zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenej dňa 14.10.2008 v spojení so všeobecnými obchodnými podmienkami vyplynulo, že odporcom bol poskytnutý úver vo výške 9.725,82 Eur (293.000,- Sk), ktorý sa zaviazal vrátiť v 119 mesačných splátkach vo výške 159,66 Eur. Odporca riadne a včas nevrátil poskytnuté peňažné prostriedky, a preto vznikol nárok navrhovateľa na vrátenie čerpaných finančných prostriedkov spolu s dohodnutými úrokmi.

Podľa ustanovenia. § 153a ods. 1 O. s. p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania, alebo vzdania sa nároku.

Podľa § 153a ods. 3 O.s.p., rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Súd konštatuje, že sú splnené zákonné podmienky pre rozhodnutie vo veci samej na základe rozsudku pre uznanie nároku, ide o vec, ktorú je možné rozhodnúť zmierom a z toho dôvodu súd žalobnému návrhu na základe uznania vyhovel.

Uznaný žalobný nárok je odporca po zohľadnení jeho majetkových pomerov povinný v zmysle § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. zaplatiť tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konaniach súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, a preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva a keďže podal návrh na rozhodnutie o trovách konania a tieto riadne a včas vyčíslil súd mu priznal náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľa považované súdom za účelné, dôvodné a preukázané pozostávajú z titulu za zaplatený súdny poplatok vo výške 636,70Eur (bola zohľadnená vrátená časť súdneho poplatku) a náhrady za trovy právneho zastúpenia vo výške 1.712,26 Eur, a to za päť úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podania na súd týkajúce - návrh na začatie konania, čiastočné späťvzatia návrhu zo dňa 24.06.2015, dňa 28.10.2015 a 01.02.2016) á 287,14 Eur a úkony po čiastočnom späťvzatí á 270,54 Eur spolu s režijným paušálom á 7,81 Eur za úkony v roku 2013, á 8,39 Eur za úkony v roku 2015 a á 8,58 Eur za úkon v roku 2015 a zvýšenia o DPH v zmysle v zmysle § 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a), c), § 15 písm. a), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej ku dňu poskytnutia právnej služby.

Trovy konania je odporca povinný v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa tak, ako je uvedené vo výroku III. rozsudku.

O vrátení súdneho poplatku súd rozhodol podľa ustanovenia § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, v zmysle ktorého poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 699,50 Eur. V zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol súd o vrátení súdneho poplatku zodpovedajúcemu konania v zastavenej časti kráteného o 6,70 eura. Poplatok bude vrátený navrhovateľovi príslušným úradom po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Podľa ustanovenia § 202 ods. 1 O.s.p., odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Proti výroku I. o zastavení konania, II. o náhrade trov konania a IV. o vrátení súdneho poplatku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.