Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15C-216-2015.pdf
PDF · 92.36 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/216/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, adresa na doručovanie písomností: Orange Slovensko, a. s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, proti odporkyni: O. F., A.. XX. XX. XXXX, W. M. XXX, XXX XX M., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 287,71 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 287,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 03. 06. 2014 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške po 30,00 Eur až do zaplatenia k rukám navrhovateľa s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 17,00 Eur a trovy konania titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 75,91 Eur, a to všetko v mesačných splátkach celkom vo výške po 10,00 Eur až do zaplatenia k rukám navrhovateľa s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa cestou právneho zástupcu podaným návrhom, ktorý došiel na súd dňa 25. 11. 2015, domáhal uloženia povinnosti odporkyni zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 287,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 03. 06. 2014 do zaplatenia, a trovy konania v celkovej výške 92,91 Eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Vykonanými opatreniami súd zistil, že odporkyňa má nahlásený trvalý pobyt na adrese T. X, M., ale býva na adrese M. XXX, XXX XX M., na ktorej si prevzala žalobný návrh.
Odporkyňa sa písomne vyjadrila k žalobnému návrhu v tom smere, že si je vedomá tej skutočnosti, že porušila zmluvy s navrhovateľom z dôvodu finančnej núdze. Od 07. 01. 2015 je evidovaná na príslušnom úrade práce, teda nepracuje a je bez pravidelného finančného príjmu. Z tohto dôvodu nebolo možné platiť mesačné poplatky, faktúry za telefón. Je matkou troch maloletých detí. Preto požiadala súd o splátkový kalendár s prijateľnými mesačnými splátkami. Vyjadrila súhlas s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania.
V danej veci ide o drobný spor (§ 200ea O.s.p.). Preto podľa § 115a ods. 2 O.s.p. súd nenariadil vo veci pojednávanie a rozhodol na základe pripojených listinných dôkazov.
Súd sa oboznámil s týmito listinnými dôkazmi: Zmluva o pripojení č. A2256964 zo dňa 05. 01. 2006, dodatok k tejto zmluve zo dňa 28. 03. 2013, zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A7425311 zo dňa 21. 12. 2013, dodatok k tejto zmluve zo dňa 21. 12. 2013, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., faktúra č. 5237001974 vystavená na sumu 35,02 Eur so splatnosťou 08. 02. 2014, faktúra č. 5237023919 vystavená na sumu 14,39 Eur so splatnosťou 08. 02. 2014, faktúra č. 5240746686 vystavená na sumu 41,02 Eur so splatnosťou 11. 03. 2014, faktúra č. 5240831722 vystavená na sumu 5,00 Eur so splatnosťou 11. 03. 2014, faktúra č. 5240768601 vystavená na sumu 14,57 Eur so splatnosťou 11. 03. 2014, faktúra č. 5244512962 vystavená na sumu 38,71 Eur so splatnosťou 08. 04. 2014, pokus o pokonávku zo dňa 19. 05. 2014 adresovaný odporkyni, vyjadrenie odporkyne a obsahom spisu v danej veci. Následne okresný súd zistil tento skutkový stav veci:
Predmetom konania bolo uloženie povinnosti odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny 287,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 03. 06. 2014 do zaplatenia, v lehote 3 dní od právoplatnosti súdneho rozhodnutia.
Účastníci konania uzatvorili písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A2256964 zo dňa 05. 01. 2006, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. Taktiež uzavrela s odporcom aj zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7425311 zo dňa 21. 12. 2013. Súd sa oboznámil aj s dodatkami k týmto zmluvám. Na základe zmlúv navrhovateľ vypožičal odporkyni 2ks SIM karty, ktoré jej umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX. Odporkyňa však riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby počas žalovaného obdobia 01/2014 - 03/2014, a to vo výške 148,71 Eur, čím porušila zmluvné povinnosti. Následne navrhovateľ vyúčtoval odporkyni jednotlivými faktúrami (vopred citovanými) dohodnutú cenu za poskytnuté elektronické služby, ktoré sa stali postupne splatnými do 08. 02. 2014, 11. 03. 2014, 08. 04. 2014.
Okrem uvedeného sa navrhovateľ domáha aj nároku vo výške škody voči odporkyni, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón Nokia 300, a to vo výške 51,33 Eur, ako aj za odpredaný mobilný telefón Huawei MediaPad 7 Youth, a to vo výške 157,17 Eur. Táto škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou, škodu ktorú odporkyňa spôsobila tým, že získala mobilné telefóny za ceny zvýhodnené oproti cenám trhovým tak, že podpisom dodatku sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušila základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby - doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Tomuto nasvedčuje článok 1. bod 1.3 Dodatku, v zmysle ktorého si odporkyňa bola vedomá, že mobilné telefóny jej boli predávané za ceny uvádzané v zmluve len z toho dôvodu, že sa zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku s tým, že nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilných telefónov. Navrhovateľ pri výpočte spôsobenej skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného účastníka. Teda uplatnený nárok žalobou titulom náhrady škody predstavuje sumu 208,50 Eur (pozostávajúcu zo sumy 51,33 Eur a zo sumy 157,17 Eur).
Navrhovateľ zaslal odporkyni pokus o pokonávku zo dňa 19. 05. 2014 vrátane rozpisu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace (za zúčtovacie obdobie 01/2014 - vyúčtovaná cena 49,41 Eur, za 02/2014 - vyúčtovaná cena 60,59 Eur, za 03/2014 - vyúčtovaná cena 38,71 Eur). Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 39,50 Eur odpísaná a následne odporkyňa reagovala čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 30,00 Eur. Zostatok nezaplatenej ceny predstavuje sumu 79,21 Eur. Preto navrhovateľ žiadal priznať aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse do 02. 06. 2014, keďže doposiaľ menovaná vzniknutý dlh v celom rozsahu neuhradila.
Podľa § 43 ods. 12 Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 44 ods. 1 veta prvá a druhá citovaného zákona, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy.
Na posudzovaný vzťah medzi účastníkmi konania bez ohľadu na jeho právnu formu je potrebné aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré obsahujú všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinného v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
V súvislosti s uplatneným nárokom navrhovateľa na náhradu škody súd konštatuje, že všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 OZ je subjektívnou zodpovednosťou, aj keď zavinenie povinného sa prezumuje. Odporkyňa nepreukázala, že škodu nezavinila. V konkrétnom prípade škoda predstavuje skutočnú škodu.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k názoru, že navrhovateľ preukázal zákonom predpísané predpoklady vzniku tejto všeobecnej zodpovednosti odporkyne za škodu podľa § 420 OZ, ktorými sú: 1/ porušenie právnej povinnosti (ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu), 2/ spôsobenie škody inej osobe, 3/ príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním - porušením povinnosti zo strany odporkyne a vzniknutou škodou, 4/ zavinené konanie škodcu, aj keď zavinenie škodcu sa predpokladá (§ 420 ods. 3 OZ). Teda navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno vo vzťahu k preukázaniu porušenia právnej povinnosti odporkyne ako základného predpokladu tejto zodpovednosti. Listinnými dôkazmi preukázal uplatnený nárok na náhradu skutočne vzniknutej škody vo výške 208,50 Eur z dôvodu, že odporkyňa sa zaviazala užívať telefónne zariadenie po dobu dohodnutú - dobu viazanosti,
čo neurobila, čím nedodržala zmluvne dojednaný záväzok. Okrem uvedeného navrhovateľ jednoznačne preukázal, že v lehote splatnosti si odporkyňa nesplnila riadne a včas svoju povinnosť a nezaplatila navrhovateľovi vyúčtovanú cenu faktúrami (vopred pomenovanými) za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 01/2014 - 03/2014 čo do výške 79,21 Eur. Doposiaľ žalovaný účastník nesplnil vzniknutý dlh v celom rozsahu ani v lehote na dodatočné plnenie, najneskôr do 02. 06. 2014.
Odporkyňa sa s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. vznikol navrhovateľovi okrem nároku na zaplatenie žalovanej sumy aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 5,25 % ročne z priznanej sumy od 03. 06. 2014 (t. j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí splatnosti uvedenej v pokuse o pokonávku) do zaplatenia. Navrhovateľ si úrok z omeškania uplatnil v súlade s § 563 OZ a citovaným nariadením vlády č. 87/1995 Z. z.
Potom navrhovateľovi prináleží zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy tak ako sú uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia, a to vychádzajúc z ust. § 517 ods. 2 OZ, nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Podľa § 160 ods. 1 OSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo vyjadrení k žalobnému návrhu odporkyňa požiadala o zaplatenie istiny v splátkach. Uviedla, že je evidovaná na úrade práce od 07. 01. 2015, nikde nepracuje, je bez pravidelného finančného príjmu. Z týchto finančných dôvodov nebolo možné uhrádzať faktúry za telefón. Ďalej je matkou troch maloletých detí. S prihliadnutím na majetkové pomery odporkyne, súd na jej žiadosť povolil jej splácať priznanú sumu istiny navrhovateľovi v mesačných splátkach po 30,00 Eur až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok, v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Sumu 30,00 Eur mesačne považoval súd za primeranú vzhľadom na výšku priznanej pohľadávky s príslušenstvom a pomery samotnej odporkyne. Preto súd vyhovel návrhu navrhovateľa ako dôvodne podanému v celom rozsahu a rozhodol tak, že odporkyňa je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu istiny vo výške 287,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 03. 06. 2014 až do zaplatenia, sumu ktorú súd povoľuje odporkyni splácať v mesačných splátkach po 30,00 Eur tak, ako je uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že súd navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal právo na ich náhradu voči odporkyni, ktorá v spore úspešná nebola. Navrhovateľ si uplatnil právo na náhradu trov titulom zaplatenia súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur a trov jeho právneho zastúpenia vo výške 75,91 Eur. Tieto predstavujú 2 úkony právnej služby po 23,24 Eur v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. (prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd), režijný paušál 2 krát po 8,39 Eur a 20 % DPH v sume 12,65 Eur. Preto súd rozhodol tak, že odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur a trovy konania titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 75,91 Eur, a to všetko v mesačných splátkach celkom vo výške po 10,00 Eur až do zaplatenia k rukám navrhovateľa s tým, že prvá splátka je splatná do 25. dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po právoplatnosti tohto rozsudku a každá ďalšia splátka vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.
Právny zástupca navrhovateľa v návrhu žiadal, aby celkové trovy konania boli uhradené navrhovateľovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od jeho písomného doručenia, vo vyhotovení dvojmo, na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa
napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak si povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z.