Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-5C/314/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V. IČO: 560 07 043 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ:1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47234679, adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti odporcovi: Z. U., G.. XX.XX.XXXX, E. K. C.I. XXX, XXX XX A., občan SR, o zaplatenie sumy 929,93 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Dňa 08.09.2015 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 929,93 eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 72,65 eur, úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 929,93 eur od 28.08.2015 do zaplatenia a trov konania na tom základe, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. Piešťany IČO: 36 234 176, postúpil predmetnú pohľadávku na navrhovateľa, pričom právny predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa 03.08.2004 s odporcom úverovú zmluvu č.5406066723 na poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru o vydaní a používaní platobnej karty vo výške úverového rámca 49,79eur / 15000 Sk/, pri výške mesačnej splátky 19,92 eur /600 Sk /, pri mesačnej splátke splatnej k 20-emu dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky predchodcu navrhovateľa.

Súd konal bez nariadenia pojednávania podľa § 115 a ods.2 OSP.

Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:

Z písomnej úverovej zmluvy č.5406066723 zo dňa 03.08.2004 na poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru o vydaní a používaní platobnej karty vo výške úverového rámca 49,79eur / 15000 Sk/, pri výške mesačnej splátky 19,92 eur /600 Sk /, pri mesačnej splátke splatnej k 20-emu dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky predchodcu navrhovateľa.

Z výpisu z účtu navrhovateľa č.l. 34-40 spisu k úverovej zmluve súd zistil, že navrhovateľ poskytol celkovo odporcovi bezúčelový úver v sume 6959,13 eur, pričom odporca sa zaplatil sumu 10180,47 eur.

Navrhovateľ si uplatnil istinu vo výške 929,93 eur / istina 896,62 eur, úrok za hotovostné transakcie 33,31 eur, vyčíslený úrok z omeškania 72,65 eur vo výške 8,05% zo sumy 1889,93 eur od 11.12.2014 do 17.12.2014 v sume 2,92 eur, zo sumy 1889,93 eur od 18.12.2014 do 19.01.2015 v sume 13,46 eur, zo

sumy 1749,93 eur od 20.01.2015 do 22.01.2015 v sume 1,16 eur, zo sumy 1549,93 eur od 23.01.2015 do 29.01.2015 v sume 2,39 eur, , zo sumy 1349,93 eur od 30.01.2015 do 23.02.2015 v sume 7,44 eur, zo sumy 1265,93 eur od 24.02.2015 do 11.05.2015 v sume 21,50eur, zo sumy 1181,93 eur od 12.05.2015 do 15.05.2015 v sume 1,04 eur, , zo sumy 1097,93 eur od 16.05.2015 do 01.06.2015 v sume 4,12 eur, zo sumy 1013,93 eur od 02.06.2015 do 13.07.2015 v sume 9,39 eur, zo sumy 929,93 eur od 14.07.2015 do 27.08.2015 t.j. do vyhotovenia návrhu v sume 9,23 eur, 8,05% úrok z omeškania zo sumy 929,93 eur od 28.08.2015 do zaplatenia.

Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 28.04.2015 č.l.20 spisu vyplýva, že odporcovi bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s.IČO:36 234 176 so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany na navrhovateľa z čoho vyplýva, že pohľadávka bola postúpená podľa § 524 Občianskeho zákonníka.

Podľa § 4 ods.8 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely zákona rozumie konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje znaky diskriminácie a vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva omyl. Lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa § 451 ods.l a 2 Občianskeho zákonníka kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 prvá veta Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. l Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa ods.2 podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa ods.3 príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.

Podľa čl.5 v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl.7 ods.2. Podľa čl.6 ods.1 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa § 4 ods.2 písm. a/, g/, ods.4, 5 zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný, lebo je nesporne preukázané, že predchodca navrhovateľa- spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. a odporca uzavreli dňa 03.08.2004 úverovú zmluvu č. 5406066723 na poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru o vydaní a používaní platobnej karty vo výške úverového rámca 49,79eur / 15000 Sk/, pri výške mesačnej splátky 19,92 eur /600 Sk /, pri mesačnej splátke splatnej k 20-emu dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky predchodcu navrhovateľa písané drobným takmer nečitateľným písmom. V zmysle zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, ktorá neobsahuje obligatórne náležitosti § 4 ods.2 písm. a/ a g/,h/ sumu, počet a

termíny splátok, neobsahuje RPMN zákona č. 258/2001 Z. z. to znamená, že tiež nemožno podľa § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z. z. od spotrebiteľa požadovať úroky a poplatky, ktoré neboli v spotrebiteľskej zmluve uvedené, preto v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v konaní je daná tým, že právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku na navrhovateľa podľa § 524 Občianskeho zákonníka, pričom postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 28.04.2015 č.l.20 spisu. Predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi podľa výpisu z účtu č.l.34-40 sumu 6959,13 eur a odporca zaplatil podľa č.l.40 spisu sumu 10180,47eur, teda zaplatil viac ako mal titulom bezdôvodného obohatenia o 3221,34 eur v zmysle § 451 Občianskeho zákonníka, preto patrí navrhovateľovi len to čo poskytol po odpočítaní odporcovho plnenia, keďže plnenie odporcu presahuje poskytnutú sumu, súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

Zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje údaj o RPMN podľa § 4 ods.2 písm. g/ zákona č. 258/2001 Z. z. v čase účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, pričom nie je možné jednoznačne uviesť výšku RPMN pri revolvingovom úvere, lebo tento údaj sa dá zistiť len na začiatku poskytnutia úveru na základe známych vstupných údajov / výška úveru, úroky, poplatky, obdobie úverového vzťahu a jednotlivé splátky/, lebo úver sa môže priebežne čerpať a dopĺňať. Zákon o spotrebiteľských úveroch v § 3 ods.6 cit. zákona stanovuje, že ak nemožno určiť RPMN, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu RPMN, o podmienkach , za ktorých môže byť zmenená a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Podľa § 3 ods.7 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch , ak veriteľ ponúka úver tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok RPMN musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č.1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č.2. Tieto podmienky splnené neboli, preto je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Tiež v zmluve nie je dohodnutý úrok z úveru, teda nie je pre odporcu ako spotrebiteľa jasné za akých podmienok úverovú zmluvu uzavrel a nemôže zistiť aká je skutočná cena úveru. V zmysle § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z. z. nemožno od spotrebiteľa požadovať úroky a poplatky, ktoré neboli v spotrebiteľskej zmluve uvedené, pričom v danom prípade úroky v zmluve dohodnuté neboli. Pre absenciu zmluvne dohodnutých podmienok bez ktorých odporca ako spotrebiteľ nevie za akých podmienok úverovú zmluvu uzavrel a aká je celková cena úveru, je zmluva pre spotrebiteľa nejasná, neurčitá, preto je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov.

Súd poskytol ochranu spotrebiteľovi ex offo ako slabšej zmluvnej strane z dôvodu slabšej vyjednávacej pozície, keď navrhovateľ predložil odporcovi formulárovú zmluvu pri absencii základných náležitostí úveru podľa § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z. z. z ktorých by odporca mohol zistiť skutočnú cenu úveru a bol riadne informovaný o podmienkach za ktorých spotrebiteľskú zmluvu uzavrel.

Navrhovateľovi preto priamo zo zákona neprináleží poplatok za úrok za hotovostné transakcie 33,31 eur, lebo poplatok za vedenie účtu nebol individuálne dohodnutý, dohoda o poplatku nie je obsahom samotnej úverovej zmluvy v zmluve v zmysle § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z. z. pre absenciu obligatórnych náležitostí je úver zo zákona bezúročný a bez poplatkov. Tiež súd poukazuje na úverové podmienky písané drobným takmer nečitateľným písmom, ktoré sú nekalou obchodnou praktikou podľa článku 3 odsek l,2,3, článok 5 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa, zmluvná podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou a formulárovými zmluvnými podmienkami písanými drobným, spotrebiteľovi nezrozumiteľným - ťažko čitateľným drobným písmom v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP tak, že odporcovi, ktorý bol v spore úspešný náhradu trov konania nepriznal, lebo mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Partizánske na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.