Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/192/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom JUDr. Pavlom Rohárikom, vo veci navrhovateľa I. G. Z., Z..F..P.., XXX XX N., A. X, L.: XX XXX XXX, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., 851 02 Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni V. Z., D.. XX. V. XXXX, XXX XX N. N., H. Z. XX, o zaplatenie 3.094,76 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.533,12 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12. októbra 2010 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania - súdny poplatok v sume 118,16 Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 395,13 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiada uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 3.094,76 Eur (s príslušenstvom) titulom dlhu zo zmluvy o úvere.

Odporkyňa uviedla, že jej bola poskytnutá pôžička v sume 2.000 Eur a väčšia čiastku uhradila. S odôvodnením, že poberá minimálnu mzdu a nevlastní žiadny majetok požiadala o oslobodenie od platenia dlžnej čiastky.

Pretože sa odporkyňa pojednávania nezúčastnila, konal súd (§ 101 ods. 2 O.s.p.) v jej neprítomnosti, vypočul právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s písomnými podaniami účastníkov, zmluvou o pôžičke, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpoveďou zo zmluvy, zmluvou o postúpení pohľadávok s prílohou, a zistil nasledovné:

Odporkyňa uzavrela so spoločnosťou Y. T. C., V..Z.., L.: XX XXX XXX (ďalej len „pôvodný navrhovateľ“) dňa 20. apríla 2010 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej jej mal pôvodný navrhovateľ poskytnúť sumu 2.635,74 Eur, ktorú sa zaviazala vrátiť s úrokom 24 % ročne v 59 mesačných splátkach po 73,04 Eur. Listom zo dňa 25. septembra 2010 pôvodný navrhovateľ úverovú zmluvu pre nesplácanie pôžičky odporkyňou v súlade s čl. 13.2 všeobecných obchodných podmienok vypovedal a vyzval odporkyňu na vrátenie dlhu do 5 dní od doručenia výpovede. Podľa obálky odoslal pôvodný navrhovateľ výpoveď odporkyni na adresu uvedenú v zmluve (Banská Bystrica, Starohorská 6151/14), zásielka sa mu vrátila dňa 6. októbra 2010 ako „neprevzatá v odbernej lehote“. Zo zmluvy o postúpení pohľadávky a prílohy vyplýva, že pôvodný navrhovateľ postúpil dňa 18. októbra 2013 túto pohľadávku navrhovateľovi, na čo súd reagoval uznesením o zmene účastníka č. k. -32 zo dňa 2. januára 2014.

Z právneho hľadiska posúdil súd zmluvu uzavretú pôvodným navrhovateľom a odporkyňou ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom v čase jej uzatvárania, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov pôvodným navrhovateľom ako veriteľom (predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov) odporkyni ako spotrebiteľovi - fyzickej osobe (podľa zmluvy nekonala v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania). Súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 4 ods. 2 písm. g) a i) zákona č. 258/2001 Z. z. - konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Účelom § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona je, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný ako dlho je povinný splácať úver, a preto je nutné, aby dodávateľ v zmluve časovo (dátumovo) špecifikoval konečnú splatnosť úveru, ktorú určí na základe vstupných údajov (dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok - obdobný právny názor vyslovený v rozhodnutí Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. zo dňa 19. septembra 2012). V tejto zmluve je však dátum konečnej splatnosti určený len ako „59 mesiacov“ a nie je uvedené, od ktorého dátumu sa má týchto59 mesiacov počítať, a preto nemožno termín konečnej splatnosti určiť. V zmluve tiež chýbajú termíny splatnosti jednotlivých splátok, lebo nie je uvedené, ku ktorému dňu v mesiaci má odporkyňa splátky uhrádzať (alebo akékoľvek iné určenie ich splatnosti). V zmluve nie je uvedené ani to, kedy má odporkyňa začať úver splácať, lebo chýba uvedenie splatnosti prvej splátky. Splatnosť jednotlivých splátok je uvedená len v čl. 6 všeobecných obchodných podmienok, čo nestačí, lebo táto musí byť ako povinná náležitosť zmluvy dohodnutá účastníkmi priamo v zmluve. V prípade uvedenia niektorej z povinných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere len do všeobecných obchodných podmienok nie je dodržaná predpísaná písomná forma zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z.), lebo zmluvné strany obchodné podmienky nepodpísali, a preto všeobecné obchodné podmienky nemožno považovať za súčasť zmluvy. Pretože zmluva neobsahuje uvedené náležitosti, považuje sa úver v zmysle § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov, čo znamená, že navrhovateľ má nárok len na vrátenie poskytnutej istiny zníženej o úhradu odporkyne. Podľa zmluvy o pôžičke poskytol navrhovateľ odporkyni sumu 2.635,74 Eur, z ktorej odporkyňa podľa tvrdenia navrhovateľa a prehľadu splátok a úhrad (č. l. 8 spisu) uhradila sumu 102,62 Eur. Súd nemohol prisvedčiť tvrdeniu odporkyne, že jej bola poskytnutá pôžička vo výške 2.000 Eur, lebo z predloženej zmluvy vyplýva, že suma pôžičky bola 2.635,74 Eur. Súd nemal ničím preukázané tvrdenie odporkyne, že uhradila vyššiu sumu, lebo odporkyňa o tom nepredložila (ani nenavrhla vykonať) žiaden dôkaz. Preto súd uložil odporkyni uhradiť zostatok istiny navrhovateľovi v sume 2.533,12 Eur (2.635,74 Eur - 102,62 Eur) s príslušným úrokom z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. odo dňa 12. októbra 2010 ako dňa nasledujúceho po uplynutí 5-dňovej lehoty poskytnutej odporkyni na splnenie dlhu počítanej od vrátenia zásielky pôvodnému navrhovateľovi. Výpoveď zo zmluvy treba považovať za výzvu pôvodného navrhovateľa na splatenie dlhu pri absencii dohody o splatnosti (§ 563 Občianskeho zákonníka). Doručením výzvy ako adresného jednostranného právneho úkonu na adresu odporkyne uvedenú v zmluve došlo k výzve na zaplatenie, napriek tomu, že si ju odporkyňa neprevzala v odbernej lehote, lebo táto bola doručená do sféry jej dispozície (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky ). Aj v prípade, že sa odporkyňa v čase doručovania výzvy na uvedenej adrese nezdržiavala, má súd za to, že pôvodný navrhovateľ doručil výpoveď zo zmluvy odporkyni riadne, lebo inú adresu na doručovanie mu neoznámila, ani v konaní netvrdila a nepreukázala, že by pôvodnému navrhovateľovi oznámila zmenu svojej pôvodnej adresy.

Náhradu trov konania súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. pomerne rozdelil. Navrhovateľ bol úspešný v časti 81,85 % (2.533,12 Eur zo žalovaných 3.094,76 Eur), odporkyňa vo zvyšku, v ktorom súd návrh zamietol, teda 18,15 %. Preto čistý procesný úspech navrhovateľa predstavuje 63,70 %. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 185,50 Eur a trov právneho zastúpenia v sume 620,30 Eur (za 4 úkony právnej služby po 121,17 Eur - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu, písomné vyjadrenie k vyjadreniu odporkyne a účasť na pojednávaní, s režijnými paušálmi 2 x 7,81 Eur za úkony vykonané v roku 2013, 8,04 Eur za úkon v roku rok 2014, a 8,58 Eur za úkon v roku rok 2016, všetko zvýšené o 20 % DPH). Z týchto súm predstavuje 63,70 % sumy 118,16 Eur a 395,13 Eur. Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov za pokus o zmier, lebo zo spisu nevyplýva, že právny zástupca navrhovateľa takýto úkon vykonal

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia, písomne dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. V odvolaní musí byť uvedené kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, ako má odvolací súd rozhodnúť. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie, c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.