Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-203-2014.pdf
PDF · 126.19 KB
No categories available
10Cb/203/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Lenkou Müllerovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: R. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. Č.. XXX, XXX XX N., občan SR, zastúpený: R.. R. Y., W.. XX.XX.XXXX, bytom Š. X, XXX XX M., na základe všeobecnej plnej moci, proti odporcovi: Drevoindustria Mechanik, s.r.o., so sídlom Oceliarska 3, 010 01 Žilina, IČO: 36 371 408, právne zastúpený: JUDr. Anna Kecerová Veselá, advokátka so sídlom Nám. SNP 2, 015 01 Rajec, o zaplatenie 1.196,81 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 427,80 eur, na účet právneho zástupcu odporcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobou podanou na Okresnom súde Žilina dňa 02.06.2014 domáhal voči v návrhu označenému odporcovi uloženia povinnosti na zaplatenie sumy 1.196,81 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne počítaným od 01.08.2013 do zaplatenia, paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a náhrady trov konania. Uplatnený nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, že záväzkovo-právny vzťah, z ktorého uplatňuje žalovaný nárok, vznikol medzi účastníkmi z obchodnoprávneho vzťahu, keď navrhovateľ vystupoval ako podnikateľ - fyzická osoba, pričom svoju podnikateľskú činnosť navrhovateľ ukončil dňa 02.10.2013. Odporca si podľa cenovej ponuky č. XXXXXXX zo dňa 18.09.2012 objednal u navrhovateľa objednávkou č. XXXX/XX zo dňa 25.10.2012 dodávku a montáž technologických zariadení v celkovej sume 21.960,- eur. Odporca zaplatil navrhovateľovi zálohovú faktúru vo výške 8.000,- eur a faktúru č. 541226 zo dňa 18.12.2012 s dátumom splatnosti 17.01.2013 na sumu 13.960,- eur. Na základe záväzných a potvrdených požiadaviek odberateľa (odporcu) v súvislosti so sprevádzkovaním a sfunkčnením montovaného technologického zariadenia pre účely finálneho výrobku odporcu navrhovateľ vyúčtoval odporcovi cenu naviac prác faktúrou č. 551301-01 zo dňa 11.04.2013 s dátumom splatnosti 11.05.2013 v sume 1.196,81 eur na základe dodacieho listu zo dňa 09.01.2013, ktorú odporca ku dňu podania žaloby nezaplatil. Navrhovateľ dôvodnosť uplatneného nároku založil na tvrdení, že odporca s navrhovateľom dohodol ďalšie práce nad rámec pôvodnej zmluvy a navrhovateľom vykonaných činností, v dôsledku čoho vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi ním vystavenú faktúru č. 551301-01 zo dňa 11.04.2013 na sumu 718,08 eur s dátumom splatnosti 11.05.2013 so zaúčtovanou 40%-nou zľavou, ktorú odporca aj napriek vykonaným prácam odmietol navrhovateľovi zaplatiť. Následne navrhovateľ vystavil faktúru č 551301-01 zo dňa 11.04.2013 s termínom splatnosti 11.05.2013 bez 40%-nej zľavy na sumu 1.196,81 eur, ktorá tvorí predmet tohto konania, a na ktorej zaplatení navrhovateľ trvá. Žalovaná pohľadávka zahŕňa cenu prác navrhovateľa spojených s demontážou a premiestnením dvoch snímačov vlhkosti a teploty z určeného miesta na nové určené miesto vrátane montáže káblového pripojenia, cenu
novej kalibrácie vlhkomerov, cestovné náklady navrhovateľa, náhradu straty času a cenu použitého materiálu. Navrhovateľ uviedol, že predmetom jeho záväzku podľa pôvodnej objednávky odporcu bola dodávka a montáž snímačov vlhkosti a teploty, ktoré mali byť inštalované na výrobnej linke na výrobu peliet, ktorej dodávateľom bol odporca. Navrhovateľ vykonal montáž dodaných meračov na odporcom vopred technicky pripravené miesta na linke v mesiaci november roku 2012. Po montáži navrhovateľ vykonal základné kalibrácie vlhkomerov, ich odskúšanie, zaučenie obsluhy a úvodný servis. V decembri roku 2012 navrhovateľ dodal k zariadeniu potrebné návody na obsluhu v slovenskom jazyku, výkresovú dokumentáciu, revíznu správu a záručné listy, čím bola kompletná dodávka i s montážou ukončená a prevzatá dodacím listom v súlade s objednávkou. Navrhovateľom vyúčtovanú cenu diela vo výške 21.960,- eur odporca v celom rozsahu navrhovateľovi zaplatil. Pred montážou technologického zariadenia pracovník odporcu - projektant K.. F. určil na linke odporcu iné miesta pre montáž snímačov vlhkosti a teploty ako bolo spoločne účastníkmi dohodnuté a vzájomne odsúhlasené na spoločnom rokovaní dňa 22.10.2012. Napriek námietkam navrhovateľa na montáži na novourčené miesta odporca trval Na základe následnej požiadavky odporcu na zmenu umiestnenia snímačov vlhkosti a teploty na linke navrhovateľ pristúpil k demontáži zariadení a k ich novému umiestneniu, čím vznikla potreba naviac prác, ktorých cenu navrhovateľ vyúčtoval odporcovi žalovanou faktúrou. Navrhovateľ uviedol, že novourčené miesta zodpovedali umiestneniu snímačov pôvodne dohodnutých účastníkmi na spoločnom rokovaní dňa 22.10.2012. V súvislosti s naviac prácami vznikli navrhovateľovi ako dodávateľovi náklady spojené s dodávkou materiálov, cestovným a prácou dvoch pracovníkov navrhovateľa. Premiestnenie snímačov si vyžiadalo novú kalibráciu zariadení. Zodpovedný pracovník odporcu opätovne prevzal sfunkčnenú namontovanú technológiu bez pripomienok a bez závad, avšak cenu tohto diela odporca navrhovateľovi neuhradil. S poukazom na vznik omeškania odporcu s úhradou peňažného záväzku navrhovateľ žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania a na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vrátane trov konania.
Spolu s návrhom na začatie konania navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu fotokópie listinných dôkazov - výpis z obchodného registra odporcu, výpis zo živnostenského registra navrhovateľa, cenovú ponuku zo dňa 18.09.2012, objednávku zo dňa 25.10.2012, faktúru zo dňa 18.12.2012 vrátane dodacieho listu zo dňa 05.01.2013, e-mailovú komunikáciu účastníkov, výkresovú dokumentáciu k predmetnému dielu, priepustky zamestnancov navrhovateľa zo dňa 09.01.2013 a 05.01.2013, faktúru zo dňa 11.04.2013 vrátane pripojeného dodacieho listu zo dňa 09.01.2013, predsporovú komunikáciu účastníkov.
V písomnom vyjadrení k podanej žalobe zo dňa 19.09.2014 odporca uviedol, že v pozícii objednávateľa si odporca písomnou objednávkou zo dňa 25.10.2012 objednal u navrhovateľa dodanie dvoch snímačov vlhkosti s vyhodnocovacími jednotkami na meranie vlhkosti a služieb na základe cenovej ponuky navrhovateľa. Podľa objednávky navrhovateľ dodal odporcovi dva snímače s vyhodnocovacími jednotkami a dňa 18.12.2012 vykonal požadované práce. Dodávku diela navrhovateľ vyúčtoval odporcovi dvoma zálohovými faktúrami, každou na sumu 4.000,- eur a faktúrou zo dňa 18.12.2012 na sumu 13.960,- eur, ktorú odporca v celom rozsahu v splátkach uhradil. Súčasťou objednanej dodávky okrem snímačov vlhkosti s vyhodnocovacími jednotkami na meranie vlhkosti boli aj komplexné skúšky, zaučenie obsluhy, úvodný servis a záručný servis po dobu 24 mesiacov odo dňa dodania tovaru, na vykonanie ktorého sa navrhovateľ písomne zaviazal. Odporca pri preberaní diela požadoval od navrhovateľa súčinnosť pri zabezpečení funkčnosti snímačov vlhkosti, ktoré v systéme nefungovali správne, a teda požadoval od navrhovateľa splnenie povinnosti dodať dielo riadne. Navrhovateľ dodal odporcovi snímače a tieto zabudoval do technologického súboru peletizačnej linky. Úlohou dodaných meračov bolo kontinuálne merať vlhkosť pilín prechádzajúcim dopravníkom a dávať impulz vlhčiacemu zariadeniu, ktoré malo dávkovať do pilín vodu v množstve závislom od nameranej vlhkosti. Odporca počas skúšobnej prevádzky zistil, že spolupráca medzi uvedenými zariadeniami nebola správna, pretože impulz meračov dodaných navrhovateľom prichádzal neskoro pre riadiaci systém vlhčenia. V rámci dohodnutých zmluvných podmienok navrhovateľ snímače preložil na vzdialenejšie miesto od dávkovača vody tak, aby zabezpečil ich funkčnosť podľa zmluvne dohodnutých podmienok. Účastníci právneho vzťahu po vzájomnej dohode doplnili dodací list o ručne napísaný dodatok vzťahujúci sa k predmetu zmluvy, že zmluvne dohodnuté komplexné skúšky a nábeh linky bude trvať minimálne jeden mesiac a navrhovateľ ako dodávateľ meracieho zariadenia bude k týmto skúškam prizvaný. Aj z dôvodu nekorektného fungovania súboru meračov vlhkosti a vlhčiaceho zariadenia bolo dohodnuté, že odporca zaplatí navrhovateľovi vyúčtovanú cenu diela faktúrou č. 54126 vo výške 13.960,- eur postupne v splátkach tak, ako tieto odporca navrhovateľovi následne zaplatil, s čím navrhovateľ súhlasil.
Pokiaľ sa navrhovateľ v priebehu mimosúdnej komunikácie a v žalobe bránil tým, že zamestnanec odporcu určil nekorektné miesto pre namontovanie snímačov, odporca uviedol, že K.. F. len našiel v súbore zariadení vhodné miesto pre inštaláciu z technického pohľadu. Z hľadiska funkčnosti dodaných zariadení bolo výlučne na navrhovateľovi ako odborne spôsobilej osobe určiť vzdialenosť od vlhčiaceho zariadenia vzhľadom na dĺžku trvania riadiaceho signálu. Keďže tak navrhovateľ neučinil, vzdialenosť neurčil správne, bolo nutné vykonať premiestnenie snímačov. Vzhľadom na uvedené odporca neuznáva nárok navrhovateľa na zaplatenie peňažného plnenia s príslušenstvom, ktoré si uplatnil navrhovateľ podanou žalobou. Odporca neeviduje voči navrhovateľovi žiaden nezaplatený záväzok, čo navrhovateľovi písomne oznámil listom zo dňa 14.10.2013. Nárok navrhovateľa odporca považuje za neopodstatnený, ktorý nemá oporu v uzavretej zmluve, z ktorej by navrhovateľovi vzniklo právo žiadať od odporcu zaplatenie žalovanej peňažnej sumy, nakoľko v predmetnom právnom vzťahu navrhovateľ nevykonal naviac práce oproti pôvodne dohodnutému predmetu zmluvy a odporca žiadne naviac práce v súvislosti s predmetným plnením u navrhovateľa neobjednal. Vzhľadom na uvedené žiadal odporca návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť a navrhovateľa zaviazať na náhradu trov konania. Na preukázanie vykonaných úhrad ceny diela odporca predložil do obsahu spisového materiálu fotokópie výpisu z účtu odporcu, dodací list zo dňa 05.01.2013 s požiadavkou na osobnú účasť navrhovateľa pri vykonaní komplexných skúšok výrobnej linky a predsporovú komunikáciu účastníkov.
Navrhovateľ v písomnom stanovisku k vyjadreniu odporcu zo dňa 13.10.2014 zotrvával na podanej žalobe. Uviedol, že súčasťou objednávky sú výkresy so zakresleným umiestnením snímačov vlhkosti a teploty, ktoré dodávateľ navrhol na pracovnej porade dňa 22.10.2012 priamo u odberateľa za prítomnosti pracovníkov odporcu, ktorí zakreslené rozmiestnenie snímačov odsúhlasili. V rozpore s touto dohodou odporca príruby na snímače umiestnil na iné miesta ako bolo vo výkresovej dokumentácii dohodnuté, čo zapríčinilo meranie vlhkosti a teploty na výrobnej linke iným spôsobom, ako vyžadovala technológia správnej funkčnosti linky. Navrhovateľ má za to, že ním dodané plnenie bolo uskutočnené bez vád podľa inštrukcií odporcu. Pôvodné umiestnenie aj zmenu navrhol sám odporca. To, že v súbore zariadení odporca určil nové vhodné miesto pre inštaláciu z technického pohľadu potvrdzuje, že odporca zasiahol do pôvodnej dohody aj napriek tomu, že na jednaní dňa 22.10.2012 bola na základe kritéria funkčnosti určená vzdialenosť snímačov od vlhčiaceho zariadenia. Pri akceptácii pôvodného rozhodnutia zo dňa 22.10.2012 by potreba demontáže a opätovnej montáže dodávaných zariadení nevznikla.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, ich právnych zástupcov, výsluchom svedkov X. V., K.. Y. F., K.. R. Š., Ľ. H., U. R. a prečítaním podstatnej časti spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ sa v celom rozsahu pridržiaval návrhu na začatie konania s poukazom na obsah svojho vyjadrenia k stanovisku odporcu a obsah predložených listinných dôkazov a žiadal návrhu v celom rozsahu vyhovieť.
Právny zástupca odporcu sa pridržiaval svojho písomného stanoviska k veci s tým, že faktúru, z ktorej navrhovateľ uplatňuje žalovaný nárok, odporca považuje za nedôvodnú, navrhovateľ predmetnú faktúru odporcovi nedoručil a túto faktúru odporca ani nevedie vo svojom účtovníctve.
Odporca ako účastník konania potvrdil vznik záväzkovo-právneho vzťahu medzi účastníkmi konania založeného písomnou objednávkou zo dňa 25.10.2012, v rámci ktorej bol dojednaný predmet plnenia a spôsob zaplatenia ceny diela. Uviedol, že navrhovateľ dielo dodal odporcovi dodacím listom zo dňa 05.01.2013 s tým, že účastníci dohodli odovzdanie a prevzatie diela vo väzbe na vykonanie komplexných skúšok a uvedenie výrobnej linky do prevádzky po nábehu linky na výrobu peliet, v rámci ktorej navrhovateľ dodával odporcovi predmetné dielo. V tejto súvislosti bolo medzi účastníkmi dojednané, že cena diela bude navrhovateľovi uhradená postupnými platbami v súlade s vystavenou faktúrou, pričom k poslednej úhrade dôjde po vykonaní komplexných skúšok dňa 20.02.2013.
K podmienkam zmluvy o dielo uzavretej medzi účastníkmi navrhovateľ uviedol, že konkrétne zmluvné podmienky navrhovateľ dojednával s pracovníkom odporcu - pani V.. Umiestnenia snímačov tepla a vlhkosti vyplynuli z projektu a výkresovej dokumentácie, pričom miesta montáže účastníci dohodli na spoločnom rokovaní dňa 22.10.2012 zakreslením do výkresovej dokumentácie. Podľa dohody účastníkov odporca v rámci súčinnosti mal zabezpečiť prípravu prírubov na umiestnenie snímačov. Pri začatí montáže navrhovateľ zistil, že privarené príruby sa nachádzajú na odlišných miestach, ako
pôvodne účastníkmi dohodnutých. Navrhovateľ potvrdil, že umiestnenie snímačov malo zohľadňovať technologický proces výroby peliet, a preto ich umiestnenie navrhovateľ odporúčal s prihliadnutím na svoje odborné skúsenosti pri zohľadnení špecifík každej výrobnej linky, a preto pri určení tohto umiestnenia spolupracoval s projektantom výrobnej linky. Navrhovateľ vedel, že účelom umiestnenia meračov tepla a vlhkosti je nielen presné meranie požadovaných fyzikálnych veličín, ale aj prepojenie na výrobnú linku a zabezpečenie riadiaceho signálu pre zvlhčovanie výrobkov vyrábaných odporcom. V čase montáže diela navrhovateľom vlhčiace zariadenie sa priebežne dokončovalo, a teda nebolo ešte v prevádzke. Navrhovateľ sfunkčnil a preskúšal ním dodávané zariadenia dňa 18.12.2012, kedy navrhovateľ vystavil dodací list a následne bol tento podpísaný dňa 05.01.2013. V tom čase sa vykonalo odskúšanie namontovaných zariadení na vzorke materiálu dodaného objednávateľom diela, t. j. odporcom, pričom hodnoty namerané inštalovanými zariadeniami sa porovnávali s laboratórnymi podmienkami, so záverom riadneho fungovania nainštalovaných zariadení. Funkčné odskúšanie dodaných zariadení bolo potvrdené na dodacom liste zo dňa 18.12.2012, ktorý za odberateľa potvrdil pán H..
Pre posúdenie dôvodnosti žalobou uplatnenej pohľadávky bolo vyriešenie spornej otázky, ktorým okamihom vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie ceny diela podľa zmluvy založenej cenovou ponukou zo dňa 18.09.2012 a písomnou objednávkou diela zo dňa 25.10.2012 a vo väzbe na vyriešenie tejto otázky, či práce poskytnuté navrhovateľom označené ako naviac práce vyúčtované navrhovateľom faktúrou č. 551301-01 zo dňa 11.04.2013 predstavujú kvantitatívne rozšírenie predmetu pôvodne dojednaného rozsahu diela, samostatný predmet diela alebo vykonanie opravy diela, teda zodpovednostný nárok uplatnený odporcom v súvislosti s vadným plnením navrhovateľa.
S prihliadnutím na postavenie subjektov záväzkovo-právneho vzťahu hodnoteného k okamihu jeho vzniku a predmet ich záväzkov, súd posúdil právny vzťah účastníkov ako obchodno-právny, na ktorý súd aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie. Podľa ods. 2 dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. Podľa ods. 3 cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok. Podľa § 548 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela. Podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne ak sa veriteľovi splní včas a riadne. Podľa § 554 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Podľa § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. § 132 O.sp. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Podľa § 120 ods. 1, 3 O.s.p.
Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Vykonanými listinnými dôkazmi (cenovou ponukou zo dňa 18.09.2012 v spojení s písomnou objednávkou zo dňa 25.10.2012) mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k uzavretiu platnej zmluvy o dielo, v rámci ktorej účastníci dojednali predmet diela a jeho cenu. Tak z objednávky, ako aj cenovej ponuky vyplýva, že predmetom diela okrem iného bolo uvedenie diela do prevádzky, komplexné skúšky a zaučenie obsluhy. Predmetom záväzku navrhovateľa bolo uskutočniť dodávku a montáž meracích zariadení - snímačov vlhkosti a teploty, ktoré mali byť na výrobnej linke určenej na výrobu drevených peliet umiestnené tak, aby tieto snímače zohľadňovali technologický proces výroby peliet. Z vyjadrení navrhovateľa nesporne vyplynulo, že navrhovateľ si bol vedomý základného účelu dodávaných meracích zariadení, ktorým bolo zabezpečenie kontinuálneho merania vlhkosti vyrábaného materiálu tak, aby snímače vyhodnocovali vlhkosť na výrobnej linke posúvaného materiálu a zabezpečili komunikačný proces s výrobnou linkou v podobe vysielania impulzov pre riadiaci systém vlhčenia vyrábaných produktov.
Navrhovateľ preukazoval vykonanie diela dodacím listom zo dňa 18.12.2012, ktorý svojim podpisom potvrdil pracovník odporcu H.. Dodací list obsahuje špecifikáciu plnenia, a to dodávku a montáž snímačov vlhkosti a teploty, dodávku a montáž meracích procesorov s príslušenstvom - vyhodnocovacia jednotka, dodávku a montáž meracej skrine a dodávku a montáž káblových rozvodov merania a výstupných signálov a kompletné zapojenie. Dodací list ďalej obsahuje údaj o funkčnom odskúšaní. Podľa písomnej objednávky však dodávka musí okrem iného obsahovať návody na obsluhu, dokumentáciu, revíznu správu elektrického zariadenia, uvedenie do prevádzky, komplexné skúšky a zaučenie obsluhy. Táto dokumentácia však mala byť predmetom dodávky vyplývajúcej z obsahu dodacieho listu zo dňa 05.01.2013 (č. l. 13). Navrhovateľ uviedol, že odskúšanie namontovaných zariadení sa vykonalo na vzorke materiálu dodaného objednávateľom diela, t. j. odporcom a hodnoty namerané inštalovanými zariadeniami sa porovnávali s laboratórnymi podmienkami. Navrhovateľ má za to, že k vykonaniu diela došlo dňa 18.12.2012, pričom dodací list zo dňa 05.01.2013 riešil vzťah medzi odporcom ako hlavným dodávateľom výrobnej linky a investorom diela ako treťou osobou s tým, že navrhovateľ bol následne prizvaný na skúšobnú prevádzku, ktorá sa uskutočnila v dňoch 05.01.2013 a 09.01.2013, pri ktorej bolo zistené, že zariadenia dodávané navrhovateľom, ktoré boli plne funkčné, neboli na výrobnej linke umiestnené tak, aby zabezpečovali riadne fungovanie požadovaného riadiaceho signálu.
Odporca naopak tvrdil, že na dodávke výrobnej linky pre investora diela sa podieľalo viacero subdodávateľov s tým, že účastníci zmluvy dojednali komplexné odskúšanie diela po spustení a sprevádzkovaní komplexne ukončenej linky, teda po uskutočnení dodávok všetkými dodávateľmi jednotlivých častí výrobnej linky. K tomu došlo v mesiaci január 2013. Napriek tomu odporca pristúpil na požiadavku navrhovateľa vystaviť faktúru pred komplexným odskúšaním diela s tým, že odporca postupne uhradí cenu diela s poslednou splátkou po finálnom odskúšaní funkčnosti diela, k čomu došlo vo februári roku 2013. Navrhovateľ pojem komplexná skúška zariadenia objasnil tak, že komplexnou skúškou mala byť preverená funkčnosť dodaného zariadenia, teda funkčnosť snímačov vlhkosti a teploty v predpísanom rozsahu a ďalej funkčnosť vyslaného signálu na vyhodnocovacej jednotke, ktorá mala tento signál spracovať v ďalšom technologickom procese výrobnej linky. Navrhovateľ má za to, že vykonanie komplexnej skúšky je možné uskutočniť bez toho, že by bola sprevádzkovaná výrobná linka. Požiadavku uvedenú rukou písaným záznamom v dodacom liste zo dňa 05.01.2013 zástupcom investora diela o odovzdaní a uvedení do prevádzky po nábehu linky a vykonaní komplexných skúšok, vyznačil dodacieho listu zástupca investora pán Š., ktorý bol navrhovateľom zaučený do obsluhy zariadenia. Odporca dodací list zo dňa 05.01.2013 nepotvrdzoval.
Svedkyňa X. V. (zamestnankyňa odporcu) uviedla, že na základe cenovej ponuky navrhovateľa vystavila za odporcu písomnú objednávku na vykonanie diela zo dňa 25.10.2012, ktorá je opatrená pečiatkou odporcu a jej podpisom. Ústnych rokovaní medzi účastníkmi v súvislosti s uzavretím predmetnej zmluvy sa svedkyňa nezúčastnila. Rovnako svedkyňa poprela, že by komunikovala s navrhovateľom ohľadne kvality vykonaného diela, prípadne iných požiadaviek na zmenu diela. Svedkyňa potvrdila doručenie
faktúry navrhovateľa na sumu 589,- eur odporcovi, ku ktorej však neevidovala objednávku odporcu, a preto túto faktúru navrhovateľovi vrátila. Okolnosti montáže a následnej demontáže snímačov svedkyni neboli známe.
Svedok K.. Y. F. (zamestnanec odporcu) sa vyjadril k okolnostiam rokovania účastníkov v súvislosti s umiestnením snímačov na meranie vlhkosti a tepla tak, aby bola zabezpečená správnosť meraní. Svedok uviedol, že v rámci požadovanej súčinnosti odporca mal vyrobiť úchyty na snímače, pričom umiestnenie snímačov sa vykonávalo na základe odporúčania navrhovateľa v záujme zabezpečenia ich maximálnej funkčnosti. Svedok pri montáži snímačov nebol prítomný a o nesprávnosti ich umiestnenia sa dozvedel až po tom, čo bola sprevádzkovaná celá výrobná linka. Uviedol, že nesprávnosť meraní snímačov zistil až konečný odberateľ odporcu ako konečný zákazník, pričom správnosť merania vlhkosti materiálu bolo možné zabezpečiť len zmenou umiestnenia týchto snímačov. Svedok potvrdil, že funkčnosť meracích zariadení dodávaných navrhovateľom je možné spoľahlivo zistiť až po sfunkčnení celej výrobnej linky, teda po zabezpečení kontaktu meracích zariadení s vyrábaným materiálom, ktorý sa pohybuje na výrobnej linke.
Svedok K.. R. Š. (projektant technologickej časti výrobnej linky na výrobu peliet) uviedol, že pre potreby meračov vlhkosti a tepla spracoval nákres poskytnutý navrhovateľom s odporúčaným umiestnením meracích zariadení. Svedok uviedol, že medzi účastníkmi bolo na základe odporúčania navrhovateľa dojednané umiestnenie meracích zariadení na výrobnej linke takým spôsobom, aby bol zabezpečený kontakt zariadení s materiálom v časti pohybu vyrábaného materiálu, na ktorom bude meraná vlhkosť. Svedok potvrdil, že aktuálne umiestnenie meračov vlhkosti a tepla zodpovedá nákresu v projektovej dokumentácii, ktorá je súčasťou spisu, ktorá je potvrdená zástupcami účastníkom dátumom dňa 22.10.2012. Svedok sa zúčastnil spoločného rokovania účastníkov, kde bol dojednaný počet snímačov a ich približné umiestnenie na výrobnej linke. Svedok uviedol, že navrhovateľ určil konštrukčné riešenie prírub, ktoré mal zabezpečovať odporca na montáž meracích zariadení a rovnako určil miesto ich montáže.
Svedok Ľ. H. (zamestnanec odporcu) sa podieľal na príprave zariadení pre montáž snímačov. Uviedol, že otvory na linke spolu s prírubami sa pripravovali v prítomnosti navrhovateľa. Svedok Bol prítomný pri preberaní dodávky, pričom svojim podpisom potvrdil, že navrhovateľ dodal zariadenia, ktoré na linke primontoval. Svedok potvrdil, že dodací list zo dňa 18.12.2012 je potvrdený jeho podpisom. K funkčnému odskúšaniu dodaného zariadenia uviedol, že odskúšanie zariadenia sa vykonalo v skúšobnej prevádzke výrobnej linky na drevoštiepke, avšak po následnom vložení iného materiálu meracie zariadenie v systéme nefungovalo správne. Svedok H. nepotvrdil tvrdenie navrhovateľa o tom, že pri vykonaní dodávky a montáže navrhovateľ namietal iné umiestnenie prírubov ako bolo navrhovateľom pôvodne navrhované. Svedok dňa 09.01.2013 svojim podpisom potvrdil obsah dodacieho listu, ktorým navrhovateľ vykonal demontáž a následne novú montáž snímačov vlhkosti a teploty a kalibráciu merania vlhkosti. K okolnostiam demontáže meracích zariadení sa svedok nevedel vyjadriť.
Svedok U. R. (podnikateľ v obchodnom vzťahu s navrhovateľom) uviedol, že na základe zmluvy uzavretej s navrhovateľom zabezpečoval montáž navrhovateľom dodávaných zariadení. Svedok vykonával montáž snímačov na odporcom vopred pripravené otvory spolu s prírubami. Svedok potvrdil, že pri pohybe materiálu snímače nevykazovali správne hodnoty, a preto bolo potrebné vykonať ich demontáž. Svedok vykonával demontáž podľa objednávky navrhovateľa na vopred určené miesta. Potvrdil, že účelom a zmyslom montáže meracích zariadení je automatizácia linky, keď podľa nameraných hodnôt sa riadi v danom prípade vlhčenie dreveného materiálu. Uviedol, že na správnom fungovaní meračov je závislá funkčnosť linky. Svedok potvrdil, že chybnosť funkčnosti navrhovateľom dodaného zariadenia sa prejavila až po určitom čase pohybu materiálu na výrobnej linke, keď v dôsledku následného znečistenia čidla, ktorým je meraná vlhkosť materiálu, snímanie vykazovalo chyby a ďalší pohybujúci materiál už kontrolovaný čidlom nebol. Podľa pôvodného umiestnenia meračov technologické zariadenie nefungovalo v daných podmienkach správne a teda keď sa primárne preverovala funkčnosť navrhovateľom dodaného zariadenia, táto závada sa nezistila. Svedok ďalej potvrdil, že meranie vlhkosti bez súladu s automatickou linkou nemá praktický význam, keď výsledkom komplexnej skúšky malo byť zistenie správnej veličiny vlhkosti výrobku vyrábaného v rámci automatickej linky. Svedok potvrdil, že osobne sa zúčastnil odovzdania diela, kde boli odovzdané aj revízne správy bez akýchkoľvek výhrad oproti podpisu objednávateľa. Časové súvislosti odovzdávania diela svedok označiť nevedel.
V zmysle ustanovenia § 537 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ je povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo v dojednanom čase a splniť svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi (§ 554 ods. 1 Obchodného zákonníka). Pre posúdenie otázky, či zhotoviteľ svoju povinnosť vykonať dielo splnil, prípade či plnil bez vád, je relevantné vymedzenie predmetu diela v zmluve. K tejto osobitnej úprave vymedzenej v rámci zmluvy o dielo pristupuje všeobecná zákonná úprava, ktorá spája právny následok zániku záväzku zhotoviteľa diela s jeho riadnym a včasným plnením podľa § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka. Dielo má vady podľa ustanovenia § 560 ods. 1 Obchodného zákonníka vtedy, pokiaľ vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve. Vykonanými dôkazmi mal súd nesporne preukázané, že predmetom záväzku navrhovateľa bola dodávka meracích zariadení na zabezpečenie automatizácie výrobnej linky, keď podľa nameraných hodnôt meracími zariadeniami dodávanými navrhovateľom sa riadilo na výrobnej linke vlhčenie vyrábaného produktu. Pokiaľ odskúšanie funkčnosti meracích zariadení bolo vykonané v laboratórnych podmienkach, a následne v procese výroby bolo zistené nesprávne fungovanie meračov, súd dospel k záveru o vadnosti diela, nakoľko navrhovateľom poskytnuté plnenie nezodpovedalo výsledku určenému v zmluve. Zhotovenie diela s vadami má ten dôsledok, že zhotoviteľ riadne dielo nevykonal, a teda svoj záväzok riadne nesplnil. Pokiaľ sa navrhovateľ v konaní bránil tvrdením, že zo strany odporcu v súvislosti s prípravou úchytov na montáž meracích zariadení došlo k porušeniu pôvodne dojednaných zmluvných podmienok, keď odporca bez súhlasu navrhovateľa vykonal otvory a príruby na výrobnej linke na iných, ako pôvodne dojednaných miestach, súd poukazuje na ustanovenie § 551 Obchodného zákonníka, ktoré ustanovenie ukladá zhotoviteľovi diela povinnosť prerušiť vykonávanie diela v prípade nevhodných pokynov objednávateľa alebo nevhodnej povahy vecí poskytnutých zhotoviteľovi na vykonanie diela a to do doby výmeny týchto vecí alebo zmeny nevhodných pokynov a len v prípade, ak zhotoviteľ splnil túto povinnosť a objednávateľ diela na použití týchto vecí alebo pokynov písomne trval, zhotoviteľ nezodpovedá za nemožnosť dokončenia diela alebo za vady diela.
Podľa ustanovenia § 555 ods. 2 vety prvej Obchodného zákonníka ak podľa zmluvy má byť vykonanie diela preukázané uskutočnením dohodnutých skúšok, považuje sa vykonanie diela za dokončené okamihom, kedy skúšky boli úspešne vykonané. Pokiaľ navrhovateľ založil dôvodnosť uplatneného nároku na tvrdení o zmene diela, bolo jeho povinnosťou tvrdiť a preukázať existenciu dohody medzi objednávateľom a zhotoviteľom na rozšírení predmetu diela alebo jeho kvalitatívnej zmene. Existenciu takejto zmluvy navrhovateľ v konaní nepreukázal, a preto plnenie poskytnuté navrhovateľom odporcovi v pomeroch prejednávanej veci súd vyhodnotil ako zodpovednostné plnenie navrhovateľa v súvislosti s vadne vykonaným dielom. Pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonávania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich (§ 537 ods. 3 Obchodného zákonníka). Zhotoviteľ je podľa ustanovenia § 537 ods. 1 vety prvej Obchodného zákonníka povinný vykonať dielo na svoje náklady a na svoje nebezpečenstvo. Zo samostatnosti zhotoviteľa vyplýva zodpovednosť za odborný postup, pričom zákon akcentuje prvok samostatnosti a odbornosti tým, že zhotoviteľ je povinný s odbornou starostlivosťou preveriť aj pokyny objednávateľa a notifikovať ich nedostatky. Navrhovateľ ako zhotoviteľ určuje spôsoby vykonávania diela a navrhuje cenu diela vo výške zodpovedajúcej povahe poskytovaného plnenia. Vzhľadom na prvok samostatnosti a zodpovednosti za odborný postup vo všetkých súvislostiach, pokiaľ predmetom záväzku navrhovateľa bolo dodanie funkčného diela na zabezpečenie automatizácie výrobnej linky, navrhovateľ svoj záväzok riadne splnil v momente, kedy komplexnými skúškami v reálnych podmienkach fungovania výrobnej linky boli potvrdené vlastnosti meracích zariadení vyhodnocovacej jednotky, a teda navrhovateľ bol zodpovedný za dodávku, montáž, správne umiestnenie a v konečnom dôsledku fungovanie meracích zariadení, ktoré tvorili predmet záväzku navrhovateľa. Podľa ustanovenia § 537 ods. 1 Obchodného zákonníka zhotoviteľ vykonáva dielo na svoje náklady a nebezpečenstvo. Tzn., že znáša všetky náklady diela do okamihu, kedy mu vznikne právo na zaplatenie ceny diela. Zhotoviteľ vykonáva dielo na svoje nebezpečenstvo, a preto sám rozhoduje o spôsobe vykonávania diela, o postupoch, ktoré pri vykonávaní diela zvolí. Dohodou upravuje spôsob určenia ceny diela, ktorá by mala o.i. odrážať mieru nebezpečenstva, ktoré zhotoviteľ pri vykonávaní diela znáša. Samostatnosť zhotoviteľa diela je jedným z charakteristických znakov zmluvy o dielo. Zákonná úprava však nevylučuje v rámci svojich dispozitívnych ustanovení inú zmluvnú úpravu postupu zhotoviteľa, ak sa zhotoviteľ zaviaže postupovať výslovne podľa pokynov objednávateľa, čo v posudzovanom prípade preukázané nebolo. Bolo preto v plnej kompetencii navrhovateľa ako zhotoviteľa diela, aby určil s ohľadom na svoju profesionalitu, odborné skúsenosti a vedomosti umiestnenie meracích zariadení tak, aby z hľadiska funkčnosti tieto
dosahovali účastníkmi zmluvy očakávaný výsledok, t.j. správne fungovanie v procese automatickej výrobnej linky. Ak takýto výsledok dielo nedosiahlo, nemožno správnosť fungovania technologických zariadení odvíjať od laboratórnych podmienok , pokiaľ takýto spôsob preverenia funkčnosti nevyplýval z obsahu zmluvných dojednaní.
Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že navrhovateľovi právo na zaplatenie naviac prác nevzniklo, keďže výsledkom činnosti navrhovateľa bolo dosiahnutie správneho fungovania meracích zariadení ako predmetu záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o dielo vzniknutej na základe písomnej objednávky odporcu zo dňa 25.10.2012. Vzhľadom na uvedené súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého zákonného ustanovenia účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporca ako účastník úspešný v konaní si uplatnil voči navrhovateľovi náhradu trov konania, ktorých písomnú špecifikáciu predložil súdu podaním zo dňa 03.02.2016. Odporca žiadal zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia za úkony právnej služby: príprava a prevzatie zastúpenia dňa 14.1.2014, vyjadrenie k návrhu z 19.9.2014, účasť na pojednávaní dňa 09.06.2015 a dňa 02.02.2016, t.j. štyri úkony právnej služby á 61,41 eur, spolu 245,64 eur + 2x režijný paušál 8,04 eur, 1 x režijný paušál 8,39 eur, 1x režijný paušál 8,58 eur, v závislosti od dátumu uskutočnenia príslušného úkonu právnej služby, spolu 33,05 eur + náhrada cestovných výdavkov na trase Rajec - Žilina a späť v sume 10,73 eur za pojednávanie dňa 24.9.2015 a v sume 10,52 eur za pojednávanie dňa 12.1.2016, spolu 21,25 eur, všetko pri zohľadnení trasy 44 km, preukázanej spotrebe použitého motorového vozidla 5,9 l/100 km a vedomosti súdu o priemernej cene pohonných hmôt + náhrada za stratu času za 2 polhodiny na trase Rajec - Žilina a späť v sume 13,98 eur za pojednávanie dňa 9.6.2015 (2 x 13,98 eur) a v sume 14,30 eur za pojednávanie dňa 2.2.2016 (2 x 14,30 eur), spolu 56,56 eur + 20 % DPH v sume 71,30 eur, celkom trovy právneho zastúpenia spolu s DPH 427,80 eur.
Súd preskúmal odporcom špecifikované trovy konania, pričom zistil, že trovy konania a trovy právneho zastúpenia boli uplatnené a vyčíslené v súlade s ustanovením § 137 O.s.p. a príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby (§ 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3, 4, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3). Náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 427,80 eur je navrhovateľ povinný zaplatiť v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O.s.p. na účet právneho zástupcu odporcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Žiline ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.