Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/81/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou Mgr. Luciou Mizerovou v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom Collection, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 47 150 513, zastúpený advokátskou kanceláriou: SOUKENÍK-ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporcovi: Y. M., W.. XX.X.XXXX, F. V. XX, M., M.. Č.. Ú. W. U. M. I. L., XXX XX Q. W. T., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: občianske združenie U. I. T. L., K.: XX XXX XXX, L. L. Š. W.. X, F., A. E. R.. T. T., L. L. A.Á. XX, F., o zaplatenie 1.027,61 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 854,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 854,34 eur od 18.11.2011 do zaplatenia, z a s t a v u j e.

II. Navrhovateľovi sa v r a c i a súdny poplatok v sume 44,54 eur, a to prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov (Slovenská pošta, a.s.), po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia.

III. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 173,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 48,64 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 76,04 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 48,59 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

V. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 119,68 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 4.8.2014 doručeným súdu dňa 8.8.2014 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.027,61 eur s úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 48,64 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 76,04 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 48,59 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, vo výške 9,25 % ročne zo sumy 854,34 eur od 18.11.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Oznámením doručeným súdu dňa 30.12.2014, vstúpilo do konania občianske združenie Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, so sídlom Šafárikovo námestie 7, Bratislava, IČO: 42 362 962, na podporu a ochranu práv odporcu. O námietke navrhovateľa zo dňa 21.4.2015, o neprípustnosti vstupu vedľajšieho účastníka do konania, súd rozhodol uznesením č. k. -40 zo dňa 2.10.2015, ktorým rozhodol,

že vedľajšie účastníctvo združenia Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, IČO: 42 362 962 v konaní je prípustné. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 9.12.2015.

Súd nariadil vo veci pojednávanie a v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu, odporcu, vedľajšieho účastníka na strane odporcu a jeho právneho zástupcu. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom zo dňa 4.8.2014, vyjadrením vedľajšieho účastníka na strane odporcu zo dňa 22.4.2015, vyjadrením odporcu zo dňa 12.9.2015, čiastočným späťvzatím návrhu zo dňa 26.1.2016, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to faktúrou č. 9729894189 zo dňa 3.8.2011, faktúrou č. 8730897822 zo dňa 3.9.2011, faktúrou č. 5731898658 zo dňa 3.10.2011, faktúrou č. 6732896610 zo dňa 3.11.2011, Špecifikáciou pre službu Magio internet Security zo dňa 18.1.2010 (č. zmluvy 9902817226), Dodatkom k Zmluve o pripojení č. 9902817226 zo dňa 18.1.2010, Zmluvou o pripojení č. 9902815552 zo dňa 18.1.2010, Zmluvou o nájme koncového zariadenia č. 9902815552 zo dňa 18.1.2010, Zmluvou o pripojení č. 9902817226 zo dňa 18.1.2010, Odovzdávacím protokolom Magio sat zo dňa 22.1.2010, ako aj s ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ v návrhu na začatie konania uviedol, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok voči odporcovi. Odporca ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Na základe tejto zmluvy poskytoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil odporcovi uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla, udržiaval telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval odporcovi servisné služby a ďalšie služby v zmysle Zmluvy a Všeobecných podmienok. Odporca sa zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporcovi vyššie uvedené služby a ich cenu vyčíslil v zmysle zmluvy a aktuálneho cenníka faktúrami: faktúra č. 6732896610 splatná dňa 17.11.2011 na sumu 854,34 eur, faktúra č. 5731898658 splatná dňa 17.10.2011 na sumu 48,59 eur, faktúra č. 8730897822 splatná dňa 17.9.2011 na sumu 76,04 eur, faktúra č. 9729894189 splatná dňa 17.8.2011 na sumu 48,64 eur. Odporca cenu poskytnutých služieb nezaplatil, čím porušil povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy v spojení so Všeobecnými podmienkami. Nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal do omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a navrhovateľ má teda nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške podľa právnych predpisov účinných k 31.1.2013 za každý deň omeškania až do jej zaplatenia.

Vedľajší účastník na strane odporcu vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 22.4.2015 uviedol, že navrhovateľ si uplatňuje viaceré zmluvné pokuty zo spotrebiteľskej zmluvy vo faktúre č. 6732896610 vo výške 854,34 eur. Vedľajší účastník tieto zmluvné pokuty namieta, nenamieta nárok navrhovateľa na zaplatenie faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby. Zmluvné pokuty naformulované právnym predchodcom navrhovateľa v spotrebiteľských zmluvách sú v zmysle § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka neprijateľnými zmluvnými podmienkami, a teda neplatnými ex tunc. Spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, neboli individuálne dojednané, nakoľko spotrebiteľ pred podpisom zmluvy nemohol ovplyvniť ich obsah. Odporca mohol iba podpísať resp. nepodpísať zmluvu o pripojení, ktorej súčasťou je aj dojednanie o zmluvnej pokute. Súdy už v obdobných veciach ustanovenia právneho predchodcu navrhovateľa ohľadom zmluvných pokút, určili ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka. Preto dodávateľ, resp. jeho právny nástupca nemôže takéto zmluvné podmienky viac uplatňovať. Navrhovateľovi nemožno priznať plnenie z takéhoto dojednania. Faktúrou č. 6732896610 si navrhovateľ uplatnil nárok na zmluvné pokuty spolu vo výške 854,34 eur. Jednou z uplatňovaných pokút je pokuta Magio Sat -199 eur, pokuta Magio internet Solo, pokuta Wifi router - 270 eur, spolu vo výške 469 eur. Vedľajší účastník poukazoval na to, že v spotrebiteľských zmluvách dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu nemôže byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej zmluvy, teda listiny na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis (nález Ústavného súdu ČR z 11.11.2013, sp. zn. ). Vymedzenie v cenovom výmere, ktorý predložil navrhovateľ,

nemožno považovať za platné písomné dojednanie zmluvnej pokuty, ako to vyžaduje § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Aj v prípade platného dojednania zmluvnej pokuty, by ju bolo potrebné považovať za neprijateľné ustanovenie, a tým aj zároveň neplatné pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ si vo faktúre č. 6732896610 uplatnil aj ďalšie zmluvné pokuty, a to pokutu za Magio box, pokutu za diaľkový ovládač, pokutu za ostatné príslušenstvo, pokutu za kartu, spolu vo výške 385,34 eur, uplatňované na základe zmluvy o nájme koncového zariadenia, resp. zmlúv o pripojení. Uvedené zmluvné pokuty boli dohodnuté pre prípad nevrátenia, straty, alebo odcudzenia jednotlivých zariadení. Navrhovateľ však nepreukázal, že predmetné zariadenia sa nenachádzajú v domácnosti odporcu, že sú odcudzené, alebo stratené, nepreukázal ani to, či tieto zariadenia akýmkoľvek spôsobom žiadal vydať naspäť. Preto nie je zrejmé, z akých dôvodov si navrhovateľ uplatňuje proti odporcovi uvedené zmluvné pokuty. Jednotlivé zmluvné pokuty sú nedôvodné, pretože neboli splnené predpoklady, za ktorých by navrhovateľovi vznikol nárok na jednotlivé zmluvné pokuty. Dojednanie o zmluvnej pokute Magio pokuta spolu vo výške 199,90 eur umožňuje navrhovateľovi žiadať túto pokutu aj za porušenie zmluvy spočívajúce v nezaplatení faktúry na akúkoľvek nízku sumu. Dojednaná výška zmluvnej pokuty v pomere k nezaplateným mesačným poplatkom za poskytnuté služby je zjavne neprimeraná. Takéto ustanovenie o zmluvnej pokute je neurčité a nejasné. Neobstojí argument navrhovateľa o poskytnutí zľavneného telekomunikačného zariadenia, resp. zvýhodnených mesačných služieb, pretože je to prejav jeho marketingovej a obchodnej stratégie na relevantnom trhu, pričom je nepochybné, že k takémuto kroku, za takýchto podmienok nebol dodávateľ nijako donucovaný, bolo to jeho dobrovoľné rozhodnutie zamerané výhradne na účel získania klientov. Z rovnakých dôvodov neobstojí ani tvrdenie navrhovateľa o preventívnej funkcii dojednanej zmluvnej pokuty. Dojednané zmluvné pokuty zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis. Aj v prípade platného dojednania zmluvnej pokuty by ju bolo potrebné považovať za neprijateľné ustanovenie spotrebiteľskej zmluvy, a tým aj zároveň neplatné pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Faktúra, ktorou bola vyúčtovaná zmluvná pokuta bola neurčitá, keďže navrhovateľ neuviedol ktoré konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti je sankcionované, a preto ako neurčitý právny úkon nemá za následok splatnosť zmluvnej pokuty, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha. V prípade dojednania zmluvnej pokuty za nedodržanie doby viazanosti, je potrebné poukázať na to, že ju je možné uplatniť pri zániku zmluvy o pripojení. Navrhovateľ však nepreukázal, akým spôsobom došlo k zániku zmluvy o pripojení a či vôbec bola zo strany navrhovateľa zmluva o pripojení ukončená. Strana, ktorá zmluvnú pokutu požaduje, musí v právnom úkone, ktorým túto zmluvnú pokutu žiada, uviesť určite a zrozumiteľne, na ktoré konkrétne porušenie zmluvných povinností pokutu uplatňuje. Vzhľadom na uvedené vedľajší účastník na strane odporcu navrhoval, aby súd návrh v časti uplatnených zmluvných pokút vo výške 854,34 eur zamietol a navrhovateľa zaviazal zaplatiť mu trovy konania.

Odporca vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že súhlasí so vstupom vedľajšieho účastníka na strane odporcu do konania, stotožňuje sa s jeho písomným vyjadrením ohľadom zmluvných pokút ako neprijateľných zmluvných podmienok podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka. Navrhoval preto, aby súd návrh navrhovateľa v časti uplatnených zmluvných pokút vo výške 854,34 eur zamietol a zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania.

Súd navrhovateľa uznesením č. k. -23 zo dňa 2.2.2015 vyzval na odstránenie vád návrhu, teda aby navrhovateľ doplnil opísanie rozhodujúcich skutočností na základe ktorých uplatňuje svoj nárok na zmluvné pokuty v celkovej výške 854,34 eur.

Na predmetné uznesenie navrhovateľ nereagoval.

Podaním zo dňa 26.1.2016, doručeným súdu dňa 29.1.2016, vzal navrhovateľ svoj návrh v časti zmluvnej pokuty 854,34 eur s príslušenstvom späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Požadoval tiež vrátenie zodpovedajúcej časti súdneho poplatku. Uviedol, že sa tak naďalej voči odporcovi domáha zaplatenia sumy 173,27 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 48,64 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 76,04 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 48,59 eur od 18.10.2011 do zaplatenia.

Z predložených listinných dokladov bolo ďalej zistené nasledovné:

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupca postúpila na navrhovateľa ako postupníka pohľadávky voči dlžníkom uvedeným v Prílohe č. 1 k zmluve vrátane pohľadávky voči odporcovi v celkovej sume 1.027,61 eur. Zmluva o postúpení pohľadávok je registrovaná na tunajšom súde pod .

Zo Zmluvy o pripojení č. 9902815552 zo dňa 18.1.2010 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, ako podnik sa zaviazala poskytovať odporcovi ako účastníkovi elektronické komunikačné služby, a to Magio Sat a zriadila mu služby Magio sat - Klasik, Magio sat - Karta provisioning - dvakrát, Magio Sat - Aktivácia Magio boxu s HDD - dvakrát, Magio Sat Magio Box provisionig - dvakrát, Magion Sat - TV balíček a ďalšie, a odporca sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie týchto služieb podľa platnej tarify. V rovnaký deň účastníci tejto zmluvy uzavreli Zmluvu o nájme koncového zariadenia (k zmluve č. 9902815552), predmetom ktorej bol nájom dvoch Magio Boxov s HDD, s dohodnutým nájomným v prípade prvého Magio Boxu 1,95 eur mesačne a v prípade druhého Magio Boxu v sume 3,95 eur mesačne. Podľa Odovzdávacieho protokolu zo dňa 22.1.2010, služba Magio Sat bola odporcovi tohto dňa zriadená, vrátane rozšírenej inštalácie.

Zo Zmluvy o pripojení č. 9902817226 zo dňa 18.1.2010 v znení Dodatku k zmluve o pripojení č. 9902817226 zo dňa 18.1.2010 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, ako podnik sa zaviazala poskytovať odporcovi ako účastníkovi elektronické komunikačné služby, a to konkrétne Vysokorýchlostný internet Solo a odporca sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie týchto služieb podľa platnej Tarify. V rovnaký deň účastníci zmluvy uzavreli dohodu - Špecifikácia pre službu Magio internet Security k zmluve č. 9902817226.

Z Faktúry variabilný symbol 9729894189 zo dňa 3.8.2011 so splatnosťou dňa 17.8.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava vyúčtovala odporcovi poskytnuté služby za Magio internet a Magio sat za obdobie od 1.7.2011 do 31.7.2011 vrátane prenájmu dvoch Magio boxov spolu v sume 48,64 eur.

Z Faktúry variabilný symbol 8730897822 zo dňa 3.9.2011 so splatnosťou dňa 17.9.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava vyúčtovala odporcovi služby za Magio internet a Magio sat za obdobie od 1.8.2011 do 31.8.2011 vrátane prenájmu dvoch Magio boxov spolu v sume 76,04 eur.

Z Faktúry variabilný symbol 5731898658 zo dňa 3.10.2011 so splatnosťou dňa 17.10.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava vyúčtovala odporcovi služby za Magio internet a Magio sat za obdobie od 1.9.2011 do 30.9.2011 vrátane prenájmu dvoch Magio boxov spolu v sume 48,59 eur.

Z Faktúry variabilný symbol 6732896610 zo dňa 3.11.2011 so splatnosťou dňa 17.11.2011 vyplýva, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469 so sídlom Karadžičova 10, Bratislava vyúčtovala odporcovi pokutu Magio internet Solo a pokutu Magio Wifi router spolu v sume 270 eur, ďalej Magio sat pokutu v sume 199 eur, pokutu za Magio Box v sume 126 eur - dvakrát, pokutu za diaľkový ovládač - 16,77 eur - dvakrát, pokutu za kartu - 19,95 eur - dvakrát, pokutu za ostatné príslušenstvo - 29,95 eur - dvakrát. Celkom si tak právny predchodca navrhovateľa uplatnil zaplatenie zmluvných pokút v sume 854,34 eur.

Podľa ust. § 96 ods. 1 až 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví (1). Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní (2). Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu (3).

Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, spočívajúci v čiastočnom späťvzatí podaného návrhu v časti o zaplatenie sumy 854,34 eur s príslušenstvom pred začatím pojednávania, súd v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením konanie prvým bodom výroku tohto rozsudku v časti o zaplatenie sumy 854,34 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 854,34 eur od 18.11.2011 do zaplatenia zastavil, keď nebolo potrebné zisťovať stanovisko odporcu k tomuto čiastočnému späťvzatiu návrhu, nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním, a preto by aj prípadný nesúhlas odporcu so späťvzatím nebol účinný.

Predmetom konania tak zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 173,27 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy 48,64 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 76,04 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ročne zo sumy 48,59 eur od 18.10.2011 do zaplatenia.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv (t. j. 18.1.2010), záväzkovým vzťahom je vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona číslo 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom a účinnom ku dňu uzatvorenia zmlúv, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.7.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V rámci skutkového stavu bolo v prejednávanej veci zistené, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava na základe Zmluvy o pripojení č. 9902815552 zo dňa 18.1.2010 a Zmluvy o nájme koncového zariadenia zo dňa 18.1.2010 poskytovala odporcovi služby elektronickej komunikácie, konkrétne Magio Sat. Ďalej na základe Zmluvy o pripojení č. 9902817226 zo dňa 18.1.2010 v znení Dodatku k tejto zmluve rovnako zo dňa 18.1.2010 a Špecifikácie pre službu Magio internet Security zo dňa 18.1.2010, poskytovala odporcovi služby elektronickej komunikácie, konkrétne vysokorýchlostný internet Solo. Odporca sa v zmysle oboch týchto zmlúv zaviazal využívať poskytované elektronické komunikačné služby, platiť riadne a včas cenu za používanie

týchto služieb podľa platnej Tarify. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava vyúčtovala odporcovi služby za obdobie od 1.7.2011 - 31.7.2011 v sume 48,64 eur faktúrou variabilný symbol 9729894189 zo dňa 3.8.2011 so splatnosťou dňa 17.8.2011; služby za obdobie od 1.8.2011 do 31.8.2011 v sume 76,04 eur faktúrou variabilný symbol 8730897822 zo dňa 3.9.2011 so splatnosťou dňa 17.9.2011 a služby za obdobie od 1.9.2011 do 30.9.2011 v sume 48,59 eur faktúrou variabilný symbol 5731898658 zo dňa 3.10.2011 so splatnosťou dňa 17.10.2011. Obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava uzatvorila s navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013, predmetom ktorej bolo mimo iného i postúpenie pohľadávky voči odporcovi za neuhradené služby na navrhovateľa.

Navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby (po čiastočnom späťvzatí) v sume spolu 173,27 eur, a to za obdobie od 1.7.2011 do 31.572011 (faktúra variabilný symbol 9729894189 splatná dňa 17.8.2011) v sume 48,64 eur, za obdobie od 1.8.2011 do 31.8.2011 (faktúra variabilný symbol 8730897822 splatná dňa 17.9.2011) v sume 76,04 eur a za obdobie od 1.9.2011 do 30.9.2011 (faktúra variabilný symbol 5731898658 splatná dňa 17.10.2011) v sume 48,59 eur. Poskytovanie elektronických komunikačných služieb a vyúčtovanie ceny za ich poskytnutie v zmysle uvedených faktúr nebolo v konaní nikým spochybnené. V konaní bolo nepochybne zistené, že právny predchodca navrhovateľa na základe Zmluvy o pripojení č. 9902815552 zo dňa 18.1.2010 spolu so Zmluvou o nájme koncového zariadenia zo dňa 18.1.2010, ako aj na základe Zmluvy o pripojení č. 9902817226 zo dňa 18.1.2010 v znení Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 18.1.2010 a v znení Špecifikácie pre službu Magio internet Security zo dňa 18.1.2010, poskytoval odporkyni služby Magio sat a služby vysokorýchlostného internetu Solo. Odporca využíval služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa, avšak nezaplatil riadne a včas cenu za poskytované služby v zmysle Tarify, čím porušil zmluvné povinnosti voči právnemu predchodcovi navrhovateľa a vznikol mu voči nemu dlh spolu v sume 173,27 eur. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté elektronické komunikačné služby v sume 173,27 eur, keď požiadavku navrhovateľa v tejto časti považoval za dôvodnú, a preto návrhu v uvedenej časti vyhovel.

Ďalej súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 48,64 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 76,04 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 48,59 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých vyššie uvedených faktúr, keďže dňom nasledujúcim po ich splatnosti sa odporca ocitol v omeškaní so zaplatením vyúčtovaných služieb. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania je o 8,00 % viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Navrhovateľ má tak nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,50 % (8,00 % + 1,50 %) ročne zo sumy 48,64 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % (8,00 % + 1,50 %) ročne zo sumy 76,04 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50 % ( 8,00 % + 1,50 %) ročne zo sumy 48,59 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 18.8.2011, ku dňu 18.9.2011 a ku dňu 18.10.2011 bola 1,50 %. Z uvedených dôvodov súd návrhu v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 48,64 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 76,04 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 48,59 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, vyhovel.

Odporcovi tak súd uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 173,27 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 48,64 eur od 18.8.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 76,04 eur od 18.9.2011 do zaplatenia, vo výške 9,50% ročne zo sumy 48,59 eur od 18.10.2011 do zaplatenia, ktorú sumu je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozsudku (§ 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).

Pretože bolo konanie na základe čiastočného späťvzatia návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie sumy 854,34 eur zastavené, súd rozhodol tiež o vrátení pomernej časti súdneho poplatku navrhovateľovi.

Podľa § 11 ods. 3 z. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo

rozkaz na plnenie; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.

Podľa § 11 ods. 4 z. č. 71/1992 Zb., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa § 11 ods. 6 písm. b) z. č. 71/1992 Zb., orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7) a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

V danom prípade navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh v sume 61,50 eur podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou z. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch. K späťvzatiu návrhu v časti o zaplatenie sumy 854,34 došlo pred prvým pojednávaním, preto súd rozhodol o vrátení príslušnej časti zaplateného súdneho poplatku za návrh, v súlade s ustanovením § 11 ods. 3, ods. 4 a ods. 6 z. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. Zo sumy 854,34 eur mal byť zaplatený súdny poplatok v sume 51 eur, súd ho navrhovateľovi vrátil krátený o 6,70 eura, teda v sume 44,54 eur s tým, že tento bude zaslaný k rukám navrhovateľa cestou príslušného prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p., § 146 ods. 2 O.s.p. a v spojení s § 151 ods. 1 O.s.p., keď navrhovateľovi bola z celkovej uplatnenej sumy 1.027,61 eur s príslušenstvom priznaná suma iba 173,27 eur s príslušenstvom, keď v časti o zaplatenie sumy 854,34 eur s príslušenstvom bolo konanie zastavené pre zavinenie navrhovateľa, ktorý vzal návrh v tejto časti bez uvedenia dôvodu späť a navrhovateľ bol úspešný len časti o zaplatenie ceny poskytnutých služieb, t. j. 173,27 eur s príslušenstvom. Z toho vyplýva hrubý úspech navrhovateľa 16,86 % (173,27 eur : 1.027,61 eur x 100) a hrubý úspech odporcu 83,14 % (100 %-16,86 %), a teda konečný čistý úspech odporcu je 66,28 % (83,14 % - 16,86 %), čo v konečnom dôsledku znamená právo odporcu na náhradu účelne vynaložených trov celého konania práve takýmto percentom. Nakoľko si však v konaní úspešnejší odporca právo na náhradu trov konania neuplatnil a ani mu žiadne trovy nevznikli, súd mu právo na náhradu trov konania nepriznal.

Vzhľadom na to, že do konania, len v časti o zaplatenie zmluvných pokút v sume 854,34 eur s príslušenstvom, vstúpil vedľajší účastník na strane odporcu občianske združenie U. I. T. L., K.: XX XXX XXX, L. L. Š. W.. X, F., A. E.M. R.. T. T., pričom v časti o zaplatenie zmluvných pokút 854,34 s príslušenstvom navrhovateľ zavinil zastavenie konania, keď po písomnom vyjadrení vedľajšieho účastníka k tomuto jeho nároku, vzal podaný návrh v tejto časti späť a tiež vzhľadom na to, že nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty je nárok skutkovo a právne samostatný od nároku navrhovateľa na zaplatenie cien neuhradených služieb elektronickej komunikácie, súd v súlade s ustanovením § 146 ods. 2 O.s.p. priznal vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu právo na náhradu trov konania, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby, a to za prevzatie a prípravu zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhl. č. 655/2004 Z.z. v) po 51,45 eur, k tomu režijný paušál 8,39 eura (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.), za písomné vyjadrenie zo dňa 22.4.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c) cit. vyhl.) po 51,45 eura, k tomu režijný paušál 8,39 eura (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.), celkom tak trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka predstavujú 119,68 eura. S poukazom na ustanovenie 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd zaviazal navrhovateľa zaplatiť náhradu trov konania vedľajšieho účastníka do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Predmetné trovy je navrhovateľ povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu vedľajšieho účastníka na strane odporcu podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

Súd v danom prípade dospel k záveru, že zastúpenie vedľajšieho účastníka na strane odporcu advokátom bolo účelné a rovnako jeho písomné vyjadrenie vo veci zo dňa 22.4.2015 bolo konkrétne, pojednávajúce podrobne o nedôvodnosti nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 854,34 eur, vzťahujúce sa na daný prípad, nešlo o všeobecné hromadné podanie. Na základe tohto písomného vyjadrenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu, vzal nakoniec navrhovateľ svoj návrh na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 854,34 eur späť a konanie žiadal v tejto časti zastaviť.

Podľa ustanovenia § 93 ods. 2 O.s.p., sa ako vedľajší účastník môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.

Podľa § 93 ods. 4 O.s.p., v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Podľa § 24 veta prvá O.s.p., účastník sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí.

Podľa § 25 ods. 1 veta prvá O.s.p., ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta.

Z citovaných ustanovení jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, I. A. U. I. T. L. má oprávnenie vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastník na strane odporcu (spotrebiteľa), pričom nemusí preukazovať právny záujem na jeho výsledku, pretože možnosť aby vystupoval ako vedľajší účastník na strane odporcu mu dáva priamo špeciálna zákonná úprava ust. § 93 ods. 2 O.s.p. Keďže ustanovenie § 93 ods. 4 O.s.p. výslovne ustanovuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo (článok 47 ods. 2 Ústavy SR), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom a samozrejme má i právo na náhradu trov konania, kam podľa § 137 ods. 1 O.s.p. patrí i náhrada trov právneho zastúpenia. Vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, pričom ust. § 24 O.s.p. umožňuje každému účastníkovi dať sa zastúpiť v konaní zástupcom, ktorého si zvolí. Aj Najvyšší súd SR vo svojom uznesení sp. zn. , zo dňa 19. júla 2012 uviedol, že názor, podľa ktorého nie je možné považovať za účelne vynaložené trovy konania pozostávajúce z odmeny advokáta v prípade, ak právnická osoba, ktorá udelila plnú moc na zastupovanie v konaní advokátovi, zamestnáva osoby s právnickým vzdelaním, alebo má aj vlastný právny útvar, by v konečnom dôsledku znamenala, že účastník konania, ktorý zamestnáva osoby s právnickým vzdelaním alebo sám má právnické vzdelanie, musí znášať aj trovy právneho zastúpenia sám. Takýto výklad je v rozpore nielen s ustanovením § 25 ods. 1 O.s.p., ale aj v rozpore s ústavným princípom rovnosti účastníkov občianskeho súdneho konania. V predmetnej veci bolo konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 854,34 eur zastavené aj vzhľadom na právnu argumentáciu vedľajšieho účastníka na strane odporcu. Vzhľadom na uvedené súd navrhovateľa v súlade s ustanovením § 146 ods. 2 O.s.p. zaviazal nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy konania, ktoré predstavujú trovy právneho zastúpenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z.; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.