Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/384/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Evou Strakovou v občianskoprávnej veci žalobcu: APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a. s., so sídlom Celetná 988/38, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 01596039, právne zastúpený JÁNSKÝ & PARTNERS, s. r. o., advokátska kancelária, so sídlom v Nitre, Štúrova 13, korešpondenčná adresa: Trnavská cesta 50, 821 02 Bratislava p r o t i žalovanému: T. R., nar. X. X. XXXX, bytom H. XXX/X, XXX XX Y., v konaní o zaplatenie 211,50 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 97,70 EUR s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z istiny 24,18 EUR od 26. 10. 2012 do zaplatenia, 8,75 % ročným úrokom z omeškania z istiny 24,18 Eur od 26. 11. 2012 do zaplatenia, 8,75 % ročným úrokom z omeškania z istiny 30,68 EUR od 26. 12. 2012 do zaplatenia a 8,5 % ročným úrokom z omeškania z istiny 18,68 EUR od 26. 9. 2013 do zaplatenia, a to tak, že priznané plnenie bude uhrádzať v splátkach po 10,- EUR mesačne tak, že 1. splátku uhradí do 31. 3. 2016 a nasledujúce vždy do posledného dňa v ďalšom kalendárnom mesiaci až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca dňa 21. 9. 2015 doručil návrh, ktorým žiadal zaviazať žalovaného k zaplateniu pohľadávky, ktorá mu bola postúpená Zmluvou o postúpení od pôvodného veriteľa Slovak Telekom, a. s. dňa 9. 6. 2014 v celkovej výške 211,50 EUR s príslušenstvom. Pôvodný veriteľ Slovak Telekom, a. s. dňa 19. 3. 2012 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o pripojení o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorých poskytoval žalovanému dojednaný program služieb a v Dodatku sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou. Spoločnosť Slovak Telekom, a. s. vyúčtovala žalovanému neuhradené pohľadávky v celkovej výške 211,50 EUR, a to 40,68 EUR s dátumom splatnosti 25. 10. 2012, 4,68 EUR s dátumom splatnosti 25. 11. 2012, 47,16 EUR s dátumom splatnosti 25. 12. 2012, 35,18 EUR s dátumom splatnosti 25. 1. 2013 a 47,80 EUR s dátumom splatnosti 25. 9. 2013.

Žalovaný sa k návrhu písomne nevyjadril, na ústnom pojednávaní dňa 1. 2. 2016 potvrdil, že uzatvoril takúto zmluvu, získal mobil, ktorý odovzdal synovi, pretože to syn neplatil, uvedomil si, že pohľadávku je potrebné zaplatiť. Žiadal, aby mu bolo povolené uhrádzať plnenie v splátkach po 10, -EUR mesačne, lebo v súčasnej dobe pracuje len v rámci aktivačných prác a dostáva 60,- EUR, z toho musí uhrádzať komunálny odpad a ďalšie poplatky, takže mu ostáva na živobytie 30,- EUR. Nevlastní žiaden majetok,

je ženatý, jeho manželka tiež v rámci aktivačných prác dostáva 60,- EUR mesačne, za nájom platia 150,- EUR z príspevku na bývanie.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, Zmluvou o pripojení zo dňa 19. 3. 2012, faktúrami, Všeobecnými obchodnými podmienkami a zistil tento s k u t k o v ý s t a v :

Dňa 19. 3. 2012 právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a. s. a žalovaný uzatvorili Zmluvu o pripojení, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý dojednaný balík služieb Relax 60 a poskytnuté ďalšie zľavy z mesačného paušálneho poplatku, dvojnásobný počet minút pre príslušný program, pričom žalovaný podľa bodu 2 Zmluvy sa zaviazal zotrvať v tomto zmluvnom vzťahu 24 mesiacov od dátumu účinnosti tejto Zmluvy a podľa bodu v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti a zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 47,80 EUR.

Faktúrou zo dňa 8. 10. 2012 žalobcovi boli vyúčtované na úhradu sumy 40,68 EUR s dátumom splatnosti 25. 10. 2012, a to mesačné poplatky 13,25 EUR, iné poplatky a služby 16,50 EUR, upomienka oneskorenej platby 4,99 EUR.

Ďalšou faktúrou zo dňa 8. 11. 2012 s dátumom splatnosti 25. 11. 2012 mu boli vyúčtované za obdobie od 8. 10. 2012 do 7. 11. 2012 mesačné poplatky 13,25 EUR, iné poplatky a služby 16,50 EUR, upomienka oneskorenej platby 4,99 EUR, spolu 40,68 EUR.

Faktúrou s dátumom vyhotovenia 8. 12. 2012, ktorá bola splatná dňa 25. 12. 2012 boli žalovanému vyúčtované za obdobie od 8. 11. 2012 do 7. 12. 2012 mesačné poplatky 13,25 EUR, hlasové služby 5,39 EUR, iné poplatky a služby 16,50 EUR, upomienka oneskorenej platby 4,99 EUR, spolu 47,16 EUR.

Faktúrou s dátumom vyhotovenia 8. 1. 2013 s dátumom splatnosti 25. 1. 2013 za obdobie od 8. 12. 2012 do 7. 1. 2013 mu boli vyúčtované mesačné poplatky 12,81 EUR, iné poplatky a služby 16,50 EUR, spolu 35,18 EUR.

Faktúrou s dátumom vyhotovenia 8. 9. 2013 s dátumom splatnosti 25. 9. 2013 za obdobie od 8. 8. 2013 do 7. 9. 2013 bola žalovanému vyúčtovaná zmluvná pokuta 47,80 EUR.

Žalovaný tieto platby neuhradil pôvodnému veriteľovi.

Podľa čl. 4 bod 3 Všeobecných obchodných podmienok pri poskytovaní verejných služieb mobilnej sieti Slovak Telekom, a. s., podnik je oprávnený dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie služieb alebo niektoré služby účastníkovi z dôvodu po b) nezaplatenia splatnej ceny za služby, a to napriek predchádzajúcemu upozorneniu zo strany podniku a uplynutia dodatočnej lehoty 5 dní odo dňa upozornenia, a to až do jeho zaplatenia alebo zániku zmluvy.

Podľa Cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a. s. platného od 1. 3. 2012 v časti Iné poplatky, za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie je stanovený poplatok 19,80 EUR.

Žalobca bližšie nezdôvodnil, pre aké dôvody vo vyúčtovaniach v októbri, novembri, decembri a januári účtoval popri mesačných poplatkoch iné poplatky a služby vo výške 16,50 EUR. Poplatok nevysvetľuje ani vo svojom návrhu. Súd má za to, že žalobca ako veriteľ, ktorý nadobudol pohľadávku pri postúpení od pôvodného veriteľa Slovak Telekom, a. s. má nárok len na také poplatky, ktoré aj reálne poskytol, pretože žalovaný ako spotrebiteľ nesmie byť zaťažovaný poplatkami za služby, ktoré mu neboli dodané alebo mu poskytnuté v žiadanej výške.

Z vyššie uvedených dôvodov súd žalobcovi nepriznal tieto poplatky 16,50 EUR vo faktúrach od októbra 2012 do januára 2013 a znížil uplatnený nárok o sumu 66,- EUR na 97,70 EUR.

Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 545 Občianskeho zákonníka, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.

Veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ak z dojednania účastníkov o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné. Veriteľ je oprávnený domáhať sa náhrady škody presahujúcej zmluvnú pokutu, len keď je to medzi účastníkmi dohodnuté.

Ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.

Dojednanie o zmluvnej pokute v bode 3 Zmluvy o pripojení zo dňa 19. 3. 2012 súd považuje za neurčité, pretože rovnakú zmluvnú pokutu je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri porušení akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok, v čl. 5 bod 5.2 a) - c) Všeobecných obchodných podmienok, pričom rovnakú zmluvnú pokutu má zaplatiť spotrebiteľ pri porušení zmluvnej povinnosti v prvom mesiaci a rovnakú v poslednom 24. mesiaci dojednanej viazanosti. Takáto zmluvná podmienka poškodzuje spotrebiteľa na jeho právach a povinnostiach, je nevyvážená, neurčitá a nezohľadňuje časový úsek pri porušení zmluvnej povinnosti. Takéto dojednanie poškodzuje spotrebiteľov a všeobecné súdy už v mnohých rozhodnutiach vyslovili neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky používané spoločnosťou Slovak Telekom, a. s. Preto, pokiaľ žalobca si uplatnil opätovne takýto nárok, hoci by sa mal zdržať používania, ide o nárok z neprijateľnej, a teda neplatnej zmluvnej podmienky.

Z vyššie uvedených dôvodov súd priznal žalobcovi len istinu vo výške 97,70 EUR.

Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný tým, že nezaplatil vyfakturované ceny služieb dostal sa do omeškania, a to dňom 26. 10. 2012 s istinou 24,18 EUR dňom 26. 11. 2012, s istinou 24,18 EUR dňom 26. 11. 2012, s istinou 30,68 EUR dňom 26. 12. 2012 a s istinou 18,68 EUR od 26. 9. 2013. Žalobcovi vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorého výška je stanovená úrokovou sadzbou ECB plus 8 percentuálnych bodov k 1. dňu omeškania, ktorá bola vo výške 8,75 % za obdobie od 26. 10. 2012 do 26. 12. 2012 a 8,5 % v prípade dlžnej istiny 18,68 EUR od 26. 9. 2013.

Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd s prihliadnutím na rodinné, majetkové, sociálne pomery, poskytol žalovanému možnosť uhrádzať dlh v splátkach po 10,- EUR mesačne tak, že 1. splátku uhradí do 31. 3. 2016 a nasledujúce vždy do posledného v ďalšom kalendárnom mesiaci až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania. Súd zohľadnil skutočnosť, že žalovaný so svojou rodinou žije len z minimálnych príjmov, a to aktivačných príspevkov 120,- EUR spolu s manželkou, nemajú nijaký majetok, nemá žiaden príjem, teda zo sumy, ktorá sotva stačí na základné životné potreby.

Vo zvyšku súd návrh ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca bol v konaní len čiastočne úspešný, a to prevažne bol neúspešný, preto mu nevznikol nárok na náhradu trov konania. Žalovaný si trovy neuplatnil, z tohto dôvodu súd vyslovil, že ani jeden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.