Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/313/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a.s., Ružová dolina č. 25, Bratislava, IČO 47 248 980, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou PERSPECTA Legal, s.r.o., Ružová dolina č. 25, Bratislava, IČO 36 668 745 proti odporkyni E. H., bytom v F., J. tehelni č. XXX, občianke Slovenskej republiky, o zaplatenie 175,71 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 175,71 eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 25,60 eur od 26.8.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 39,79 eur od 26.9.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 62,52 eur od 26.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 47,80 eur od 26.8.2013 do zaplatenia, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania 80,46 eur, z toho 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a 63,96 eur titulom trov právneho zastúpenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku advokátskej kancelárii PERSPECTA Legal, s.r.o..

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáhal, aby súd uložil povinnosť odporkyni zaplatiť mu 175,71 eur s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 25,60 eur od 26.8.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 39,79 eur od 26.9.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 62,52 eur od 26.10.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 47,80 eur od 26.8.2013 do zaplatenia. Uviedol, že na zmluvnom základe poskytoval odporkyni služby verejnej telefónnej siete, ktoré odporkyňa využívala, za poskytnuté služby však riadne neplatila. V dôsledku neplatenia vystavených faktúr došlo k deaktivácii odporkyne a následne k odstúpeniu od zmluvy skôr, ako uplynula dohodnutá doba viazanosti, ku ktorej sa odporkyňa zaviazala, a na základe ktorej získala zľavu na poskytované služby. Súčasťou uplatneného nároku preto okrem odplaty za poskytbuté služby bola aj zmluvná pokuta vo výške 47, 80 eur.

Odporkyňa sa k doručenému návrhu nevyjadrila.

Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. (§ 115a ods. 2 O.s.p.). Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor ( § 200ea ods. 1 O.s.p.).

Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor. Po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, predloženými navrhovateľom zistil tento stav veci:

Na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 1. 8. 2012 uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len "Slovak Telekom, a.s.") a odporkyňou, Slovak Telekom, a.s. zapožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožnila využívať mobilné hlasové služby v programe Program NAJ 200. V Dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb zo dňa 2. 8. 2012 sa odporkyňa zaviazala využívať poskytované služby po dobu 24 mesiacov, platiť včas dohodnuté poplatky, za čo jej bola poskytnutá zľava z mesačného paušálneho poplatku. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9. 6. 2014 postúpil Slovak Telekom, a.s. ako postupca na navrhovateľa ako postupníka okrem iného aj pohľadávku voči odporkyni.

Odporkyni boli vystavené faktúry č. 7208264353 (25,60 eur, splatná 25.8.2012),7209276752 (39,79 eur, splatná 25.9.2012), 7210302705 (62,52 eur, splatná 25.10.2012), 7308066149 (47,80 eur, splatná 25.8.2013). Slovak Telekom, a.s. oznámil odporkyni listom z 3. 7. 2014 postúpenie pohľadávky na navrhovateľa a zároveň ju vyzval uhradiť dlžnú sumu eur do 5 dní od prijatia tohto oznámenia. Keďže odporkyňa doposiaľ dlžnú sumu neuhradila, dostala sa do omeškania v deň nasledujúci po splatnosti jednotlivých faktúr. Odporkyňa doposiaľ neuhradila ani časť z žalovanej sumy. Z obsahu bodu 4 Dodatku mal súd preukázané, že zmluvné strany sa dohodli, že odporkyňa ako účastník uhradí zmluvnú pokutu 47,80 eur v prípade porušenia povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ Dodatku, teda ak nebude riadne a včas platiť cenu za poskytované služby.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Podľa § 44 ods. 3 zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,b) popis poskytovaných služieb, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75,i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

Podľa § 44 ods. 4 zákona o elektronických telekomunikáciách, ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.

Podľa § 2 písm. a), b), e) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov ( ďalej len "Zákon o ochrane spotrebiteľa), a) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a

plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania, b) predávajúcim je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti alebo povolania, alebo osoba konajúca v jej mene alebo na jej účet, e) dodávateľom je podnikateľ, ktorý priamo alebo prostredníctvom iných podnikateľov dodal predávajúcemu výrobok a ktorého činnosť neovplyvňuje vlastnosti výrobku.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( účinný v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2,3, 4 Občianskeho zákonníka ( účinný v čase uzavretia zmluvy), ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinný v dňoch, od kedy súd priznal úrok z omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V danom štádiu konania je jeho predmetom zaplatenie za neuhradené služby 127,91 eur zmluvná pokuta 47,80 eur.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi účastníkmi konania: Slovak Telekom, a.s. ako podnikateľom a odporkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľom bola uzatvorená zmluva o pripojení v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Na základe zmluvy Slovak Telekom, a.s. poskytol odporcovi telekomunikačné služby. V zmysle bodu 4 predmetnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že odporkyňa zaplatí zmluvnú pokutu 47,80 eur v prípade porušenia konkrétne vymedzených jeho povinností. Nakoľko odporkyňa neplatila riadne a včas za poskytované služby, vnikol jej nedoplatok podľa vyššie uvádzaných faktúr v celkovej sume 127,91 eur za prevolané služby a povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 47,80 eur. Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporkyňa ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných podmienok k týmto zmluvám o pripojení. Súd dospel k záveru, že zmluva o pripojení má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a § 52 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda navrhovateľ povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákona o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súd má za to, že aj na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je potrebné uplatniť primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu. Odporkyňa bola v omeškaní so zaplatením sumy 127,91 eur, preto sa navrhovateľ oprávnene domáha úhrady predmetnej sumy spolu so zmluvnou pokutou 47,80 eur a to aj s úrokom z omeškania. Súd vyhodnotil výšku zmluvnej pokuty 47,80 eur za primeranú obsahu zmluvného vzťahu prihliadajúc i na to, kedy bola zmluva uzavretá a kedy sa odporca dostal do omeškania. V tomto prípade odporkyňa uzavrela zmluvu 2. 8. 2012 a následne v období august až október 2012 za poskytnuté služby nezaplatila. Navrhovateľ si správne uplatnil výšku úroku z omeškania podľa jednotlivo splatných faktúr v súlade s § 517 od. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (8% -nych bodov), preto mu ho súd i priznal v celom rozsahu.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. § 149 ods. 1 OSP, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. § 151 ods. 8 OSP, vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z § 142 ods. 1 O.s.p. a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, lebo navrhovateľ bol úspešným v celom rozsahu. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy konania za súdny poplatok 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia v sume 63,96 eur vrátane 20% DPH, vychádzajúc správne z odmeny za jeden úkon právnej služby v sume 18,26 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú správne z 2 úkonov právnej služby á 18,26 eur ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), 2 x z režijného paušálu á 8,39 eur, 20 % DPH zo súčtu predchádzajúcich súm. Súd priznal navrhovateľovi náhradu iných trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh v celej sume 16,50 eur. Trovy konania boli celkom 80,46 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín písomne v dvoch rovnopisoch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.