Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozhodnutie_19C-285-2015.pdf
PDF · 83.17 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/285/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Michalovce samosudkyňou JUDr. Agátou Štefaničovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO:35 787 783, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava proti žalovanému V., o zaplatenie 406,86 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 157,40 EUR, 5,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 157,40 EUR od 3.12.2014 do zaplatenia a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.
III. Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 15.8.2015 domáhal proti žalovanému zaplatenia 406,86 Eur, úrokov z omeškania a trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.5.2013 poskytol žalovanému úver vo výške 459,00 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splácať spotrebný úver v 24 mesačných splátkach každú vo výške 29,76 Eur počnúc 15.6.2013. Žalovaný si povinnosť zo zmluvy neplnil riadne a včas a ku dňu podania návrhu uhradil len časť dlžnej sumy, a to 301,60 Eur. Na výzvy žalobcu na úhradu dlhu nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného vyhlásil žalobca dňa 2.12.2014 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Žalovaný má neuhradené záväzky v celkovej výške 406,86 Eur, a to 305,18 Eur z titulu zvyšku úverovej istiny, 57,54 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 13,44 Eur z titulu dlžného poistného z úveru a 30,70 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
Žalovaný sa k meritu veci nevyjadril, vo svojom písomnom podaní zo dňa 17.7.2015 uviedol, že úver prestal splácať, pretože bol bez práce. Žiadal, aby mohol dlh splatiť po 20,00 Eur mesačne.
Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 21.5.2013 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanému úveru vo výške 459,00 Eur. Zo znenia úverovej zmluvy vyplýva, že úver bol poskytnutý na kúpu spotrebného tovaru v cene 509,- EUR pričom priama platba predajcovi bola 50,- EUR. Poskytnutý úver mal žalovaný splácať v mesačných splátkach po 29,76 EUR po dobu 24 mesiacov, pričom splatnosť prvej splátky bola 15.6.2013 a konečná splatnosť 15.5.2015. Celková čiastka k zaplateniu podľa zmluvy bola 668,16 Eur. Podľa zmluvy je výška úrokovej sadzby 39 % ako fixná ročná úroková sadzba, RPMN: 46,80 %, priemerná RPMN: 48,52 % a celková čiastka na zaplatenie 668,16 EUR. Poplatok za poistenie je 6,9 %. Podľa zmluvy predajcom tovaru mal byť V.Z
interného systému žalobcu vyplýva, že splátka 29,76 Eur pozostavala zo sumy istiny úveru, úrokov z úveru a 1,92 Eur poistenie. Dňa 9.12.2014 oznámil žalobca žalovanému, že vzhľadom na nesplácanie úveru a to ani po opakovaných výzvach, bola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej zmluvy ku dňu 2.12.2014 a to v celom rozsahu. Dĺžna suma 406,86 EUR pozostávala z úverovej istiny 305,18 EUR, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 70,98 EUR a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 30,70 EUR. Zásielku prevzal žalovaný 11.12.2014. Z prehľadu úhrad úveru bolo zistené, že na splátkach úveru uhradil žalovaný sumu 301,60 EUR. Z prepočtov RPMN vykonaných súdom, a to z troch zdrojov, pri mesačnej splátke 29,76 Eur po dobu 24 mesiacov a výške úveru 459,00 Eur je RPMN 58,05 % a celková čiastka zaplatená žalovaným 714,24 Eur.
Po vykonanom dokazovaní súd vec právne posúdil takto:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v náväznostni na ustanovenia zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z.z. zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa § 11 ods. 1 písm. d) zák. č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 2 písm. i) zák. č. 129/2010 Z.z. ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19. Podľa § 19 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. Na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver. Náklady na vedenie účtu, na ktorom sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, náklady na používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a ostatné náklady na platobné transakcie sa zahrnú do celkových nákladov spotrebiteľa spojených s úverom, ak otvorenie účtu nie je dobrovoľné a náklady na účet neboli zrozumiteľne a samostatne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v akejkoľvek inej zmluve uzavretej so spotrebiteľom. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Podľa§ 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa § 369 ods. 3 Obchodného zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, a medzi účastníkmi nebolo ani sporné, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej poskytla spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. žalovanému úver vo výške 459,00 Eur. Tento úver mal žalovaný splácať v
pravidelných mesačných splátkach po 29,76 Eur po dobu 24 mesiacov. Z výpisu čerpania úveru ako aj vyjadrenia samotného žalobcu uhradil žalovaný na úvere sumu 301,60 Eur. Pre neplatenie pravidelných splátok žalobca využil svoje právo a úver zosplatnil. Ani táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná. Žalobca si uplatnil právo na zaplatenie sumy 406,86 EUR, a to 305,18 Eur z titulu zvyšku úverovej istiny, 57,54 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 13,44 Eur z titulu dlžného poistného z úveru a 30,70 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky.
Súd takto uplatnený nárok žalobcu neuznal v celom rozsahu a priznal iba nesplatenú časť istiny úveru vo výške 157,40 Eur a vo zvyšku návrh zamietol z týchto dôvodov:
Zmluva, ktorú uzavrel žalobca a žalovaný je zmluvou spotrebiteľskou, ktorá bola uzavretá v zmysle zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva okrem iných náležitostí uvedených v § 9 zákona musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Uviesť sa pritom musia všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. V zmluve je síce uvedená RPMN 46,80%, ale podľa prepočtov súdu je tento údaj nesprávny a v neprospech spotrebiteľa. Nesprávne je uvedená aj celková suma, ktorú má žalovaný za úver zaplatiť a zo zmluvy nie je možné zistiť predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Žalobca uvádza v zmluve RPMN 46,80%. Zo zmluvy vyplýva, že žalovaný mal úver splácať po dobu 24 mesiacov, čo pri splátke 29,76 Eur podľa prepočtu troch kalkulačiek zverejnených na internete predstavuje RPMN 58,05% a celková suma, ktorú má žalovaný za úver zaplatiť je 714,24 Eur a nie v zmluve uvádzaných 668,16 Eur. Suma 668,16 Eur aj RPMN 46,80 % zodpovedá v tom prípade ak sa od mesačnej splátky odráta 1,92 Eur poistného. Táto skutočnosť však zo zmluvy nevyplýva, zo zmluvy preto nie je zrejmé, z akých predpokladov veriteľ vychádzal pri výpočte RPMN. Súd je však toho názoru, že do RPMN musia byť premietnuté všetky náklady na úver, teda aj vrátane prípadného poistenia či iných dohodnutých poplatkov. Výnimku tvoria náklady iba náklady uvedené v ustanovení § 19 ods. 2 zákona, a táto výnimka zo zmluvy nevyplýva. Podľa ustanovenie § 11 ods. 1 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve je uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa prepočtu súdu je RPMN 58,05% a nie 46,80%, ako uvádza veriteľ v zmluve, je teda uvedená nesprávne a v neprospech spotrebiteľa. Úver poskytnutý veriteľom je tak v zmysle zákona bez úrokov a bez poplatkov, preto má veriteľ právo iba na vrátenie poskytnutej sumy úveru vo výške 459,00 Eur. Žalovaný podľa prehľadu predloženého žalobcom už zaplatil na úvere sumu 301,60 Eur, preto súd žalobcovi priznal rozdiel medzi poskytnutým úverom a zaplatenou sumou vo výške 157,40 Eur (459,00 mínus 301,60) a vo zvyšku nároky vyplývajúce z úveru zamietol vrátane poistného a nákladov spojených s uplatnením práva, pretože žalobca nepreukázal, že mu patria. V zmluve je uvedené, že poplatok za poistenie je 6,9%, avšak v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. d) Zákona o spotrebiteľských úveroch v prípade chybnej RPMN je zmluva bez poplatkov, teda aj bez poplatkov za poistenie. Žalobca v žalobe neodôvodnil a ani zo zmluvy to nie je zrejmé, či ide o jednorázový poplatok poistenia, alebo ide o mesačné poplatky 1,92 Eur na poistné, ako to vyplýva iba so systému žalobcu o prehľade splácania úveru, ale nie zo zmluvy. Za nepreukázaný súd považuje aj nárok žalobcu na sumu 30,70 Eur ako náklady spojené s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Ani z návrhu ani z jeho príloh nie je možné zistiť, z čoho náklady na uplatnenie práva pozostávajú a na aké úkony žalobcu boli vynaložené.
Žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, preto je dôvodný aj nárok žalobcu na úroky z omeškania. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z priznanej istiny úveru 157,40 Eur. Žalobca v žalobnom návrhu uplatnil právo na úroky z omeškania prvý deň po zosplatnení úveru, to znamená od 3.12.2014. Keďže súd nárok v časti istiny úveru zamietal, priznal žalobcovi úroky z omeškania iba z priznanej sumy 157,40 Eur vo výške 5,05% ročne od 3.12.2014 do jej zaplatenia. Požadovaná výška úrokov z omeškania 5,05% ročne je v súlade s ustanovením § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z. pretože ku dňu 3.12.2014 predstavovali 0,05% zvýšené o 5% bodov.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že podľa pomeru úspechu a neúspechu v konaní tieto patrili žalovanému. Žalovaný si trovy konania neuplatnil a zo spisu mu žiadne nevyplývajú, preto mu ich sú rozhodnutím nepriznal.
Žalobca si pôvodne uplatnil nárok vo výške 408,86 Eur. Priznaný nárok predstavuje 157,40 Eur. Úspech 157,40 Eur ku uplatneným 406,86 Eur predstavuje 39%, neúspech je rozdiel do 100%, teda 61%, preto žalobcovi trovy konania nepatria.
Žalovaný žiadal súd, aby mu povolil splácať dlh v mesačných 20,00-eurových splátkach pre nepriaznivú finančnú situáciu. Na výzvu súdu žalovaný nepreukázal svoje majetkové pomery a nezúčastnil sa ani nariadeného termínu pojednávania. Súd pre nedostatok informácií nemohol posúdil odôvodnenosť návrhu žalovaného, preto priznal žalobcovi právo tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia súdu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na tunajšom súde.
Ak povinnosť uložená v tomto rozhodnutí nebude splnená, môže sa oprávnená osoba svojho nároku domáhať návrhom na vykonanie exekúcie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť:
- proti ktorému rozhodnutiu smeruje,
- v akom rozsahu sa napáda,
- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny
- a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., to znamená, že sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
§ 42 ods. 3 O.s.p.
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné:
- ktorému súdu je určené
- kto ho robí
- ktorej veci sa týka
- čo sa podaním sleduje
- musí byť podpísané a datované
Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (položka 21 Sadzobníka súdnych poplatkov)