Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/248/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Michala Dzurdzíka, PhD. a členov senátu JUDr. Jeannette Hajdinovej a JUDr. Vlastimila Pavlikovského, v právnej veci žalobcu: KAROVIČ oceľová výroba, s.r.o., so sídlom Vedelínska 51/49, 900 55, Lozorno IČO: 44 986 254, zastúpeného spoločnosťou: KVASŇOVSKÝ & PARTNERS ? ADVOKÁTI, s.r.o., AK so sídlom Dunajská č. 32, 811 08 Bratislava IČO: 51 003 848, proti žalovanému: Národný inšpektorát práce, so sídlom Masarykova č. 10, 040 01 Košice IČO: 00 166 405, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. PO/BEZ/2019/4747, O-351/2019 zo dňa 08.10.2019, jednomyseľne, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave žalobu z a m i e t a.

Žalovanému sa právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalovaný rozhodnutím č. PO/BEZ/2019/4747, O-351/2019 zo dňa 08.10.2019 podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku zmenil rozhodnutie inšpektorátu práce č.: IPBA_KHIP/SPR/2019/468 zo dňa 01.08.2019 vo výrokovej časti tak, že podľa zákona o inšpekcii práce sa účastníkovi konania ukladá pokuta vo výške 300 € za porušenie v nadväznosti na vyhlášky č. , ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci s technickými zariadeniami tlakovými, zdvíhacími, elektrickými a plynovými a ktorou sa ustanovujú technické zariadenia, ktoré sa považujú za vyhradené technické zariadenia, ktorého sa účastník konania dopustil tým, že 15.08.2018 na prevádzke Železničná 4 v Lozorne prevádzkoval ručné elektrické náradie, a to vŕtačky a brúsky, bez vykonania revízie tohto náradia, ktorou sa kontroluje stav bezpečnosti náradia počas používania.

2. Žalovaný predmetné rozhodnutie odôvodnil najmä tým, že v období od 15.08.2018 do 30. 08. 2018 vykonal inšpektorát práce u účastníka konania inšpekciu práce na prevádzke Železničná 4 v Lozorne. Zistené skutočnosti, zabezpečené dôkazy ako aj nedostatky inšpektor práce uviedol v protokole o výsledku inšpekcie práce č.: IBA-52-62-2.1/P-A22,23,25-18 zo dňa 28.09.2018, ktorý bol dňa 12.10. 2018 prerokovaný s konateľom Stanislavom Karovičom. Konateľ sa vyjadril pri prerokovaní písomne priamo do protokolu. Uviedol, že s nedostatkom súhlasí. Tiež dodal, že revízie elektrických spotrebičov robia, počas inšpekcie práce sa ich nepodarilo nájsť, ako náhle ich nájde, zašle ich inšpektorátu práce. Inšpektor práce priamo v protokole konštatoval, že do skončenia inšpekcie práce neboli revízie predložené, a preto ich vyhodnotil ako chýbajúce. S ohľadom na závery inšpekcie práce inšpektorát práce, ako prvostupňový správny orgán začal správne konanie vo veci uloženia pokuty účastníkovi konania. Oznámenie o začatí správneho konania zo dňa 02.07.2019 bolo účastníkovi konania preukázateľne doručené dňa 18.07.2019. V oznámení správny orgán vyzval účastníka konania

na uplatnenie jeho procesných práv v súlade § 33 správneho poriadku. Účastník konania (žalobca) sa k začatému správnemu konaniu nevyjadril.

3. Inšpektorát práce vo výroku rozhodnutia konštatoval, že účastník konania vo vymedzenom čase na vymedzenom mieste prevádzkoval ručné elektrické náradie, vŕtačky a brúsky, bez vykonania jeho revízie, čím porušil Ustanovenie upravuje, že zamestnávateľ môže užívať stavby, ich súčasti a pracovné priestory, prevádzkovať pracovné prostriedky a používať pracovné postupy, len ak zodpovedajú predpisom na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sú dodržané podmienky, ktoré vymedzil ich projektant, konštruktér, tvorca alebo výrobca a po vykonaní údržby, prehliadok, kontrol, skúšok, úradných skúšok alebo odborných prehliadok a odborných skúšok ustanovených osobitnými predpismi alebo technickou dokumentáciou výrobcu. Už z citovaného predpisu vyplýva, že vykonanie príslušných prehliadok či kontrol je upravené v osobitných predpisoch. Z tohto samotného ustanovenia nevyplýva povinnosť vykonania revízie pri prevádzkovaní ručného elektrického náradia, vŕtačky a brúsky. Inšpektorát práce správne v odôvodnení rozhodnutia odcitoval aj ustanovenie vyhlášky č. , ktorá konštatuje, že revíziou elektrického ručného náradia a revíziou elektrického spotrebiča sa kontroluje stav bezpečnosti elektrického ručného náradia a stav bezpečnosti elektrického spotrebiča počas používania. Rozsah revízie a lehoty revízie elektrického ručného náradia a elektrického spotrebiča počas používania upravujú slovenské technické normy.

4. Porušenie vyhlášky č. však inšpektorát práce nevytkol vo výroku preskúmavaného rozhodnutia. Z popisu skutku uvedeného v protokole zo dňa 28. 09. 2018, ktorý bol jedným z podkladov rozhodnutia, jednoznačne vyplýva, že nebola vykonaná revízia elektrického ručného náradia v zmysle vyhlášky č. Preto je nevyhnutné, aby výrok rozhodnutia obsahoval nie len konštatovanie, že účastník konania porušil , ale aj porušenie vyhlášky č. S ohľadom na preukázanie skutkového stavu vyplývajúceho z obsahu administratívneho spisu mal odvolací orgán za to, že v tomto prípade nie je odôvodnené zrušenie rozhodnutia v celom rozsahu a jeho vrátenie inšpektorátu práce na nové konanie a rozhodnutie. Národný inšpektorát práce z dôvodov rýchlosti a hospodárnosti konania rozhodol o zmene predmetného rozhodnutia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Národný inšpektorát práce má za preukázané, že účastník konania na svojom pracovisku dňa 15. 08. 2018 prevádzkoval vŕtačky a brúsky, teda ručné elektrické náradie, bez vykonania revízie tohto náradia, ktorou sa kontroluje stav bezpečnosti náradia počas používania.

5. Porušenie povinnosti účastníkom konania v tomto rozsahu je jednoznačne preukázané. Účastník konania zaslal na inšpektorát práce list zo dňa 16.11.2018 nazvaný Odvolanie, v prílohe ktorého predložil kópiu Správy o kontrole elektrických spotrebičov, elektrického náradia a prenosných predlžovacích šnúr zo dňa 13. 08. 2018 vypracovanú K. P., elektrotechnikom. Ako súčasť správy boli predložené Protokol č. 001, ktorý sa týkal predlžovacieho prívodu, Protokol č. 002 k Notebooku, Protokol č. 003 k Monitoru, Protokol č. 004 k Monitoru, protokol č. 005 k Stanici. Ani jedna z predložených revízií a kontrol vykonaných podľa STN 33 1610 a STN 33 1600, ktoré upravujú rozsah a lehoty revízie, sa netýkala vŕtačky a brúsky, ktoré boli na prevádzke účastníka konania prevádzkované dňa 15. 08. 2018. Účastník konania teda ani pri podaní odvolania nepreukázal, že by si splnil povinnosť vykonania revízie tohto náradia, ktorou by sa skontroloval stav bezpečnosti náradia počas používania. V tomto prípade ani predložené doklady nič nemenia na zistenom skutkovom stave veci.

6. Keďže prvostupňový orgán preukázal skutkový stav veci tak, ako bolo uvedené v jeho rozhodnutí a rozhodol sa uložiť účastníkovi konania sankciu, pričom svoje rozhodnutie i zákonne a vecne odôvodnil, odvolací orgán, napriek tomu, že menil rozhodnutie inšpektorátu práce, nevidel dôvod na neuloženie pokuty účastníkovi konania za nedodržanie jeho povinnosti, ktoré je v správnom konaní preukázané. Bolo zistené také porušenie povinností, ktoré napriek predloženiu ďalších dokladov po ukončení inšpekcie práce a po deklarácií, že boli prijaté opatrenia na odstránenie nedostatkov - odôvodňovali uloženie pokuty. Vzhľadom na to nebolo odôvodnené upustenie od potrestania účastníka konania. Už inšpektorát práce v odôvodnení bližšie popísal viaceré okolnosti, na ktoré inšpektorát práce pri rozhodovaní o výške pokuty prihliadol. Vytýkaný nedostatok je správnym deliktom, ktorý je postihovaný bez ohľadu na zavinenie. Ide o tzv. objektívnu zodpovednosť, pri ktorej správny orgán preukazuje len porušenie právnej povinnosti zo strany účastníka konania, a nie zavinenie. Nakoľko účastník konania preukázateľne porušil právne predpisy nie je podstatné, či sa tohto protiprávneho konania dopustil

úmyselne alebo z nedbanlivosti, pretože zákon neustanovuje žiadne možnosti liberácie. Pri rozhodovaní o výške uloženej pokuty odvolací orgán zodpovedne vychádzal z kritérií, ktoré sú stanovené v § 19 ods. 6 zákona o inšpekcii práce.

7. Národný inšpektorát práce prihliadol na závažnosť porušenia povinnosti a jeho následky a to predovšetkým na to, že nesplnení vytýkaných povinnosti účastníkom konania bolo používané ručné elektrické náradie spôsobilé ohroziť život a zdravie zamestnancov. Nakoľko však k žiadnym následkom nedošlo, bola táto skutočnosť vyhodnotená ako poľahčujúca okolnosť. Vzhľadom na to, že sa porušenie povinnosti týkalo viacerých zariadení, má odvolací orgán za to, že nešlo o ojedinelé porušenie povinnosti, ale je to dôsledok neúčinného systému riadenia ochrany práce u účastníka konania, čo bolo vyhodnotené ako priťažujúca okolnosť. Ako vyslovene poľahčujúce okolnosti boli vyhodnotené fakty, že účastník konania zamestnával v čase výkonu inšpekcie práce osem zamestnancov a nebolo zistené opakovanie toho nedostatku. Rovnako ako poľahčujúca okolnosť bolo vyhodnotené to, že účastník konania deklaroval prijatie opatrení na odstránenie nedostatku ako aj to, že z predložených dokladov vyplýva, že u účastníka konania nie sú vykonávané rizikové práce. S ohľadom na judikatúru Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je však správny orgán toho názoru, že sankcia za správny delikt musí mať silu odradiť nielen účastníka konania ale aj iné subjekty, ktoré sú nositeľmi rovnakých zákonných povinností od nezákonného postupu, pričom finančný postih nemôže byť neprimerane mierny vo vzťahu k závažnosti protiprávneho konania a jeho následkom, nevyhnutne teda musí v sebe obsahovať aj represívnu zložku. Aj napriek uvedenému mal správny orgán za to, že nie je v žiadnom prípade odôvodnené zvažovať pokutu v sume vyššej ako je suma, v ktorej ju účastníkovi konania uložil inšpektorát práce. Vzhľadom na prevažujúci počet poľahčujúcich okolností aj žalovaný považoval za primeranú výšku sankcie v sume 300 €. ktorá ako taká bude plniť dostatočnú preventívnu funkciu, pričom bude primeraná veľkosti účastníka konania, rozsahu porušenia povinnosti ako aj jeho závažnosti. Táto sankcia, tak ako to konštatoval aj prvostupňový správny orgán v uloženej výške nie je spôsobilá zasiahnuť neprimerane do majetkovej sféry účastníka konania tak, aby znemožnila jeho ďalšie pôsobenie.

8. Ďalšie kritérium podľa § 19 ods. 6 zákona o inšpekcii práce, nelegálne zamestnávanie nebolo hodnotené, nakoľko sa pokuta ukladá iba za porušenie predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, a teda zistené skutočnosti vo vzťahu k týmto kritériám nie sú relevantné a neovplyvnili výšku ukladanej pokuty. Žalovaný ako odvolací orgán po dôslednom zhodnotení všetkých týchto okolností uplatnil svoju správnu úvahu tak, ako je uvedené vyššie. Mal za to, že vyvodená sankcia zodpovedá významu chráneného záujmu. Sankcia, s ohľadom na prax a výšku ukladaných pokút v obdobných prípadoch, neodporuje ani zásade premietnutej v § 3 ods. 5 Správneho poriadku, dbať o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. Rozhodnutie vychádzalo zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Táto výška pokuty aj s ohľadom na veľkosť zamestnávateľa a to, že v dôsledku porušenia povinnosti došlo síce k ohrozeniu bezpečnosti a zdravia zamestnancov, nie však k ich reálnemu poškodeniu, nie je neprimerane vysoká a má dostatočnú silu represívne pôsobiť na účastníka konania a odradiť ho od opakovaného páchania správnych deliktov na rôznych úsekoch podliehajúcich dozoru zo strany inšpektorátov práce, no súčasne splní i svoju preventívnu a výchovnú funkciu. V súlade s judikatúrou súdov by súd mohol rozhodnutie, pokiaľ ide o výšku uloženej sankcie, zrušiť len v tom prípade, keby voľná úvaha, ktorou sa správny orgán riadil pri rozhodnutí o výške sankcie, nezodpovedala spisu alebo sa priečila zásadám logického myslenia. Národný inšpektorát práce má však za to, že ním uvedená správna úvaha je v súlade s administratívnym spisom a so zásadami logického uvažovania. Je to postih, ktorý nie je neprimerane mierny vo vzťahu k vyhodnotenej závažnosti protiprávneho konania, ani neprimerane represívny vo vzťahu k jeho následkom tak, ako to súdna prax vyžaduje.

II. žaloba a námietky

9. Žalobca predovšetkým namietal, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu a následne napadnuté rozhodnutie žalovaného sú nepreskúmateľné pre ich nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Uvedená vada rozhodnutí správnych orgánov spočívala najmä v tom, že žalovaný ani prvostupňový správny orgán vo svojich rozhodnutiach neuvádzajú, ktorých konkrétnych vŕtačiek a brúsok sa malo porušenie predpisov na úseku bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci týkať. Žalovaný ani v napadnutom rozhodnutí nešpecifikoval, či sa malo jednať o všetky elektrické ručné náradia, resp. o všetky vŕtačky a brúsky, alebo len o niektoré náradie označené výrobným číslom, ktoré sa nachádzalo na

pracovisku žalobcu. Zároveň žalovaný vôbec neuvádzal, či elektrické ručné náradie, pri ktorom chýbala revízia, bolo skutočne určené na výkon práce na pracovisku žalobcu, prípadne, či zamestnanci žalobcu s týmto náradím aj vykonávali prácu. Pri neurčitom a nedostatočnom označení elektrického ručného náradia, ktorému chýbala revízia, je obmedzené žalobcovo zákonné právo účinne sa brániť v správnom konaní o uložení pokuty.

10. Zistenie skutkového stavu správnymi orgánmi bolo nedostačujúce pre riadne posúdenie veci a že skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu. V protokole síce súhlasil so zisteným nedostatkom, avšak poznamenal, že revízie elektrických náradí vykonáva pravidelne, nepodarilo sa mu ich však v čase výkonu inšpekcie práce dohľadať. Žalobca bezprostredne po dohľadaní prisľúbil doručenie revízie elektrických náradí prvostupňovému správnemu orgánu. Žalobca následne dňa 16.11.2018 adresoval prvostupňovému správnemu orgánu list nazvaný „odvolanie“, prílohou ktorého bola aj Správa o kontrole elektrických spotrebičov, elektrického náradia a prenosných predlžovacích šnúr. Napriek tomu prvostupňový správny orgán nezohľadnil tento dôkaz podstatný pre rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu vôbec a ani si s odkazom na vyššie citované ustanovenia Správneho poriadku nevyžiadal od žalobcu žiadne ďalšie listiny, ktoré by mohli byť potrebné na vykonanie dôkazov v správnom konaní a vytvoriť tak spoľahlivý základ pre rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. Prvostupňový správny orgán len odkázal na to, že vychádzal z protokolu, ktorý tvoril základ pre rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, a žiadne ďalšie dôkazy žalobca nepredložil. Až na základe odvolania žalobcu voči rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu sa žalovaný v napadnutom rozhodnutí snažil vysporiadať aj s predloženou Správou o kontrole elektrických spotrebičov, elektrického náradia a prenosných predlžovacích šnúr zo dňa 13.08.2018 vypracovanou Michalom Chudým, elektrotechnikom. Žalovaný však napriek tomu len v krátkosti konštatoval v napadnutom rozhodnutí, že ani jedna z predložených revízií a kontrol sa netýkala vŕtačky a brúsky, ktoré boli na prevádzke žalobcu prevádzkované dňa 15.08.2018, a že teda žalobca ani pri podaní odvolania nepreukázal, že by si splnil povinnosť vykonania revízie tohto náradia, ktorou by sa skontroloval stav bezpečnosti náradia počas používania.

11. Žalobca si nedokázal vysvetliť, ako mohol žalovaný dospieť k záveru, že šlo práve o tie vŕtačky a brúsky nachádzajúce sa v čase vykonania inšpekcie práce na pracovisku žalobcu, ktoré neboli obsahom Správy o kontrole elektrických spotrebičov, elektrického náradia a prenosných predlžovacích šnúr zo dňa 13.08.2018 predloženej žalobcom. Mal za to, že predložil prvostupňovému správnemu orgánu revíziu elektrického ručného náradia, ktoré bolo určené na použitie jeho zamestnancami (t. j. skutkový stav, ktorý vzal žalovaný za základ napadnutého rozhodnutia, je v rozpore s administratívnymi spismi alebo v nich nemá oporu), pokiaľ mal žalovaný pochybnosti o vykonaní revízie elektrického ručného náradia, mal v súlade s § 33 ods. 2 v nadväznosti na § 3 ods. 2 Správneho poriadku poskytnúť žalobcovi možnosť vyjadriť sa k podkladu rozhodnutia i k spôsobu jeho zistenia a navrhnúť ďalšie dôkazy, ktoré by tvrdenia žalobcu o vykonaní revízie elektrického ručného náradia preukázali. V uvedenom dôsledku trpí napadnuté rozhodnutie vadou podľa vzhľadom na to, že zistenie skutkového stavu nebolo dostačujúce na riadne posúdenie veci, a že je tu tiež dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia podľa , nakoľko došlo k podstatnému porušeniu ustanovení o konaní pred správnymi orgánmi, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného rozhodnutia. Žalobca žiadal, aby správny súd vykonal dôkaz - Správa o kontrole elektrických spotrebičov, elektrického náradia a prenosných predlžovacích šnúr zo dňa 13.08.2018 s príslušnými protokolmi týkajúcimi sa brúsok a vŕtačiek, ktorým žalobca preukazuje, že sa nedopustil porušenia ustanovenia zákona o BOZP v nadväznosti na vyhlášky tak, ako žalovaný uvádza v napadnutom rozhodnutí.

12. Napadnuté rozhodnutie je v rozpore s ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v zmysle ktorého v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Pre zachovávanie princípu právnej istoty je nevyhnutné, aby správny orgán každé svoje rozhodnutie náležite a zrozumiteľne odôvodnil. Odôvodnenie rozhodnutia nie je len formálnou náležitosťou rozhodnutia, ale jeho význam spočíva v základných právach každého subjektu porozumieť dôvodom správneho konania, porozumieť priebehu správneho konania, zmyslu vyžadovaných dôkazov, dôvodom ich vykonania určitým spôsobom a najmä porozumieť hodnoteniu jednotlivých dôkazov a na tomto základe vykonaným záverom. V opačnom prípade nemá účastník

konania reálnu možnosť uplatňovať proti rozhodnutiu obranu, čo je na ťarchu jeho základným právam, konkrétne právu na súdnu a inú právnu ochranu, ktoré právo je ako základné ústavné právo potrebné vykladať vždy extenzívne a vzťahuje sa aj na správne konanie. Rozhodnutie správneho orgánu nemá mať totiž len represívny charakter. V každom prípade však musí byť rozhodnutie správneho orgánu právne (vecne a aj procesne) bezvadné, čo pri napadnutom rozhodnutí splnené v žiadnom prípade nie je.

13. Dôležitosť odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu judikuje Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku zo dňa 27.02.2014, sp. zn. : „Podstatnou obsahovou náležitosťou rozhodnutia správneho orgánu je aj jeho odôvodnenie, ktoré plní niekoľko funkcií. Predovšetkým má presvedčiť účastníkov o správnosti postupu správneho orgánu a o zákonnosti jeho rozhodnutia. Tým sa napĺňa jedno zo základných pravidiel konania - posilňovať dôveru účastníkov správneho konania v správnosť rozhodovania, aby prijaté rozhodnutia fyzické a právnické osoby viedli k dobrovoľnému plneniu povinností (§ 3 ods. 4). Ďalšou funkciou je kontrolná funkcia predovšetkým tých orgánov, ktoré budú rozhodnutie prípadne preskúmavať. Presvedčivé odôvodnenie môže zamedziť zbytočnému uplatneniu opravných prostriedkov. Správny poriadok demonštratívnym spôsobom uvádza okolnosti, ktoré boli podkladom na rozhodnutie. V odôvodnení rozhodnutia musí správny orgán reagovať na dva okruhy problémov: na skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. Za skutkové okolnosti treba považovať najmä skutočnosti, ktoré boli nepochybne zistené, a ich právny význam. Ďalej treba uviesť, aké dôkazy boli vykonané, ako ich hodnotí správny orgán, prečo neboli vykonané niektoré navrhované dôkazy, a napokon, ako sa správny orgán vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov. V odôvodnení rozhodnutia nemožno uvádzať skutkové zistenia, ktoré sa buď vôbec nevykonali, alebo sa o nich správny orgán dozvedel až po vyhlásení rozhodnutia. Právne posúdenie veci znamená, že správny orgán subsumuje zistený skutkový stav pod príslušné ustanovenie hmotnoprávneho predpisu. Medzi právnym posúdením a skutkovými zisteniami musí byť logický vzťah. Právne posúdenie veci musí obsahovať konkrétny odkaz na príslušný právny predpis, z ktorého správny orgán vo výrokovej časti rozhodnutia vychádzal a z ktorého vyvodzuje svoje právne posúdenie. Nestačí len citácia príslušného ustanovenia, ale je žiaduce, aby sa vyložil aj obsah právnej normy, aby účastníci pochopili vzťah medzi skutkovým zistením a právnym posúdením.“

II. vyjadrenie žalovaného

14. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení uviedol, že v správnom konaní bolo preukázané, že žalobca na prevádzke Železničná 4 v Lozorne dňa 15. 08. 2018, v čase výkonu inšpekcie práce prevádzkoval vŕtačky a brúsky, teda ručné elektrické náradie. Toto elektrické náradie pridelil zamestnancom na používanie bez vykonania kontroly, revízie tohto náradia, ktorou sa kontroluje stav bezpečnosti náradia počas používania. Žalobca zaslal na inšpektorát práce v prílohe listu zo dňa 16.11.2018 kópiu Správy o kontrole elektrických spotrebičov, elektrického náradia a prenosných predlžovacích šnúr zo dňa 13. 08. 2018 vypracovanú Michalom Chudým, elektrotechnikom. Ako súčasť správy boli predložené Protokol č. 001, ktorý sa týkal predlžovacieho prívodu, Protokol č. 002 k Notebooku, Protokol č. 003 k Monitoru, Protokol č. 004 k Monitoru, protokol č. 005 k Stanici. Ani jedna z predložených revízií a kontrol vykonaných podľa STN 33 1610 a STN 33 1600, ktoré upravujú rozsah a lehoty revízie, sa netýkala vŕtačky a brúsky, ktoré boli na prevádzke žalobcu prevádzkované dňa 15.08.2018. Žalobca ani po ukončení inšpekcie práce ani v správnom konaní nepreukázal, že by si v čase výkonu inšpekcie práce splnil povinnosť vykonania revízie tohto náradia, ktorou by sa skontroloval stav bezpečnosti náradia počas používania. Vzhľadom na preukázanie porušenia povinnosti bola žalobcovi v správnom konaní uložená pokuta 300 €, ktorej uloženie a výška boli v rozhodnutí žalovaného riadne odôvodnené. 15. Žalobca namietol, že skutkový stav, ktorý mali správne orgány za zistený, nemá oporu v administratívnom spise a zabezpečených dôkazoch. Žalovaný pokladal túto námietku žalobcu za nepreukázanú, ide iba o obranu žalobcu. V čase výkonu inšpekcie práce zistil inšpektor práce, že na pracovisku sú používané vŕtačky a brúsky, ku ktorým žalobca nepredložil vykonané kontroly - revízie. Zoznam dokladov, ktoré boli inšpektorovi práce predložené je uvedený v texte protokolu. To znamená, že ku dňu vykonania inšpekcie práce na prevádzke žalobcu, tento nemal k dispozícií dokumentáciu o kontrole elektrických spotrebičov a náradia a túto nepredložil ani do prerokovania protokolu 12.10.2018, teda v priebehu dvoch mesiacov od začatia inšpekcie práce. Žalobca predložil inšpektorovi práce dokumentáciu o odborných prehliadkach a skúškach elektrických zariadení výrobných strojov zo dňa 13. 08. 2018, ale nepredložil iné doklady o kontrole. Až dodatočne po mesiaci a pol od vykonania inšpekcie práce predložil žalobca Správu o kontrole elektrických spotrebičov, elektrického náradia a prenosných predlžovacích šnúr, ktorá mala byť vypracovaná 13.08.2018, ale ani jeden z predložených

piatich protokolov sa netýkal vŕtačky alebo brúsky. V správnom konaní od júla do októbra 2019 žalobca nepreukázal inak. Až dodatočne, ako súčasť žaloby, predložil žalobca iba súdu, nie však správnym orgánom, protokoly o kontrole č. 022, 026, 028, 030, 031, 032, 033, 034, 036, 037, 040, 041, 042, 043, 044, 045, 046, 047, 048, 050, 051. Predložil ich právny zástupca žalobcu až viac ako po roku od ukončenia inšpekcie práce a vôbec nie správnym orgánom, a teda mal žalovaný za to, že existuje dôvodná pochybnosť o tom, že uvedené dokumenty boli vypracované pre žalobcu dňa 13.08.2018, a že vôbec v čase výkonu inšpekcie práce existovali, keď sa o nich žalobca nezmienil ani inšpektorom práce, ani správnym orgánom. Žalovaný nemal možnosť sa týmito dokladmi zaoberať v priebehu správneho konania a podľa neho ide o účelovo vypracované a predložené doklady s cieľom žalobcu vyhnúť sa sankcii. Žalovaný postupoval v súlade so správnym poriadkom a platnými právnymi predpismi, rešpektoval plne všetky práva žalobcu, vysporiadal sa so všetkými jeho námietkami a k jeho vyjadreniam zaujali v rozhodnutiach relevantné stanovisko. S ohľadom na uvedené nevidel žalovaný dôvod na to, aby bolo jeho rozhodnutie, ani prvostupňové rozhodnutie ako nezákonné zrušené. Inšpektorát práce dospel k správnym skutkovým zisteniam, ktoré boli v správnom konaní preukázané na základe vykonaných a vyhodnotených dôkazov. Žalovaný správne posúdil právny stav veci, ktorý odôvodnil, popísal zodpovedne aj skutkový stav vo vzťahu k porušeniu povinnosti, ktoré bolo predmetom uloženia pokuty. Výška pokuty bola dôsledne v správnom konaní zvážená a odôvodnená v rozhodnutí o uložení pokuty. Rozhodnutie je správne a zachováva zásady správneho konania a trestania. III. verejné vyhlásenie rozsudku

16. Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný podľa (ďalej len ) v spojení s a , rozhodol vo veci rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil dňa 28.09.2022, postupujúc podľa a . Žalobca ani žalovaný nežiadali o nariadenie pojednávania vo veci.

IV. Relevantné právne predpisy

17. Podľa správne súdy v správnom súdnictve preskúmavajú na základe žalôb zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy, opatrení orgánov verejnej správy a iných zásahov orgánov verejnej správy, poskytujú ochranu pred nečinnosťou orgánov verejnej správy a rozhodujú v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách súd preskúmava aj administratívne konanie, ktorým sa v zmysle rozumie postup orgánu verejnej správy v rámci výkonu jeho pôsobnosti v oblasti verejnej správy pri vydávaní individuálnych správnych aktov a normatívnych správnych aktov. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu administratívneho konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti.

18. Podľa § 3 ods. 4 a 5 Správneho poriadku, správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa, má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb. Rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely.

19. Podľa § 32 ods. 1 a 2 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania. Podkladom pre rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe správnemu orgánu z jeho úradnej činnosti. Rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.

20. Podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

21. Podľa , zamestnávateľ môže užívať stavby, ich súčasti a pracovné priestory, prevádzkovať pracovné prostriedky a používať pracovné postupy, len ak zodpovedajú predpisom na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sú dodržané podmienky, ktoré vymedzil ich projektant, konštruktér, tvorca alebo výrobca a po vykonaní údržby, prehliadok, kontrol, skúšok, úradných skúšok alebo odborných prehliadok a odborných skúšok ustanovených osobitnými predpismi alebo technickou dokumentáciou výrobcu.

22. Podľa vyhlášky č. , revíziou elektrického ručného náradia a revíziou elektrického spotrebiča sa kontroluje stav bezpečnosti elektrického ručného náradia a stav bezpečnosti elektrického spotrebiča počas používania. Rozsah revízie a lehoty revízie elektrického ručného náradia a elektrického spotrebiča počas používania upravujú slovenské technické normy.

23. Podľa § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce inšpektorát práce je oprávnený uložiť pokutu zamestnávateľovi za porušenie predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a) bod 1. zákona o inšpekcii práce až do výšky 100.000 €.

VI. Posúdenie veci správnym súdom

24. Účelom deliktuálneho konania vo všeobecnosti je objektívne zistiť, či došlo k spáchaniu deliktu ( priestupku, či iného správneho deliktu), kto ho spáchal a akú sankciu je potrebné páchateľovi uložiť. Orgány prejednávajúce správne delikty sú povinné čo najúplnejšie zistiť podklady pre rozhodnutie tak, aby neboli žiadne dôvodné pochybnosti o prejednávanej veci, pričom pochybnosti o spáchanom skutku sa v deliktuálnom konaní vykladajú v prospech obvineného. Objasniť správny delikt znamená okrem iného spoľahlivo zistiť a ustáliť všetky jeho typové znaky, teda znaky skutkovej podstaty správneho deliktu, medzi ktoré patrí aj jeho subjektívna stránka. Definičným znakom správneho deliktu je zavinenie, pričom pri správnom delikte prejednávanom v tomto konaní na naplnenie subjektívnej stránky postačuje zavinenie z nedbanlivosti. Ak bol zistený skutkový stav v priebehu objasňovania správneho deliktu a dokazovania vykonaného správnym orgánom, úlohou správnych orgánov je vyhodnotiť dôkazy v prospech i v neprospech obvineného a vyhodnotením vykonaných dôkazov na základe voľného hodnotenia dôkazov rozhodnúť, či vykonané dôkazy sú dostatočné pre preukázanie zodpovednosti za správny delikt. Pre preukázanie spáchania správneho deliktu nezáleží na tom, či je preukázaný jediným alebo skupinou dôkazov, či vo forme výpovede alebo listiny, ak taký dôkaz alebo dôkazy nepochybne preukazujú vinu.

25. Z pripojeného administratívneho spisu, z dôkazov, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie správneho orgánu i žalovaného vyplynulo, že opis skutkov vyplynuvších z vykonaných dôkazov bol totožný so skutkami, ako boli opísané v napadnutých rozhodnutiach a súd nemal žiaden relevantný dôvod spochybňovať skutkové ani právne závery žalovaného. V čase od 15.08.2018 do 30.08.2018 vykonal inšpektorát práce u žalobcu ako účastníka konania inšpekciu práce na prevádzke Železničná 4 v Lozorne. O výsledku inšpekcie práce bol spísaný protokol č.: IBA-52-62-2.1/P-A22,23,25-18 zo dňa 28.09.2018, ktorý bol dňa 12.10.2018 prerokovaný s konateľom žalobcu, ktorý v protokole písomne uviedol, že s nedostatkom súhlasí. Zároveň uviedol, že revízie elektrických spotrebičov robia, počas inšpekcie práce sa ich nepodarilo nájsť. Dodal, že akonáhle ich nájde, zašle ich inšpektorátu práce. Inšpektor práce priamo v protokole konštatoval, že do skončenia inšpekcie práce neboli revízie predložené, a preto ich vyhodnotil ako chýbajúce. Po zistení nedostatkom správny orgán začal správne konanie vo veci uloženia pokuty. Inšpektorát práce na základe zistení inšpekcie práce vo veci rozhodol rozhodnutím zo dňa 01. 08. 2019 č.: IPBAKHIP/SPR/2019/468. ktorým na základe § 19 ods. 1 písm. a) zákona o inšpekcii práce uložil účastníkovi konania pokutu vo výške 300 €. Rozhodnutie bolo účastníkovi konania preukázateľne doručené dňa 05. 08. 2019. Pokuta bola uložená za spáchanie správneho deliktu, ktorého sa účastník konania dopustil tým, že 15. 08. 2018 na Železničnej 4 v Lozorne prevádzkoval ručné elektrické náradie, a to vŕtačky a brúsky, bez vykonania jeho revízie, čím mal porušiť Prvostupňové rozhodnutie napadol žalobca riadnym opravným prostriedkom, o ktorom rozhodol žalovaný rozhodnutím č. PO/BEZ/2019/4747, O-351/2019 zo dňa 08.10.2019.

26. Ako vyplýva z vykonaného dokazovania v administratívnom konaní, v čase výkonu inšpekcie bolo zistené, že na pracovisku žalobcu boli požívané vŕtačky a brúsky, ku ktorým nepredložil vykonané kontroly - revízie. V čase vykonania inšpekcie dňa 15.08.2018 evidentne nemal k dispozícii relevantnú

dokumentáciu k ručnému elektrickému náradiu (ktoré sa práve používalo na pracovisku) a túto nepredložil ani do prerokovania protokolu dňa 12.10.2018; správnym orgánom ju nepredložil vôbec. V tomto prípade si bol žalobca jednoznačne vedomý označeného nedostatku (absencia protokolov o kontrole) a písomne to aj potvrdil. Preto námietka o absencii špecifikácie náradia bola pre správny súd irelevantná.

27. Z protokolu č. IBA-52-62-2.1/P-A22,23,25-18 zo dňa 28.09.2018 síce vyplýva žalobcovo deklarovanie existencie revízií s dodatkom, že počas inšpekcie sa mu tieto nepodarilo nájsť. No na druhej strane dodal, že akonáhle ich nájde - predloží ich na inšpektorát. Z administratívneho spisu nevyplýva taká skutočnosť, že by žalobca v danej súvislosti uvádzal relevantné dôvody, prečo túto dokumentáciu predložiť nemôže obratom/počas konania. Dodatočne predložené Správy o kontrole elektrických spotrebičov dokázal predložiť po viac ako mesiaci od vykonania inšpekcie, ale tieto sa netýkali pracovných nástrojov, o ktorých boli počas inšpekcie zistené nedostatky (vŕtačka, brúska). Zostáva faktom, že až ako súčasť žaloby (cca jeden rok a 4 mesiace po vykonaní inšpekcie) predložil žalobca súdu protokoly o kontrole č. 022, 026, 028, 030, 031, 032, 033, 034, 036, 037, 040, 041, 042, 043, 044, 045, 046, 047, 048, 050, 051 s tým, aby správny súd vykonal tento dôkaz. Žalobca sa pritom vyhol nevyhnutnému zdôvodneniu, prečo tieto protokoly nevedel, resp. nemohol predložiť orgánu verejnej správy v administratívnom konaní a z tohto dôvodu nie sú súčasťou administratívneho spisu. Súčasťou žalobcovho vysvetlenia mohli byť prípade aj iné, objektívne dôvody, ktoré mu bránili nevyhnutnú dokumentáciu predložiť v administratívnom konaní. Išlo pritom o dokumentáciu, ktorá mala byť vypracovaná dňa 13.08.2018, teda dva dni pred vykonaním inšpekcie. Pre súd zostala zo strany žalobcu nezodpovedaná otázka, ako sa za dva dni „vytratili“ tieto doklady z jeho dispozície a pri akej príležitosti sa „znovu objavili“, teda kde sa medzitým nachádzali, atď. Z uvedeného dôvodu pre správny súd takto predložený dôkaz nemal relevantnú kredibilitu.

28. Správny poriadok ukladá správnemu orgánu povinnosť presne a úplne zistiť skutočný stav veci. Úplnosť zistenia podkladov znamená, že boli vykonané všetky prešetrenia a dôkazy, ktoré majú pre danú vec rozhodujúci význam. Správny orgán preto v odôvodnení rozhodnutia musí uviesť skutočnosti, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie (§ 47 ods. 3 Správneho poriadku). Zásada materiálnej pravdy znamená, že podkladom každého rozhodnutia správneho orgánu by mal byť spoľahlivo zistený stav, ktorý zahŕňa riadne preukázanie faktov a skutočností súvisiacich s predmetom konania, ktorý veľkou mierou prispieva k správnosti rozhodnutia aj po právnej stránke. Správny súd v tomto smere nezistil pochybenie orgánov verejnej správy. Ďalej v danej veci je nevyhnutné uviesť, že s vydaním administratívneho rozhodnutia v konaní sa spájajú účinky ako sú platnosť, právoplatnosť a vykonateľnosť. Práve pre právnu istotu a za účelom zamedzenia výkladových problémov bola za rozhodujúci stav na rozhodnutie správneho súdu vybraná právoplatnosť. Uvedené reflektuje , v zmysle ktorého na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy. Správny súd uvádza, že orgány verejnej správy riadne zistili skutkový stav, kedy bolo zrejmé, na základe čoho dospel žalovaný k právnemu záveru vo svojom rozhodnutí a z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia uvedené podľa názoru súdu jednoznačne vyplýva. Žalovaný sa v rozhodnutí vyrovnal so všetkými relevantnými námietkami uvedenými v odvolaní žalobcu, podrobne rozobral predložené dôkazy aj riadne zistený skutkový stav, ktorý správne právne vyhodnotil. S poukazom na vyššie uvádzané dôvody dospel súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného je vecne správne, preto žalobu ako nedôvodnú v súlade s zamietol.

29. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa v spojení s , avšak vo veci úspešnému žalovanému žiadne dôvodne vynaložené trovy konania nevznikli, žiadne si ani neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

30. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať kasačnú sťažnosť v lehote 30 dní od jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy bolo napadnuté rozhodnutie doručené sťažovateľovi, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa sa podáva (sťažnostné body) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.

V konaní o kasačnej sťažnosti musí byť sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ v zmysle zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Povinné zastúpenie advokátom v kasačnom konaní sa nevyžaduje, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (písm. a/); ide o konania o správnej žalobe podľa a (písm. b/); je žalovaným Centrum právnej pomoci (písm. c/).