Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

63Csp/42/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Mésarošovou, v spore žalobkyne: KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpenej spoločnosťou: ŠMÍDA advokátní kancelář s. r. o., organizačná zložka, so sídlom Námestie sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad, IČO: 47 255 773, proti žalovanému: L. C., narodený XX. X. XXXX, trvale pobytom L. U. XXXX/XXA, XXX XX R., o zaplatenie 12.272,28 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie 13,35 eura z a s t a v u j e .

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 12.258,93 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.712,19 eura od 26. 2. 2018 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobkyňa m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 99,78 %.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 11. 2. 2020, domáhala v upomínacom konaní proti žalovanému zaplatenia sumy 12.272,28 eura s 5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.712,19 eura od 26. 2. 2018 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnila tým, že právny predchodca žalobkyne, spoločnosť Československá obchodná banka, a. s., IČO: 36 854 140 so sídlom Žižkova (veriteľ) a žalovaný (dlžník) uzatvorili dňa 3. 4. 2017 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR. Na základe tejto zmluvy poskytol veriteľ žalovanému úver vo výške 12.000,- eur, žalovaný čerpal peňažné prostriedky dňa 3. 4. 2017 v plnej výške. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach v celkovom počte 96 splátok, pričom splátka bola splatná vždy k 25. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva, t.j. 25. 5. 2017 a posledná splátka bola splatná 97 mesiacov po uzatvorení zmluvy, t.j. 25. 4. 2025. Žalovaný sa za poskytnutie úveru zaviazal uhradiť zmluvný úrok vo výške 8,90 %. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali 4.903,72 eura. Žalovaný pôvodnému veriteľovi nehradil splátky riadne a včas, preto právny predchodca súčasného veriteľa uplatnil svoje právo vyplývajúce zo zmluvy a dňa 8. 1. 2018 zaslal žalovanému výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovaného ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Vzhľadom k tomu, že aj napriek tejto výzve žalovaný úver neuhradil, právny predchodca súčasného veriteľa vyhlásil dopisom zo dňa 27. 2. 2018 úver za predčasne splatný. Dlh ku dňu zosplatnenia, t.j. ku dňu 25. 2. 2018 činil 12.272,28 eura. Táto suma pozostávala z istiny vo výške 11.712,19 eura, zmluvného úroku vo výške 521,74 eura, zákonného úroku z omeškania vo výške

13,35 eura a pôvodných poplatkov vo výške 25,- eur. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobkyňu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7. 8. 2019, ktorá nadobudla účinnosti dňa 21. 8. 2019. Na súčasného veriteľa bola postúpená pohľadávka vo výške 14.667,72 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 11.712,19 eura, zmluvného úroku vo výške 1.998,45 eura, zákonného úroku z omeškania vo výške 932,08 eura a pôvodných poplatkov vo výške 25,- eur. Žalovanému bola zmena veriteľa oznámená listom pôvodného veriteľa zo dňa 22. 8. 2019. Žalovaný uhradil v danom prípade pôvodnému veriteľovi celkovo 710,06 eura. Presné dátumy a výšky splátok vyplývajú z priloženej platobnej histórie. Žalovaný súčasnému veriteľovi uhradil 0,00 eur. Žalobkyňa túto čiastku alokovala v súlade so zákonom na istinu. Žalobkyňa sa v prospech žalovaného ako spotrebiteľa rozhodla uplatňovať len sumy, vyplývajúce zo samotného vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru so zákonným úrokom z omeškania, t.j. istinu vo výške 11.712,19 eura, zmluvné úroky do napočítané ku dňu zosplatnenia vo výške 521,74 eura, poplatky, splatné ku dňu zosplatnenia vo výške 25,- eur, zákonné úroky z omeškania, napočítané od prvého dňa omeškania ku dňu zosplatnenia vo výške 13,35 eura a ďalej požaduje zákonný úrok z omeškania z nesplatené istiny 11.712,19 eura vo výške 5 % p.a. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia, t. j. od 26. 2. 2018 do zaplatenia. Posledná výzva žalobkyne na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná žalovanému právnym zástupcom žalovaného je zo dňa 28. 1. 2020. Žalobkyňa si tak uplatňuje: dlžnú istinu vo výške 11.712,19 eura, zmluvný úrok splatný ku dňu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 521,74 eura, poplatky splatné ku dňu vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru 25,- eur, úroky z omeškania od prvého dňa omeškania do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v kapitalizovanej výške 13,35 eura, úrok z omeškania vo výške 5 % z istiny 11.712,19 eura od prvého dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. od 26. 2. 2018 do zaplatenia.

3. Na preukázanie uvedených skutkových tvrdení žalobkyňa predložila listinné dôkazy: Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere, platobnú históriu, poslednú výzvu na úhradu pohľadávky s doručenkou, oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru s doručenkou, oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobnú výzvu, podacie hárky, zmluvu o postúpení pohľadávok a výpis z obchodného registra žalobkyne.

4. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal vo veci dňa 17. 2. 2020 pod sp. zn. platobný rozkaz, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk žalovaného, preto žalobkyňa navrhla pokračovať v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci, pričom sa platobný rozkaz zrušil v zmysle o upomínacom konaní. Okresnému súdu Bratislava III bola vec postúpená dňa 1. 10. 2020.

5. Súd žalovanému doručil žalobu spolu s jej prílohami podľa (ďalej len „“) a zároveň ho v zmysle vyzval, aby sa k nej vyjadril. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, skutkové tvrdenia žalobkyne nijakým spôsobom nepoprel a v konaní ostal nečinný.

6. Podaním zo dňa 23. 2. 2022 žalobkyňa uviedla, že nakoľko nemá informácie, akým spôsobom pôvodný veriteľ vypočítal čiastku 13,35 eura predstavujúcu úrok z omeškania, žalobkyňa návrh v časti o zaplatenie 13,35 eura vzala späť.

7. Podľa , žalobca môže vziať žalobu späť.

8. Podľa , ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

9. Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

10. Podľa , súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa alebo pojednávanie.

11. Žalobkyňa podanú žalobu v časti o zaplatenie 13,35 eura vzala späť. Vzhľadom na to, že k späťvzatiu v tejto časti došlo pred pojednávaním, súd konanie v tejto časti zastavil. O čiastočnom späťvzatí žaloby súd rozhodol v predmetnom rozhodnutí vo veci samej.

12. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

13. Ustanovením bol zavedený princíp formálnej pravdy, ktorou sa rozumie to, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Proces dokazovania je teda v novej právnej úprave vybudovaný výlučne na princípe prejednacom, princípe kontradiktórnosti konania, ako aj koncentračnej zásade. Súd má obmedzenú dôkaznú iniciatívu a táto sa v novej právnej úprave presúva na procesné strany. Na základe uvedeného preto hodnotenie dôkazov zo strany súdu má oporu vo vykonanom dokazovaní a musí byť v súlade so zásadami formálnej logiky. Preto súd pri posudzovaní skutkových tvrdení strán postupuje v súlade s ustanoveniami o prostriedkoch procesnej obrany a útoku s poukazom na a v tejto súvislosti sa dôsledne uplatňuje princíp zodpovednosti strany sporu za vlastnú procesnú aktivitu alebo pasivitu a za riadne plnenie si svojich povinností v súvislosti s vedením súdneho konania ako je zrejmé z podľa ktorého platí, že strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu a rovnako s poukazom na a .

14. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavil právny zástupca žalobkyne, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním zo dňa 9. 9. 2022, o odročenie pojednávania nežiadal a súhlasil s rozhodnutím vo veci bez jeho účasti ako aj účasti žalobkyne. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, predvolanie na pojednávanie mal vykázané náhradným spôsobom podľa , svoju neúčasť neospravedlnil a ani nežiadal o odročenie pojednávania. Keďže neboli splnené podmienky pre odročenie pojednávania v zmysle , súd pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu žalobkyne a žalovaného.

15. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise, na základe čoho zistil tento skutkový a právny stav veci:

16. Dňa 3. 4. 2017 uzavrel žalovaný ako dlžník a právny predchodca žalobkyne Československá obchodná banka, a. s., ako veriteľ zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 12.000,- eur. Žalovaný mal úver splácať v 96 pravidelných mesačných splátkach vo výške 176,13 eura. Dátum prvej splátky bol 25. 5. 2017, dátum každej ďalšej splátky k 25. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť bola dojednaná na 25. 4. 2025, úroková sadzba 8,90 % p.a., RPMN 9,27 % p.a., priemerná RPMN 8,99 % p.a., celková suma, ktorú musí dlžník zaplatiť 16.903,72 eura, výška odplaty v % p.a 8,90 %.

17. Z platobnej histórie vyplýva, že žalovaný v 4/2017 čerpal úver vo výške 12.000,- eur, uhradil celkom 710,06 eura.

18. Poslednou výzvou zo dňa 8. 1. 2018 vyzval právny predchodca žalobkyne žalovaného na bezodkladnú úhradu dlhu vzniknutého ku dňu 7. 1. 2018 vo výške 771,13 eura ako dlhu vzniknutého na účte spotrebiteľského úveru zo Zmluvy č. XXXXXXXXXR zo dňa 3. 4. 2017 s upozornením, že ak k úhrade predmetnej sumy nedôjde, úver bude vyhlásený za splatný a žalovaný bude povinný uhradiť poskytnutý úver s príslušenstvom vo výške 12.442,82 eura.

19. Listom - Oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 27. 2. 2018 právny predchodca žalobkyne oznámil žalovanému, že ČSOB z dôvodu omeškania žalovaného so splácaním záväzkov zo Zmluvy č. XXXXXXXXXR zo dňa 3. 4. 2017, vyhlásila celý úver dňom 25. 2. 2018 za splatný a zároveň vyzval žalovaného na bezodkladné zaplatenie celého dlhu z uvedeného úveru, ktorý ku dňu 25. 2. 2018 predstavoval sumu 12.272,28 eura vrátane príslušenstva a prípadných poplatkov. Podľa pripojenej doručenky bola zásielka žalovaným neprevzatá v odbernej lehote.

20. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXXXXXXXXX zo dňa 7. 8. 2019 postúpila spol. Československá obchodná banka, a. s. ako postupca pohľadávku voči žalovanému na žalobkyňu ako na postupníka, ako to vyplýva z predloženej zmluvy a prílohy k zmluve, ktorá špecifikuje postupovanú pohľadávku.

21. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22. 8. 2019 oznámila ČSOB, a. s. žalovanému, že dňa 21. 8. 2019 došlo k postúpeniu pohľadávky ČSOB, a. s. ako veriteľa zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXXXXXA. zo dňa 3. 4. 2017 voči žalovanému na aktuálnu žalobkyňu. Podľa pripojeného podacieho hárka bol list daný na poštovú prepravu dňa 26. 8. 2019.

22. Predžalobnou výzvou zo dňa 28. 1. 2020 právny zástupca žalobkyne vyzval žalovaného na úhradu dlhu 14.818,34 eura najneskôr do 10. 2. 2020. Podľa pripojeného podacieho hárka bol list daný na poštovú prepravu dňa 31. 1. 2020.

23. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

24. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona možno poskytnúť len bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa alebo na účet stavebného sporiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa; tým nie je dotknuté bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu. Spotrebiteľským úverom sú aj mladomanželský úver podľa osobitného predpisu, niektoré stavebné úvery a iné úvery podľa osobitného predpisu a nezabezpečené úvery poskytované spotrebiteľom na účely rekonštrukcie nehnuteľnosti určenej na bývanie, pričom ustanovenia osobitných predpisov týkajúce sa poskytovania týchto úverov tým nie sú dotknuté; obmedzenie hornej hranice výšky úveru podľa odseku 3 písm. f) sa na tieto úvery nevzťahuje.

25. Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

26. Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

27. Podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.

28. Podľa , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až l), , a , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

29. Podľa až 4 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

30. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

31. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so

zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

32. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

33. Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému a s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

34. Podľa v platnom znení, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel.

35. Podľa prvá veta, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 1. 1. 2015, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobkyne a žalovaným bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobkyne ako veriteľ žalovanému úver vo výške 12.000,- eur. Súd zistil, že zmluva má všetky zákonné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle účinného ku dňu uzavretia zmluvy a bola riadne a platne uzatvorená. Poskytnutý úver sa žalovaný zaviazal splácať v 96 mesačných splátkach vo výške 176,13 eura. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 7. 8. 2019 postúpil právny predchodca žalobkyne svoju pohľadávku voči žalovanému na žalobkyňu. Žalobkyňa si uplatnila v predmetnom konaní voči žalovanému nárok na úhradu dlžnej istiny vo výške 11.712,19 eura, úroku vo výške 521,74 eura, poplatku vo výške 25,- eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 11.712,19 eura od 26. 2. 2018 do zaplatenia (konanie v časti o zaplatenie 13,35 eura súd zastavil). Pohľadávka bola platne postúpená na žalobkyňu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok a preto je žalobkyňa v konaní aktívne vecne legitimovanou. Žalovaný v priebehu sporu žalovanú pohľadávku nerozporoval. Z uvedených dôvodov preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku (II. výrok) a žalovaného zaviazal zaplatiť žalobkyni sumu spolu 12.258,93 eura.

38. Žalovaný je v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu, preto vzniklo žalobkyni podľa aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Súd zaviazal žalovaného aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z istiny 11.712,19 eura od 26. 2. 2018, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru do zaplatenia. Úrok z omeškania bol žalobkyni priznaný vo výške 5 % ročne, ktorý je v súlade s ustanovením nariadenia vlády SR č.

39. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku) určil súd v súlade s ustanovením podľa , pretože na určenie dlhšej ako zákonnej lehoty na plnenie nezistil dôvod.

40. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

42. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

43. V danom prípade žalobkyňa vzala žalobu späť v časti o zaplatenie 13,35 eura bez toho, že by reagovala na správanie žalovaného, teda žalobkyňa zavinila zastavenie konania v tejto časti, čo predstavuje jej neúspech pre účely náhrady trov konania. Preto žalobkyňa bola v konaní úspešná v časti 12.258,93 eura, čo predstavuje k celku úspech 99,89 %, žalovaný bol úspešný v rozsahu 0,11 %. Pri pomernom rozdelení úspechu a neúspechu sa pre účely priznania náhrady trov konania potom vypočíta rozdiel úspechu a neúspechu, čo predstavuje priznanú náhradu trov konania 99,78 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie ( ).

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), v dvoch vyhotoveniach.

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde ( ).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a uvedenie spisovej značky prebiehajúceho konania / a /) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne /odvolacie dôvody/ a čoho sa odvolateľ domáha /odvolací návrh/ ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.