Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cob/99/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Školníkovej a členiek senátu JUDr. Viery Markovej a JUDr. Renáty Šiškovej v právnej veci žalobcu: SLOVEKO s.r.o., Vojenská 7, 040 01 Košice, IČO: 36 197 874, zastúpeného advokátom Mgr. Michalom Zálešákom, Heyrovského 14, 841 03 Bratislava proti žalovanému: Slovenská správa ciest, Miletičova 19, 826 19 Bratislava, IČO: 00 003 328 o nariadenie neodkladného opatrenia a o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II č. k. -202 zo dňa 1.7.2022 takto

rozhodol:

I. Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava II č. k. -202 zo dňa 1.7.2022 p o t v r d z u j e .

II. Súd n e p r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava II ako súd prvej inštancie napadnutým uznesením výrokom I. zamietol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia a výrokom II. nepriznal žalovanému náhradu trov konania, a to s odkazom na ustanovenia , , , , , (ďalej len „“).

2. Súd prvej inštancie v odôvodnení napadnutého uznesenia uviedol, že návrhom doručeným súdu prvej inštancie dňa 30.6.2022 žalobca žiadal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým by žalovanému uložil, aby plnil svoje záväzky vyplývajúce zo Zmluvy č. 1199/2000/2008 o úradnom meraní celkovej hmotnosti, nápravových tlakov a rozmerov cestných vozidiel na území SR uzatvorenej medzi ním ako objednávateľom a žalobcom ako poskytovateľom, pričom žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že predmetná zmluva bola ako výsledok verejného obstarávania uzavretá dňa 4.11.2008 medzi žalovaným ako objednávateľom a žalobcom ako poskytovateľom s odkazom na s tým, že žalovaný listom zo dňa 26.5.2022 č. SSC/9698/2022/2000/18726 označeným ako „Odstúpenie od Zmluvy č. 1199/2000/2008 o úradnom meraní celkovej hmotnosti, nápravových tlakov a rozmerov cestných vozidiel na území SR“, ktorý bol odoslaný dňa 27.5.2022 a žalobcom prevzatý dňa 30.5.2022, oznámil žalobcovi podstatné porušenie predmetnej zmluvy, v dôsledku ktorého žalovaný od zmluvy odstupuje. Podľa názoru žalovaného mal žalobca porušiť body 3.3 a 3.7 Zmluvy, č. IV ods. 9, čl. V ods. 1, 2 a 4 a čl. VII ods. 1 a 2 Prevádzkového poriadku žalovaného tým, že pri vykonávaní úradného merania dňa 6.4.2022 na pracovisku Mníchova Lehota žalobca vykonal úradné meranie hmotnosti jazdnej súpravy s EČV ťahača I.-XXXFE a EČV návesu I.-XXXYF, ktorým malo byť zistené, že hmotnosť jazdnej súpravy bola prekročená o 27,74 t, avšak toto úradné meranie nezahrnul do výkazu svojej činnosti za mesiac apríl 2022 ani žalovaného inak o ňom neinformoval a zároveň nevyhotovil doklad o úradnom meraní uvedeného vozidla, ktorý následne ani nedoručil príslušnému cestnému správnemu orgánu, resp. žalovanému. Žalovaný s účinnosťou od 1.6.2022 požiadal Policajný zbor SR o zastavenie poskytovania súčinnosti pre žalobcu pri výkone úradného merania a zrušil harmonogramy merania za mesiac jún 2022. Žalobca dňa 7.6.2022 zaslal žalovanému list so svojím stanoviskom

k odstúpeniu od zmluvy, v ktorom uviedol, že nemá vedomosť o porušení zmluvných či zákonných povinností, požiadal o zaslanie dôkazov a vytkol žalovanému založenie odstúpenia len na subjektívnych „zisteniach“ s tým, že ak by sa aj žalovaným prezentované skutočnosti zakladali na pravde, nejednalo by sa o podstatné porušenie zmluvných povinností zakladajúce právo žalovaného na odstúpenie od zmluvy, pričom žalobca považoval odstúpenie žalovaného od zmluvy za neplatné a požiadal ho o poskytnutie súčinnosti pri plnení svojho zmluvného záväzku. Žalobca v návrhu uviedol, že považuje právny úkon žalovaného spočívajúci v odstúpení od Zmluvy za absolútne neplatný, a to pre jeho neurčitosť a rozpor so zákonom (, resp. ). Samotná zmluva v čl. VIII pri spôsoboch jej zániku neuvádza možnosť odstúpenia a zároveň v nej nikde nie je uvedené, aké porušenie zmluvných povinností niektorej zo zmluvných strán sa považuje za podstatné a odôvodňujúce odstúpenie druhej zmluvnej strany od zmluvy podľa . Žalobca má za to, že ak žalovaný považoval ním vytýkané nedostatky úradného merania za natoľko závažné, že v prípade ich výskytu by nemal záujem na ďalšom plnení zmluvy, bol by tieto svoje požiadavky a podmienky zahrnul do zmluvy aj vzhľadom na to, že návrh zmluvy bol v jeho réžii. Žalobca poukázal na , ako aj na nedodržanie postupu vyplývajúceho z zo strany žalovaného. Žalovaný svojím konaním znemožňuje riadne plnenie zmluvných povinností žalobcu napriek tomu, že ho žalobca vyzval na poskytnutie potrebnej súčinnosti a plnenie zmluvy, čím žalobcovi podľa jeho tvrdenia denne vzniká škoda v sume niekoľko tisíc eur. Žalobca zamestnáva spolu 44 zamestnancov, ktorým v dôsledku arbitrárneho postupu žalovaného hrozí ukončenie pracovných pomerov, pričom žalobca má za to, že vec neznesie odklad a že skutkový stav a konanie žalovaného odôvodňujú nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. Žalobca tiež poznamenal, že nevykonávaním úradných meraní celkovej hmotnosti a nápravového zaťaženia cestných vozidiel na cestách v správe žalovaného prichádza Slovenská republika o príjem do štátneho rozpočtu.

3. Súd prvej inštancie ďalej v napadnutom uznesení poukázal na preventívnu povahu neodkladného opatrenia a na nevykonávanie dokazovania pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ale na skúmanie osvedčenia všetkých skutočností, ktoré sú v zmysle predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia. V danom prípade súd prvej inštancie nedospel k záveru, že by žalobca osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu prostredníctvom navrhovaného neodkladného opatrenia. Medzi žalobcom a žalovaným je momentálne spor, či odstúpenie od predmetnej zmluvy je platné, pričom žalobca odmieta dôvody, pre ktoré žalovaný od zmluvy odstúpil. Podľa názoru súdu prvej inštancie uvedené sporné skutočnosti neodôvodňujú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami prostredníctvom navrhovaného neodkladného opatrenia, ktoré je výnimočným a zrýchleným prostriedkom súdnej ochrany, pri ktorom súd nevykonáva dokazovanie. Podľa súdu prvej inštancie žalobca zatiaľ neosvedčil, že predmetné odstúpenie žalovaného od zmluvy je neplatné, resp. že sa nedopustil pri výkone predmetu zmluvy podstatného porušenia zmluvy, ktoré by odôvodňovalo právo žalovaného odstúpiť od zmluvy, nakoľko uvedené skutočnosti bude potrebné dôkladne preskúmať vykonaním dokazovania v sporovej veci. Súd prvej inštancie ustálil, že žalobca vôbec neosvedčil, že existuje bezodkladná potreba úpravy pomerov sporových strán, t.j. že žalobcovi či inému subjektu bezprostredne hrozí vznik škody značného rozsahu. Žalobca nijak nepreukázal svoje tvrdenie, že v dôsledku konania žalovaného žalobcovi vzniká denne škoda v sume niekoľko tisíc eur a ani hrozbu ukončenia pracovných pomerov 44 zamestnancov žalobcu, v nadväznosti na čo súd prvej inštancie poukázal na skutočnosť, že z obchodného registra jasne vyplýva, že žalobca môže svojich zamestnancov využiť na širokú oblasť svojho podnikania. Súd prvej inštancie sa nestotožnil s tvrdením žalobcu, že predmetná vec neznesie odklad a že skutkový stav a konanie žalovaného odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia. Pokiaľ ide o poznámku žalobcu o strate príjmu do štátneho rozpočtu Slovenskej republiky súd prvej inštancie poukázal na skutočnosť, že zo spisu nijak nevyplýva, že žalovaný si vykonanie úradných meraní nezabezpečil iným spôsobom. S poukazom na uvedené skutočnosti súd prvej inštancie ustálil záver, že v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia a preto návrh na jeho nariadenie zamietol. Súd prvej inštancie nepriznal úspešnému žalovanému náhradu trov konania, nakoľko mu žiadne nevznikli.

4. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacím návrhom sa žalobca domáhal zmeny napadnutého uznesenia nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia. Žalobca v odvolaní vytýkal súdu prvej inštancie arbitrárnosť a nepreskúmateľnosť napadnutého uznesenia, nakoľko jeho odôvodnenie je obsiahnuté len v odseku 5, z ktorého tretina spočíva v citovaní predmetov činnosti žalobcu, pričom v odôvodnení sa neuvádza, z akého dôvodu súd prvej inštancie nepovažoval predložené dôkazy za postačujúce a právne argumenty žalobcu za správne, ale naopak sa v odôvodnení uvádza, že niektoré skutočnosti ostali nepreukázané, hoci žalobca ich preukázal konkrétnymi dôkazmi (ako napr. škoda, ktorá mu priebežne vzniká). Žalobca sa tiež domnieva, že súd prvej inštancie nezistil dostatočne skutkový stav, čo má vyplývať zo skutočnosti, že súd prvej inštancie napadnuté rozhodnutie vydal nasledujúci deň po podaní predmetného návrhu na súd. V ďalšej časti odvolania žalobca zopakoval svoju argumentáciu obsiahnutú v samotnom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s tým, že hoci sa žalobca domnieva, že odstúpenie žalovaného je neplatné z dôvodu nenaplnenia litery zákona, z dôvodu opatrnosti sa najprv neplatnosti dovolal u žalovaného v súlade s , aj keď prejav vôle žalovaného bol podľa žalobcu neurčitý a bez priložených dôkazov. Navyše žalovaný predtým žiadne námietky k výkonu úradného merania za mesiac apríl 2022 nijakým spôsobom so žalobcom neriešil a nežiadal vysvetlenia či podklady, ale naopak žalobcovi riadne uhradil faktúru za mesiac apríl 2022, t.j. podľa žalobcu uznal v plnom rozsahu splnenie zmluvných záväzkov zo strany žalobcu. Napriek tomu, že žalobca pripojil k svojmu návrhu viacero dôkazov, súd prvej inštancie sa zmohol len na všeobecné konštatovanie, že žalobca nepreukázal neplatnosť úkonu žalovaného smerujúceho k odstúpeniu od predmetnej zmluvy, v dôsledku čoho je napadnuté uznesenie podľa názoru žalobcu nedostatočne odôvodnené. Ďalej žalobca v odvolaní namietal konštatovanie súdu prvej inštancie o nepreukázaní bezprostrednej hrozby vzniku značnej škody na strane žalobcu, v nadväznosti na čo žalobca poukázal na svoje tvrdenie v návrhu týkajúce sa Dodatku č. 10 k Zmluve, v ktorom bola dohodnutá cena za úradné meranie jedným mobilným meracím pracoviskom na sumu 24.825,56 eura. K návrhu bola pripojená Zmluva aj všetky jej dodatky, z ktorých tieto skutočnosti vyplývajú s tým, že podľa tvrdenia žalobcu za celé trvanie zmluvy sa jedná o 19x99.302,24 eura, t.j. spolu 1.886.742,56 eura, pričom súd prvej inštancie neuviedol a neodôvodnil, z akého dôvodu mu nepostačovala ako dôkaz Zmluva so všetkými jej dodatkami a tento dôkaz v tomto smere v napadnutom uznesení ani nespomenul. Žalobca namietal v odvolaní tiež odmietnutie argumentu žalobcu o ohrození zamestnania niekoľko desiatok ľudí, na ktorých má mať neplatné odstúpenie od zmluvy dopad a súčasne uviedol, že nie je reálnym riešením vzniknutej situácie preškolenie Slovenským metrologickým certifikovaných odborných kvalifikovaných pracovníkov - úradných meračov napr. na osoby spôsobilé uskutočňovať stavby, upratovacie práce a pod., keďže 100% činností žalobcu spočíva vo výkone úradného merania hmotnosti cestných motorových vozidiel a tomu zodpovedá aj jeho technické vybavenie a personálne obsadenie, čoho si musí byť vedomý aj súd. Žalobca je presvedčený, že svoje tvrdenia obsiahnuté v návrhu pokiaľ ide o neplatné odstúpenie od zmluvy, ako aj hrozbu vzniku značnej škody dostatočne preukázal pripojenými dôkazmi s tým, že v prípade pochybností mal súd prvej inštancie možnosť napr. nariadiť pojednávanie. Z účtovnej závierky vyplýva, že k 31.12.2021 bol stav zamestnancov žalobcu 41 (pozn. 3 boli na materskej dovolenke), hlavnou činnosťou spoločnosti je úradné meranie celkovej hmotnosti a nápravového zaťaženia cestných vozidiel a jej výnosy za rok 2021 dosiahli 1.533.836,- eur, t.j. príjmy zo Zmluvy tvoria zhruba 80% ročných výnosov žalobcu. Žalobcovi len za mesiac jún vznikla škoda 99.302,24 eura, pričom jej celková výška, berúc do úvahy dohodnuté trvanie zmluvy až do 31.12.2023, môže dosiahnuť spolu až 1.886.742,56 eura. Žalobca má za to, že vec neznesie odklad a že skutkový stav a konanie žalovaného odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia s tým, že žalobca nemá k dispozícii iné prostriedky právnej ochrany, ktoré by zaviazali žalovaného dodržať zmluvu, ktorú sám uzavrel, jej znenie sám predložil a odsúhlasil a ktorú v rozpore s jej podmienkami a zákonom neplatne ukončil odstúpením. Jediným zrýchleným spôsobom, ktorým sa môže žalobca domáhať svojich práv, je práve konanie o nariadenie neodkladného opatrenia. V opačnom prípade mu hrozí vznik značnej škody a jeho zamestnancom strata zamestnania. Ako prílohy k odvolaniu žalobca predložil listinné dôkazy, a to faktúru č. 22014 s dátumom vyhotovenia 30.4.2022, ktorou žalobca fakturoval žalovanému cenu zmluvného plnenia za mesiac apríl 2022 v sume 99.302,24 eura spolu s dokladom o jej úhrade dňa 10.6.2022 a účtovnú závierku žalobcu k 31.12.2021 spolu s prílohou zostavenú a schválenú dňa 28.2.2022.

5. Odvolací súd v súlade s ustanovením veta druhá doručil odvolanie žalobcu na vyjadrenie žalovanému a žalovaný sa k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyjadril podaním zo dňa 26.8.2022, v ktorom uviedol, že nesúhlasí s argumentáciou žalobcu, túto

považuje za vecne nesprávnu a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia za nedôvodný, tendenčný a z právneho hľadiska za nesplnenia podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia za neudržateľný. Napadnuté uznesenie považuje žalovaný za vecne správne a presvedčivé, keďže je logické so zreteľom na preukázané skutkové a právne skutočnosti, a teda ho nemožno považovať za arbitrárne. Žalovaný má za to, že v danej veci nie sú splnené podmienky nariadenia neodkladného opatrenia, a to podmienka naliehavej potreby úpravy pomerov a podmienka proporcionality, nakoľko poskytnutie ochrany žalobcovi by nevytvorilo spravodlivú rovnováhu medzi zásahom do práva žalovaného právom žalobcu, ale by neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah zasiahlo do výkonu činnosti žalovaného. Okrem toho by podľa názoru žalovaného nebol zachovaný ani princíp efektívnosti (žalobca má možnosť využitia iných prostriedkov právnej ochrany) a dočasný charakter neodkladného opatrenia, keďže petitom by bol žalovaný zaviazaný k takému plneniu, ktorým by sa vytvoril nenávratný stav. Aj keď by bol navrhovaný petit prípustný a materiálne vykonateľný ( ), mal by povahu rozhodnutia vo veci samej, teda by konzumoval vec samu, avšak o takomto petite podľa názoru žalovaného nemožno rozhodnúť bez vykonania dokazovania tak, ako to predpokladá inštitút neodkladného opatrenia, keďže v rámci rozhodovania o nariadení neodkladného opatrenia nemožno prejudiciálne riešiť otázku (ne)platnosti právneho úkonu (odstúpenia od zmluvy), keďže zo strany žalobcu ide skôr o námietku relatívnej neplatnosti než absolútnej neplatnosti, ktorú by súd skúmal ex offo. Z obsahu návrhu neodkladného opatrenia podľa žalovaného vyplýva, že ide o sporové konanie, predmetom ktorého má byť predovšetkým prieskum platnosti, resp. neplatnosti odstúpenia od zmluvy, teda skúmanie hmotnoprávnych podmienok takéhoto úkonu, čo zrýchlené konanie o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje. Žalovaný má za to a stotožňuje sa názorom súdu prvej inštancie v napadnutom uznesení, že žalobca neosvedčil základné skutočnosti relevantné pre nariadenie neodkladného opatrenia, najmä naliehavosť (neodkladnosť) potreby dočasnej úpravy pomerov neodkladným opatrením, teda skutočnosti bezprostrednej hrozby zásahu do práva žalobcu a hrozby vzniku škody žalobcovi; žalobca podľa názoru žalovaného neuviedol opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov v zmysle a . Pokiaľ žalobca odôvodňuje potrebu naliehavosti dočasnej úpravy pomerov neodkladným opatrením tým, že konaním žalovaného je ohrozené zamestnanie 44 zamestnancov žalobcu, tak žalovaný túto skutočnosť rozporuje, pretože pre žalovaného činnosti, ktoré boli predmetom predmetnej zmluvy, vykonávalo 10 výkonných zamestnancov, a teda odstúpením od zmluvy zo strany žalovaného nie je žalobca dotknutý v takom rozsahu, ako uvádza. Žalovaný nevidí reálne ohrozenie pracovného pomeru u 44 zamestnancov žalobcu, pretože existencia žalobcu nemôže byť závislá len na jednom záväzkovom vzťahu. V súvislosti s účtovnou závierkou žalobcu žalovaný poukázal na skutočnosť, že žalobca je v súlade s povinný pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva, pretože len na ich základe môže súd osvedčiť skutočnosti dôležité pre nariadenie neodkladného opatrenia a rozhodnúť v zmysle . Žalovaný vo svojom vyjadrení tiež uviedol, že žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia predložil dôkazy týkajúce sa žaloby na vydanie meritórneho rozhodnutia, než dôkazy odôvodňujúce návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré by spĺňali podmienky pre vydanie neodkladného opatrenia a preukazovali naliehavosť potreby dočasnej úpravy pomerov neodkladným opatrením. Žalovaný tiež poznamenal, že v zhode s argumentáciou Ústavného súdu SR o predvídateľnosti súdnych rozhodnutí (napr. nález Ústavného súdu SR z 5. decembra 2017, sp. zn. ) všeobecný súd nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne dostatočne objasňujú skutkový a právny základ rozhodnutia bez toho, aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. V ďalšej časti predmetného vyjadrenia sa žalovaný veľmi rozsiahlo a podrobne zaoberal skutkovými a hmotnoprávnymi podmienkami odstúpenia od zmluvy a platnosťou odstúpenia od zmluvy. V závere vyjadrenia žalovaný navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie potvrdil a nepriznal stranám sporu nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

6. Vyjadrenie žalovaného zo dňa 26.8.2022 odvolací súd doručil na vedomie právnemu zástupcovi žalobcu, ktorý následne predložil svoje písomné stanovisko zo dňa 16.9.2022, v ktorom považoval za potrebné sa vyjadriť k tvrdeniu žalovaného vo vzťahu k oprávnenosti odstúpenia od predmetnej zmluvy, a to v súvislosti so žalovaným predloženým dokladom o úradnom meraní vozidla so siedmimi nápravami, nakoľko tento doklad pochádza z meracieho pracoviska Plešivec, na ktoré sa nevzťahovala zmluva o dielo medzi žalovaným a spoločnosťou DOPSYS, s.r.o. z roku 2015, ktorej predmetom bol aj software pre výkon úradného merania.

7. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd v zmysle po oboznámení sa s obsahom spisu a po preskúmaní napadnutého rozhodnutia súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi v zmysle a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne.

8. Z obsahu predmetného spisu odvolací súd zistil, že návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, doručeným súdu prvej inštancie dňa 30.6.2022 elektronicky s autorizáciou podľa osobitného predpisu, sa žalobca proti žalovanému domáha, aby súd nariadil neodkladné opatrenie spočívajúce v uložení povinnosti žalovanému plniť svoje záväzky zo Zmluvy č. 1199/2000/2008 o úradnom meraní celkovej hmotnosti, nápravových tlakov a rozmerov cestných vozidiel na území SR uzatvorenej medzi ním ako objednávateľom a žalobcom ako poskytovateľom. Svoj návrh žalobca odôvodnil ním tvrdenou neplatnosťou odstúpenia od predmetnej zmluvy realizovaného zo strany žalovaného listom zo dňa 26.5.2022. ktorý bol žalobcovi riadne doručený dňa 30.5.2022, pričom nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia žalobca v návrhu zdôvodnil potrebou bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, k opodstatnenosti ktorej v čl. III. návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia uviedol len toľko, že žalovaný svojím konaním znemožňuje riadne plnenie zmluvných povinností žalobcu napriek tomu, že ho žalobca vyzval na poskytnutie potrebnej súčinnosti a plnenie zmluvy, čím žalobcovi denne vzniká škoda v sume niekoľko tisíc eur s tým, že žalobca zamestnáva spolu 44 zamestnancov, ktorým v dôsledku arbitrárneho postupu žalovaného hrozí ukončenie pracovných pomerov, v dôsledku čoho má žalobca za to, že vec neznesie odklad. Zároveň poukázal na straty štátneho rozpočtu SR, ktoré vznikajú nevykonávaním úradných meraní celkovej hmotnosti a nápravového zaťaženia cestných vozidiel. Ako listinné dôkazy žalobca pripojil k návrhu predmetnú zmluvu spolu s dodatkami, z ktorých je zrejmé, že naposledy malo byť trvanie zmluvy uzavretej na dobu určitú predĺžené dodatkom č. 10/2019 do 31.12.2023 (predmetný dodatok bol však súdu predložený bez potvrdenia a podpisov zmluvných strán

- č.l. 42 súdneho spisu); ďalej poštový podací hárok; prehľad meraní za mesiac apríl 2022 zaslaný žalovanému mailom dňa 9.5.2022; odstúpenie žalovaného od predmetnej zmluvy zo dňa 26.5.2022 spolu dokladom preukazujúcim dátum jeho doručenia žalobcovi; Prevádzkový predpis žalovaného tvoriaci prílohu č. 2 predmetnej zmluvy; vzory tvoriace prílohy č. 1-3 Prevádzkového predpisu; písomnú reakciu právneho zástupcu žalobcu na odstúpenie od zmluvy; zmluvu o dielo spolu s prílohami, ktorá mala byť uzavretá medzi žalovaným ako objednávateľom a obchodnou spoločnosťou DOPSYS s.r.o. Zvolen, IČO: 47 620 196 ako zhotoviteľom, ktorá však bola súdu predložená nedatovaná, nepotvrdená a nepodpísaná zmluvnými stranami; prehľad úradných meraní za mesiace január - máj 2022; fotografie ťahača a návesu, ktorých sa má týkať porušenie zmluvných povinností vytýkaných v predmetnom odstúpení žalovaného od zmluvy. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že žalobca jednak v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zdôvodnil ním tvrdenú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov len všeobecnými konštatáciami bez uvedenia presnej špecifikácie hroziacej škody, bez akejkoľvek identifikácie zamestnancov, ktorým má hroziť ukončenie ich pracovného pomeru a bez špecifikácie ich pracovného zaradenia osvedčujúceho ich naviazanosť na plnenie predmetu zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným a súčasne je nutné konštatovať, že žalobca k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ani nepripojil žiadne dôkazy, ktoré by osvedčovali potrebu bezodkladnej úpravy pomerov v nadväznosti na ním tvrdené, i keď všeobecné a nekonkrétne skutočnosti. Až v odvolaní proti zamietajúcemu uzneseniu súdu prvej inštancie uviedol žalobca číselnú špecifikáciu hroziacej škody a ako dôkazy predložil faktúru č. 22014 s dátumom vyhotovenia 30.4.2022, ktorou žalobca fakturoval žalovanému cenu zmluvného plnenia za mesiac apríl 2022 v sume 99.302,24 eura spolu s dokladom o jej úhrade dňa 10.6.2022 a účtovnú závierku žalobcu k 31.12.2021 spolu s prílohou zostavenú a schválenú dňa 28.2.2022, vo vzťahu ku ktorým je nutné zo strany odvolacieho súdu uviesť, že ide o listiny, z ktorých podľa dátumov nepochybne vyplýva, že ich žalobca mal k dispozícii už v čase vypracovávania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia datovaného dňom 30.6.2022, v dôsledku čoho s poukazom na nesporne ide o neprípustné novoty v odvolacom konaní, keďže v danom prípade žalobca ani netvrdil a ani nepreukázal žiaden zo zákonom predpokladaných dôvodov prípustnosti novôt.

9. Podľa pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

10. Podľa neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

11. Podľa v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

12. Podľa k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

13. Podľa ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

14. Podľa súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

15. Podľa pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

16. Podľa ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

17. Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

18. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

19. Po dôslednom oboznámení sa s obsahom spisu, a to predovšetkým s odvolaním dotknutým uznesením súdu prvej inštancie, s odvolaním žalobcu a s vyjadrením žalovaného k odvolaniu odvolací súd konštatuje vecnú správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie a konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia. Odôvodnenie predmetného uznesenia súdu prvej inštancie obsahuje všetky podstatné skutočnosti, ktoré súd prvej inštancie viedli k jeho rozhodnutiu a je z neho jednoznačne zrejmý myšlienkový postup súdu prvej inštancie vedúci ku v ňom ustáleným skutkovým a právnym záverom premietnutým do výrokovej časti napadnutého uznesenia. Súd prvej inštancie sa v napadnutom rozhodnutí riadne a presvedčivo vysporiadal s podstatnými skutočnosťami významnými vo vzťahu k návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia a odôvodnenie jeho rozhodnutia zodpovedá dikcii ustanovenia v spojení s , v nadväznosti na čo odvolací súd konštatuje neopodstatnenosť odvolacej námietky žalobcu týkajúcej sa ním tvrdenej arbitrárnosti a nepreskúmateľnosti odvolaním dotknutého uznesenia. Samotná okolnosť nestotožnenia sa strany sporu s rozhodnutím súdu nezakladá bez ďalšieho nedostatočnosť odôvodnenia súdneho rozhodnutia.

20. V zmysle platnej a účinnej právnej úpravy v ustanoveniach a nasl. môže súd nariadiť neodkladné opatrenie vo dvoch prípadoch, a to ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená, pričom v danom prípade z obsahu predmetného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že žalobca ho odôvodňuje potrebou bezodkladnej úpravy pomerov. V každom prípade však žalobca musí opísaním rozhodujúcich skutočností osvedčiť potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, t.j. potrebu bezodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená a súčasne je jeho povinnosťou v zmysle v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. V neposlednom rade je v zmysle daná povinnosť žalobcu pripojiť k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia listiny, na ktoré sa odvoláva. Skutočnosť, že súd v zmysle môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania, zakladá potrebu vysokej presvedčivosti samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Povinnosťou súdu je dôsledne vyhodnotiť, či je návrh z objektívneho hľadiska presvedčivý a či došlo k osvedčeniu všetkých zákonom

predpokladaných skutočností. Zákon ukladá žalobcovi povinnosť hodnoverne osvedčiť nielen potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, ale aj dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, čo môže žalobca dosiahnuť najmä relevantnými skutkovými tvrdeniami, listinnými dôkazmi a kvalifikovanou právnou argumentáciou.

21. Najvyšší súd Slovenskej republiky v uznesení zo dňa 25.4.2012 pod sp. zn. vo vzťahu k predbežnému opatreniu, ktoré bolo procesným inštitútom v zmysle svojím obsahom a účelom blízkym neodkladnému opatreniu v zmysle , uviedol, že „Pred nariadením predbežného opatrenia nemusí byť nárok dokázaný, musí však byť aspoň osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.“.

22. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia riadne dokazovanie nevykonáva, nakoľko vychádza len z obsahu spisu a zo skutočností osvedčených z predložených listín. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou sa neprejudikujú práva a povinnosti strán sporu a ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí vždy zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi sporovými stranami, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný žalobcom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).

23. Odvolací súd sa stotožňuje so závermi súdu prvej inštancie tak o neosvedčení nároku, ktorému sa má poskytnúť dočasná ochrana navrhovaným neodkladným opatrením, ako aj o neosvedčení žalobcom tvrdenej potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu.

24. Na zdôraznenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd vo vzťahu k neosvedčeniu dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, považuje za potrebné uviesť, že už zo samotných tvrdení žalobcu obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zrejmá vysoká intenzita spornosti v súvislosti s posudzovaním platnosti, resp. neplatnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy realizovaného listom žalovaného zo dňa 26.5.2022, ktorá je následne zvýraznená tvrdeniami žalovaného uvádzanými v jeho vyjadrení zo dňa 26.8.2022, pričom aj samotný žalobca prezentoval rozličné možné dôvody neplatnosti odstúpenia od zmluvy (neexistencia vedomosti o porušení zmluvy; argumentácia, že ak by sa aj tvrdenia žalovaného zakladali na pravde, išlo by o nepodstatné porušenie zmluvy; neurčitosť odstúpenia od zmluvy; absencia zmluvných dojednaní o odstúpení od zmluvy a na to nadväzujúca nutnosť aplikácie zákonnej úpravy, atď.), v súvislosti s ktorými odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie zastáva názor, že žalobca spôsobom hraničiacim s najvyššou pravdepodobnosťou doposiaľ pre účely nariadenia neodkladného opatrenia neosvedčil dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému by mala byť navrhovaným neodkladným opatrením poskytnutá ochrana, keďže neprodukoval v tomto smere jednoznačné tvrdenia a dôkazy, ktoré by jeho tvrdenie o neplatnosti odstúpenia žalovaného od zmluvy v čase rozhodovania súdom prvej inštancie osvedčovali ako vysoko pravdepodobné, ale naopak podľa názoru odvolacieho súdu aj zo samotnej argumentácie žalobcu ako navrhovateľa neodkladného opatrenia vyplýva, že otázka platnosti/neplatnosti odstúpenia od zmluvy predstavuje zásadnú spornú skutočnosť, ktorej posúdenie si bude vyžadovať vykonanie riadneho dokazovania v konaní o žalobe vo veci samej za dôsledného dodržania princípov sporového konania vrátane princípu kontradiktórnosti civilného sporového konania, čo však jednoznačne presahuje možnosti a dostupné procesné prostriedky v rámci konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplývajúce z vyššie citovaných zákonných ustanovení. Tento záver odvolacieho súdu je podopretý aj okruhom sporných otázok prezentovaných samotným žalobcom v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (č.l. 6 súdneho spisu), kde žalobca uviedol, že je potrebné skúmať, či a) sa žalobca dostal do omeškania v dôsledku riadneho a včasného nesplnenia si svojich zmluvných

povinností; b) v prípade, že žalobca bol v omeškaní, či sa jednalo o podstatné porušenie zmluvy; c) v prípade, že sa jednalo, či bol zo strany žalovaného dodržaný zákonom predpokladaný postup pre odstúpenie od zmluvy.

25. Vo vzťahu k neosvedčeniu potreby bezodkladnej úpravy pomerov odvolací súd na zdôraznenie správnosti rozhodnutia súdu prvej inštancie považuje s poukazom na ustanovenie za nevyhnutné poukázať na skutočnosť, že žalobca v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žiadnym relevantným spôsobom neosvedčil existenciu tejto jednej zo základných zákonných podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, pre ustálenie existencie ktorej podľa názoru odvolacieho súdu nepostačuje samotné tvrdenie o hrozbe bližšie nešpecifikovanej, nekonkretizovanej a neosvedčenej výšky škody, kde rozhodne nepostačuje predloženie samotnej zmluvy uzavretej medzi stranami sporu, na základe ktorej by podľa názoru žalobcu mal súd vystavať svoju domnienku o výške hroziacej škody, keďže v zmysle , je to práve navrhovateľ neodkladného opatrenia, ktorý musí priamo v návrhu opísať rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie, ako aj opísať skutočnosti hodnoverne osvedčujúce dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. Žalobca v návrhu neuviedol žiadne konkrétne skutočnosti osvedčujúce dôvodnosť ním tvrdenej obavy v rozhodnom čase v nadväznosti nielen na svoje tvrdenie o hroziacej škode, ale aj na tvrdenie o hrozbe straty zamestnania jeho 44 zamestnancov, pri ktorých žalobca, ako už bolo uvedené vyššie, žiadnym spôsobom v návrhu neosvedčil ani existenciu týchto pracovných pomerov v rozhodnom čase a ani neosvedčil, že pracovné zaradenie týchto 44 zamestnancov má priamy súvis s plnením predmetu zmluvy uzavretej medzi žalobcom a žalovaným.

26. Zároveň odvolací súd poukazuje aj na skutočnosť, že žalobca petit návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia formuloval bez akéhokoľvek časového ohraničenia, v dôsledku čoho by v prípade nariadenia navrhovaného neodkladného opatrenia súdom došlo vo svojej podstate k trvalej úprave pomerov strán až do uplynutia času trvania predmetnej zmluvy uzavretej na dobu určitú. Žalobca v návrhu neuviedol, čoho sa mieni domáhať žalobou vo veci samej a ani žiadnym spôsobom nezdôvodnil dôvodnosť aplikácie ustanovenia na daný prípad, ale svojím návrhom v podstate smeroval k tomu, aby sa pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ako prejudiciálna otázka riešila platnosť, resp. neplatnosť odstúpenia od zmluvy, čo však vzhľadom na absenciu prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení nezodpovedá zásade spravodlivosti pri de facto trvalej úprave pomerov viazanej na zmluvu na dobu určitú a v tejto súvislosti ani vo všeobecnej rovine nemožno akceptovať rozhodovanie len na základe tvrdení a osvedčovania rozhodujúcich skutočností len jednou zo sporových strán - navrhovateľa neodkladného opatrenia.

27. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne a z toho dôvodu odvolací súd viazaný odvolacími dôvodmi v zmysle napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie v zmysle v celom rozsahu ako vo výroku vecne správne potvrdil.

28. Podľa ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.

29. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. V danom prípade mal v odvolacom konaní plný úspech žalovaný, v dôsledku čoho žalovanému vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko však žalovanému v priebehu odvolacieho konania žiadne trovy konania nevznikli, keďže v rámci odvolacieho konania nevznikla žalovanému žiadna poplatková povinnosť a ani nevykonal žiaden úkon prostredníctvom svojho právneho zástupcu, súd žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania (obdobne uznesenie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.2.2018 sp. zn. , podľa ktorého ak si strana náhradu trov konania neuplatní, ani jej podľa obsahu spisu v konaní žiadne nevznikli, je v súlade s základných princípov , zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodnúť priamo tak, že sa jej nárok na náhradu trov konania nepriznáva).

31. Toto rozhodnutie bolo členmi senátu prijaté pomerom hlasov 3:0 (, veta druhá ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť v podpísané advokátom ( ). Povinnosť právneho zastúpenia advokátom dovolateľ nemá len v prípadoch vymedzených . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Nesplnenie náležitostí vyžadovaných a má za následok odmietnutie dovolania (, ).