Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-25-2014.pdf
PDF · 107.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-9C/25/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci navrhovateľa JUSTRINON MANAGEMENT, s. r. o., IČO: 292 16 842, so sídlom U vlečky 1749/4, Modřany, 143 00 Praha 4, Česká republika, zastúpeného Advokátskou kanceláriou VRBA & PARTNERS, s. r. o., Sliezska 9, 831 03 Bratislava, IČO: 35 918 225 proti odporkyni C. G., U.. XX. X. XXXX, R. XXX XX F., E. Č.. XXX v konaní o zaplatenie 1 160,91 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovu sumu vo výške 465,77 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 465,77 Kč od 2. 3. 2013 do zaplatenia v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Žiadnemu z účastníkov náhradu trov n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 16. 7. 2014, sa navrhovateľ domáha voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 1 160,91 Kč s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že medzi obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna, a. s., IČ: 452 44 782 a odporkyňou bola dňa 25. 5. 2007 uzatvorená Smlouva o sporožírovém účtu, na základe ktorej bol odporkyni otvorený a vedený sporožírový účet. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky ČS. Právny vzťah založený zmluvou sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky. Odporkyňa podľa zmluvy bola povinná platiť Českej spořitelni, a. s. ceny za služby a produkty poskytované Českou spořitelnou, a. s. v súlade s platným sadzobníkom Českej spořitelne, a. s.. Na osobnom účte odporkyne vznikol v mesiaci november roku 2011 nepovolený debetný zostatok. Debetný zostatok nebol aj napriek upomienkam a výzvam vyrovnaný, a preto previedla Česká spořitelna, a.s. pohľadávku dňa 1. 3. 2012 na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov. K tomuto dňu činil nepovolený debetný zostatok sumu 1 065,77 Kč. Nepovolený debetný zostatok bol odo dňa nasledujúceho po prevedení na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov naďalej úročený úrokom z nepovoleného debetného zostatku vo výške 7,75% ročne. Odporkyňa bola o skutočnosti prevedenia debetného zostatku na evidenčný účet oboznámená výzvou zo dňa 2. 3. 2012 a zároveň bola upozornená na možnosť súdneho vymáhania pohľadávky. Narastanie a pohyby dlžnej sumy navrhovateľ preukazuje priloženým výpisom z osobného účtu, z ktorého je zrejmý prevod pohľadávky na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporkyňa dlžnú čiastku neuhradila, Česká spořitelna, a. s. ako postupca postúpila pohľadávku ku dňu 1. 3. 2013 na základe Smlouvy o postoupení pohledávek na navrhovateľa. Postúpenie pohľadávky bolo odporkyni oznámené písomne listom zo dňa 22. 3. 2013. Ku dňu postúpenia pohľadávky činila celková dlžná čiastka 1 160,91 Kč, čo predstavuje istinu (nepovolený debetný zostatok) 1 065,77 Kč
a úrok z nepovoleného debetného zostatku vo výške 95,14 Kč, ktorý k pohľadávke prirástol do dňa postúpenia. K tomuto dňu navrhovateľ úrok kapitalizoval. Odo dňa nasledujúceho po dni postúpenia, t. j. od 2. 3. 2013, úročí navrhovateľ nepovolený debetný zostatok aj naďalej úrokom z nepovoleného debetného zostatku, ktorý sa zároveň zhoduje so zákonným úrokom z omeškania. V období od 7. 5. 2010 do 29. 6. 2012 bola REPO sadzba ČNB vo výške 0,75%. Odporkyňa bola navrhovateľom písomne predžalobnou upomienkou vyzvaná k úhrade dlžnej čiastky, ani na túto výzvu však odporkyňa nijako nezareagovala. Keďže odporkyňa odo dňa postúpenia pohľadávky nič neuhradila, domáha sa navrhovateľ voči odporkyni zaplatenia sumy 1 160,91 Kč pozostávajúcej z istiny vo výške 1065,77 Kč a úroku 95,14 Kč, ktorý k dlžnej sume prirástol do dňa postúpenia pohľadávky, teda do dňa 1. 3. 2013, ďalej úroku z omeškania vo výške 7,75% ročne z nepovoleného debetného zostatku zo sumy 1 065,77 Kč odo dňa nasledujúceho po postúpení pohľadávky, teda od 2. 3. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Česká spořitelna, a. s. i navrhovateľ sú devízovými cudzozemcami.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet sporu konania sumu 1 000 eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Vzhľadom k tomu, keďže predmet sporu nedosahuje sumu 1 000 €, súd mal za to, že ide o drobný spor a v nadväznosti na § 115a ods. 2, § 156 ods. 3 a § 200ea ods. 1 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol zverejnený na úradnej tabuli súdu vyhláškou č.l. 33 dňa 2. 12. 2015. Vyhláška bola zvesená dňa 27. 1. 2016. Súčasne vyhláška o verejnom vyhlásení rozsudku bola v zmysle čl. 34 spisu zaslaná i na zverejnenie na webovom sídle Okresného súdu Čadca dňa 3. 12. 2015.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli, a to najmä: s návrhom na začatie konania, smlouvou o sporožirovém účtu zo dňa 25. 5. 2007, poslednou výzvou k úhrade dlžnej čiastky zo dňa 30. 1. 2012, výzvou k zaplateniu pred podaním žaloby, informácie o zmene bankového spojenia pohľadávky Českej spořitelne, a. s., výpoveď zmluvy o účte a dohôd o službách súvisiacich s účtom, odstúpenie od dohody o vydaní a používaní platobných kariet Českej spořitelne, a. s. zo dňa 2. 3. 2012, fotokópiou doručenky, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22. 3. 2013, predžalobnej upomienky zo dňa 22. 3. 2013, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 26. 2. 2013, zoznamu postúpených pohľadávok, oznámenia Českej sporiteľne o úrokových sadzbách, výpisu zo sporožírového účtu odporkyne a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:
Dňa 25. 5. 2007 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa Českou spořitelnou, a.s., IČ: 45 24 47 82 ako bankou a odporkyňou ako majiteľkou účtu uzatvorená zmluva o sporožírovom účte, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelne, a. s.. Zmluva bola uzatvorená podľa ustanovení Obchodného zákonníka Českej republiky. Na základe predmetnej zmluvy sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal zriadiť od 25. 5. 2007 odporkyni sporožírový účet, ktorý bude vedený v českých korunách. Odporkyňa sa zaviazala platiť právnemu predchodcovi cenu za ním poskytované služby podľa Sadzobníka Českej sporiteľne, a. s. pre bankové obchody platné v deň vykonania spoplatňovaného úkonu.
Výzvou zo dňa 30. 1. 2012 právny predchodca navrhovateľa odporkyni oznámil, že jej sporožírový účet vykazuje ku dňu 30. 1. 2012 nepovolený debetný zostatok. Odporkyňa bola právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaná na okamžitú úhradu dlžnej sumy vo výške 627,-- Kč najneskôr do 29. 2. 2012.
Výzvou zo dňa 2. 3. 2012 právny predchodca navrhovateľa odporkyni oznámil, že dňa 1. 3. 2012 previedol svoju pohľadávku zo sporožírového účtu na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov. Dlžná čiastka celkom ku dňu prevodu pohľadávky je vo výške 1 077,26 Kč a skladá sa z čiastky nepovoleného debetného zostatku vo výške 1065,77 Kč a čiastky úrokov z meškania vo výške 11,49 Kč. Odporkyňa bola vyzvaná na okamžitú úhradu uvedenej sumy. Odporkyňa bola
tiež oboznámená s tým, že nepovolený debetný zostatok je úročený zákonným úrokom z omeškania, aktuálne vo výške 7,75%. Zároveň bola odporkyňa oboznámená s tým, aby predmetnú výzvu súčasne považovala za výpoveď zmluvy o sporožírovom účte a všetkých ďalších dohôd o službách súvisiacich s účtom s výnimkou dohody o vydaní a používaní platobných kariet Českej sporiteľne, a. s.. Výzva bola odporkyni doručená dňa 12. 3. 2012.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 26. 2. 2013 Česká sporiteľňa, a. s., IČO: 45244782 ako postupca postúpila obchodnej spoločnosti JUSTINON MANAGEMENT, s. r. o., IČO: 292 16 842 súbor pohľadávok zo zmlúv o úvere, zmlúv o sporožírovom účte, ktoré uzavrel postupca ako veriteľ so svojimi klientmi ako dlžníkmi špecifikovanými v zozname pohľadávok. Predmetom postúpenia bola i pohľadávka uplatňovaná voči odporkyni.
Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 22. 3. 2013 právny predchodca navrhovateľa oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky na navrhovateľa. Pohľadávka ku dňu postúpenia bola vo výške 1 160,91 Kč vrátane príslušenstva.
Predžalobnou upomienkou zo dňa 22. 3. 2013 navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu pohľadávky vo výške 1 160,91 Kč najneskôr do 10. 4. 2013.
Z výpisu zo sporožírového účtu odporkyne za obdobie 11/2011 až 03/2012 mal súd zistené, že v mesiaci november 2011 bol počiatočný zostatok na účte odporkyne vo výške 4 339,99 Kč. V mesiaci november 2011 boli vykonávané na účte odporkyne transakcie, pri ktorých bola odporkyni na účet pripísaná suma 3 678,02 Kč a odpísaná bola celkom suma 8 220,28 Kč z titulu vykonaných výberov z bankomatu odporkyňou, poplatkov za kartové operácie, poplatku za vedenie účtu, sipo, za vykonané platby, za služby, debetného úroku z omeškania, daň z úroku a poštovného. Zostatok na účte ku koncu mesiaca november 2011 bol vo výške mínus 202,27 Kč. Uvedená suma 202,27 Kč zároveň predstavovala počiatočný stav na účte k mesiacu december 2011. V mesiaci december 2011 bola z účtu odporkyne odpísaná celkom suma 114,50 Kč, a to z titulu poštovného, poplatkov za dopyty na zostatky a vedenie účtu. Konečný stav na účte odporkyne k mesiacu december 2011 bol vo výške 316,77 Kč. Uvedená suma bola zároveň počiatočným zostatkom k mesiacu január 2012. V mesiaci január 2012 právny predchodca navrhovateľa odporkyni účtoval poplatok za upomienku vo výške 300,-- Kč, poplatok za vedenie účtu vo výške 45,-- Kč a poštovné spolu vo výške 29,50 Kč. V mesiaci február 2012 právny predchodca navrhovateľa odporkyni účtoval poplatok za upomienku vo výške 300,-- Kč, poplatok za vedenie účtu vo výške 45,-- Kč a poštovné poplatky spolu vo výške 29,50 Kč. Konečný stav na sporožírovom účte odporkyne k mesiacu február 2012 bol vo výške 1 065,77 Kč. V mesiaci marec 2012 právny predchodca navrhovateľa účtovne previedol pohľadávku voči odporkyni vo výške 1 065,77 Kč. Výška úroku bola v sume 95,14 Kč.
Podľa článku 2 ods. 1 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, druhý účastník môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa článku 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a/ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b/ akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti.
Podľa čl. 6 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné
právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku1 rozhodným.
Podľa čl. 6 ods. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a/ alebo b/, ručí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.
Podľa čl. 6 ods. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) odseky 1 a 2 sa neuplatňujú na: a/ zmluvu o poskytovaní služieb, ak sa služby majú poskytnúť spotrebiteľovi výlučne v krajine, ktorá nie je krajinou jeho obvyklého pobytu, b/ zmluvou o preprave, okrem zmluvy, ktorej predmetom je poskytovanie balíku cestovných služieb v zmysel smernice Rady 90/314/ EHS z 13. júna 1990 o balíku cestovných , dovolenkových a výletných služieb, c/ zmluvu, ktorej predmetom je vecné právo k nehnuteľnosti alebo nájom nehnuteľnosti, okrem zmluvy, ktorej predmetom je právo na časovo vymedzené užívanie nehnuteľnosti v zmysle smernice 94/47/ES, d/ práva a povinnosti, ktoré predstavujú finančný nástroj, a práva a povinnosti predstavujúce podmienky, ktorým sa spravujú emisie alebo verejné ponuky či verejné ponuky na prevzatie prevoditeľných cenných papierov a upisovanie a vyplatenie podielov v podnikoch kolektívneho investovania, pokiaľ tieto činnosti neznamenajú poskytovanie finančnej služby, e/ zmluva uzavretá v rámci takého druhu systému, na ktorý sa vzťahuje článok 4 ods. 1 písm. h/.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkach sjednávaní spotřebitelského úveru a o změne zákona č. 64/1986 Sb. na účely tohoto zákona se rozumí spotřebitelem fyzická osoba, která při uzavíraní a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti a v jejiž prospěch je spotřebitelský úvěr sjednáván.
Podľa § 2 písm. c/ zákona č. 321/2001 Sb. na účely tohto zákona se rozumí věřitelem fyzická nebo právnická osoba poskytujúcí spotřebitelský úvěr v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo sdružení takovýchto osob.
Podľa § 52 ods. 1 Občanskeho zákoníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy Spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.
Podľa § 52 ods. 2 Občanskeho zákoníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občanskeho zákonníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.
Podľa § 55 ods. 1 Občanskeho zákonníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.
Podľa § 55 ods. 2 Občanskeho zákonníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy ujednání ve spotřebitelských smlouvách podle § 56 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/obcanzak/ cast1.aspx> jsou neplatná.
Podľa § 55 ods. 3 Občanskeho zákonníku účinného v čase uzatvorenia zmluvy v pochybnostech o významu spotřebitelských smluv platí výklad pro spotřebitele příznivější.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodního zákonníku Účastníci mohou uzavřít i takovou smlouvu, která není upravena jako typ smlouvy. Jestliže však účastníci dostatečně neurčí předmět svých závazků, smlouva uzavřená není.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákonníku je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodního zákonníku Smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce.
Podľa § 142 ods. 2 O. s. p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 155 ods. 2 O. s. p. Výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
V súdenom prípade ide o konanie s cudzím prvkom. Navrhovateľ je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri Českej republiky a má sídlo na území Českej republiky. Odporkyňa má bydlisko na území Slovenskej republiky. Súd preto skúmal podmienky svojej právomoci na konanie.
Právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 25. 5. 2007 konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má právny predchodca navrhovateľa v predmete svojej obchodnej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Právny predchodca navrhovateľa preto pri uzatváraní zmluvy o sporožírovom účte vystupoval v pozícii dodávateľa. Odporkyňa pri uzatváraní zmluvy nekonala v rámci podnikateľskej alebo obchodnej činnosti. V zmluve o sporožírovom účte je identifikovaná údajmi fyzickej osoby - občana, a to menom, priezviskom, rodným číslom a miestom bydliska. Odporkyňa preto konala pri uzatváraní zmluvy o úvere ako spotrebiteľ. Na základe uvedeného súd konštatuje, že v danom prípade ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, a zároveň, keďže odporkyňa má bydlisko na území Slovenskej republiky, je v súlade s vyššie citovaným článkom 16 ods. 2 Nariadenia rady ES č. 44/2001 daná právomoc Okresného súdu Čadca na konanie.
Ďalej sa súd zaoberal otázkou rozhodného práva, ktoré je potrebné na dané konanie aplikovať. Úprava rozhodného práva je obsiahnutá vo vyššie citovanom článku 6 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008. Zo zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 25. 5. 2007 vyplýva, že predmetná zmluva bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou uzatvorená podľa ustanovení zákona č. 513/1991 Sb. Obchodného zákonníka Českej republiky. Uvedeným zároveň došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou k voľbe práva Českej republiky ako rozhodného práva, ktoré je potrebné na ich právne vzťahy aplikovať. Preto súd ďalej v konaní postupoval podľa hmotného práva Českej republiky.
V konaní bolo vykonaným dokazovaním nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola dňa 25. 5. 2007 uzatvorená zmluva o sporožírovom účte, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, a. s.. Súd uvedenú zmluvu o sporožírovom účte v nadväznosti na vyššie uvedené zdôvodnenie vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a na tomto závere nič nemení to, že došlo k postúpeniu pohľadávky uplatnenej z predmetnej zmluvy o sporožírovom účte zo dňa 25. 5. 2007 na navrhovateľa, a preto navrhovateľom v konaní uplatnený nárok preskúmal podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení na ochranu spotrebiteľa.
Navrhovateľ si v konaní uplatňuje voči odporkyni nárok na zaplatenie celkom sumy vo výške 1 160,91 Kč. Vykonaným dokazovaním, a to výpisom zo sporožírového účtu odporkyne za obdobie 11/2011 až 03/2012 mal súd preukázané, že navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie 1 160,91 Kč je tvorený aj sumou poplatkov za upomienky vyúčtované odporkyni v mesiaci január 2012 a február 2012 spolu vo výške 600,-- Kč. Súd bol toho názoru, že navrhovateľovi nárok na uvedené poplatky za upomienky neprináleží. Podľa názoru súdu navrhovateľovi prináleží nárok iba na tie poplatky, za ktoré
odporkyni poskytol primerané protiplnenie. Ak primerané protiplnenie neposkytne, nárok na poplatky mu neprináleží. V tomto prípade navrhovateľ nepreukázal, aké plnenie v hodnote spolu 600,-- Kč vo výpise zo sporožírového účtu odporkyne identifikované ako upomienka odporkyni poskytol. Takéto poplatky za upomienky súd zároveň považoval za neprimerané, neúmerne navyšujúce konečné finančné zaťaženie odporkyne ako spotrebiteľa. V danom prípade uvedená suma poplatkov za upomienky predstavuje až polovicu z celkového v konaní uplatneného nároku. Rovnako navrhovateľ v konaní ani nepreukázal individuálne dojedanie takých poplatkov, v súvislosti s ktorými by bol oprávnený odporkyni účtovať upomienky v uvedenej výške. Pokiaľ tieto upomienky boli účtované podľa príslušného sadzobníka, súd iba uvádza, že sadzobník netvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy o sporožírovom účte, nemôže preto odporkyňu zaväzovať. Preto súd v tejto časti navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie sumy 600,-- Kč z titulu odporkyni účtovaných upomienok vyhodnotil ako nedôvodný, a preto v tejto časti návrh navrhovateľa zamietol.
Súd zamietol i navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie vyčíslených úrokov vo výške 95,14 Kč. Vo vzťahu k uvedenému nároku na zaplatenie vyčísleného úroku vo výške 95,14 Kč súd nemal preukázané, za aké časové obdobie, z akých súm navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca uvedený úrok v celkovej sume 95,14 Kč vyčíslil. Súd tento nárok na úrok vo výške 95,14 Kč preto vyhodnotil ako nepreskúmateľný a ako takému nie je možné súdnu ochranu poskytnúť.
Z uvedených dôvodov, keďže z navrhovateľom uplatneného nároku na zaplatenie 1 160,91 Kč súd ako dôvodný vyhodnotil nárok vo výške 465,77 Kč a zároveň vo vzťahu k uvedenému nároku nemal preukázanú jeho úhradu zo strany odporkyne, súd odporkyňu zaviazal k povinnosti uhradiť navrhovateľovi sumu vo výške 465,77 Kč a vo zvyšnej časti uplatneného nároku návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Zároveň, keďže odporkyňa sa s úhradou uvedenej sumy vo výške 465,77 Kč dostala do omeškania, súd navrhovateľovi priznal i nárok na úrok z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 465,77 Kč od 2. 3. 2013 do zaplatenia.
Súd priznal plnenie navrhovateľovi v cudzej mene, nakoľko pre to podľa § 155 ods. 2 O. s. p. boli splnené podmienky.
Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov konania náhradu trov konania nepriznal, nakoľko žiaden z účastníkov konania nebol v konaní v celom rozsahu úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier),
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.