Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_2To-120-2015.pdf
PDF · 77.16 KB
Case nature
Area
Subarea
2To/120/2015
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Jána Bednára a sudcov JUDr. Jozefa Mikluša a Mgr. Rudolfa Ďurtu, v trestnej veci obžalovaného Z.. E. O. a spol., stíhaných pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm.a/, b/ Tr.zák., na neverejnom zasadnutí dňa 28. januára 2016, o odvolaní okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš, sp.zn. 9T/110/2013 zo dňa 27. 07. 2015, takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm.b/, d/ Tr.por. z r u š u j e rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš, sp.zn. 9T/110/2013 zo 27.07.2015.
Podľa § 322 ods. 1 Tr.por. vec v r a c i a okresnému súdu s tým, aby vec v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresného súdu Veľký Krtíš, sp.zn. 9T/110/2013 , zo dňa 27.07.2015 boli obžalovaní Z.. E. O. a Z.. F. S. podľa § 285 písm.c/ Tr.por. oslobodení spod obžaloby Okresného prokurátora vo Veľkom Krtíši, pre skutok obžalobou právne kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1, 2 písm.a/, b/ Tr.zák. na tom skutkovom základe, že Z.. E. O. v dňoch 30. 07. 2010, 03. 08. 2010 a 04,. 08. 2010 ako izbový lekár a od 06. 08. 2010 do 08. 08. 2010 do 22,30 hod. ako lekár poverený Z.. K. N. na jeho zastupovanie počas dovolenky, Z.. F. S. v dňoch 07. 08. 2010 a 08. 08. 2010 ako ošetrujúci a izbový lekár chirurgického oddelenia Všeobecnej nemocnice s poliklinikou n. o. vo Veľkom Krtíši, nezabezpečili štandardný liečebný postup popálenín pacientky B. Z., nar. XX. XX. XXXX, ktorá bola 30. 07, 2010 hospitalizovaná na uvedenom oddelení s popáleninami II. - III. stupňa na ľavej sedacej krajine, na zadnej bočnej a čiastočne prednej ploche ľavého stehna a predkolenia a na pravom predkolení a predlaktí, celkom cca 16 % povrchu tela, uvedená pacientka bola nesprávne liečená od jej prijatia predovšetkým nedostatočnou infuznou liečbou, nezaznamenávaním výdaja a príjmu tekutín bez dostatočnej hydratácie pacientky, hoci mala denne prijať 5500 mililitrov tekutín, B. Z. nebol meraný tlak a pulz, v dôsledku nezabezpečeného štandardného liečebného postupu obvinenými sa zhoršil zdravotný stav pacientky, preto bola 08. 08. 2010 o 22,30 hod. hospitalizovaná na ARO Všeobecnej nemocnice s poliklinikou vo Veľkom Krtíši s diagnózou ťažkej dehydratácie hypovolemickým šokom a metabolickým rozvratom, kde následne došlo k jej úmrtiu 10. 08. 2010 o 04,35 hod.
Proti tomuto rozsudku po jeho vyhlásení podal odvolanie okresný prokurátor, ktoré aj písomne dodatočne odôvodnil. Z písomných dôvodov odvolania v podstate vyplynulo, že prokurátor namietal výrok v napadnutom rozsudku, ktorým prvostupňový súd podľa § 285 písm.c/ Tr.por. oslobodil v plnom rozsahu spod obžaloby oboch obžalovaných. V tejto súvislosti prokurátor poukázal na to, že súd svoje rozhodnutie odôvodnil konštatovaním, že v prípade zdravotnej starostlivosti o poškodenú pani Z. došlo k pochybeniam zo strany chirurgického oddelenia Všeobecnej nemocnice s poliklinikou, n.o., Veľký Krtíš, bez vykonanej pitvy však nebolo možné určiť príčinu smrti a z toho dôvodu ani vinu obžalovaných. V
tomto smere sa súd nespravoval ustanovením § 168 ods. 1 Tr.por. pri odôvodňovaní rozsudku, pričom prvostupňový súd svoje rozhodnutie odôvodnil veľmi stručne.
Ku skutkovému stavu prokurátor poukázal na výpoveď svedka A. S., syna poškodenej, ktorý už 6. 8. 2010 upozornil izbového lekára, že jeho matka odmieta jesť a piť. Podľa svedka personál chirurgického oddelenia túto okolnosť neriešil, tak ako jedlo a pitie priniesli, tak ho aj odniesli preč. Dňa 7 .8 .2010 opätovne svedok večer asi o 18.00 h uviedol lekárovi, že matka odmieta jesť a piť čo aj za pomoci striekačky, nevládze prehltnúť tekutiny a nie to ešte vypiť 2 a pol litra vody. Lekár na slová A. S. nereagoval a odišiel preč. Svedok ako laik zistil zhoršenie zdravotného stavu svojej matky už 6.8.2010, personál chirurgického oddelenia Všeobecnej nemocnice s poliklinikou, n.o., Veľký Krtíš zmenu zdravotného stavu B. Z. zistil až 8.8.2010.
Ďalej podľa znaleckého posudku Kliniky popálením a rekonštrukčnej chirurgie nemocnice Košice - Šaca, a.s., 1.súkromná nemocnica, bolo zrejmé, že už pri prijatí B. Z. na chirurgické oddelenie Nemocnice vo Veľkom Krtíši chýbalo jej komplexné vyšetrenie internistom, kontrola tlaku, pulzu, kontrolné odbery krvných testov, kontrola hladiny cukru, chemické vyšetrenie moču, kontrola bakteriálnej kultivácie z rany. Podľa zdravotných záznamov už X.X.XXXX B. Z. vykazovala známky zhoršenia stavu , konštatuje sa slabosť a nechutenstvo. S. príbuzných od X.X.XXXX sa stav pacientky zhoršoval. Po preložení na izolačnú izbu boli zaznamenané povlaky rany, väčšie bolesti rany, teplota XX stupňov celzia a pacientka udávala celkovú slabosť a nechutenstvo. H. tomu, že v noci zo 7.8.2010 na 8.8.2010 pacientka prestala močiť, na ARO bola preložená až 8.8.2010 večer. U pacientky nastala dehydratácia, pokles tlaku, začal sa tzv. teplotný šok sprevádzaný celkovou zápalovou reakciou organizmu, ktorá začína v rane, ale rýchlo postihuje organizmus celkovo s rozšírením kapilár cievneho riečišťa a uvoľnenia zápalových mediátorov. Toto vedie k výraznému poklesu tlaku, takýto stav by vyžadoval kyslíkovú podporu dýchania, ako aj energetickú podporu tlaku a zmenu lokálnej liečby rán. U B. Z. bola nedostatočne posúdená závažnosť úrazu a z toho vyplývajúce opatrenia na kontrolné vyšetrenie, sledovanie vitálnych funkcií a prípadne načasovanie prekladu pacientky na špecializované pracovisko. Ide o postup non lege artis, pretože išlo o pacientku nar. 14.09.1931, s ischemickou chorobou srdca, vysokým tlakom a cukrovkou, v kombinácii s termickým úrazom 16 % povrchu tela, rovnako ide o postup non lege artis obžalovaných, keď došlo k prejavom slabosti, zvracaniu a lokálnej infekcii rany. Až 8.8.2010 o 23.10 h boli zabezpečené výsledky krvných testov, z ktorých vyplýval záver o ťažkej metalickej acidóze, vysoké hodnoty CRP 297 mg/l a vysoké hodnoty leukocytov v krvnom obraze naznačovali infekčnú komplikáciu, ktorá mohla vzniknúť z infekcie rany, ako aj zo začínajúceho zápalu pľúc. Pri preložení na ARO Nemocnice vo Veľkom Krtíši bola zistená dehydratácia, edém pľúc, dychová nedostatočnosť, zlyhávanie obličiek, sepsa a rozvrat vnútorného prostredia. Podľa záverov znalcov u B. Z. bola potrebná hodinová kontrola vitálnych parametrov. V nemocnici na chirurgickom oddelení vo Veľkom Krtíši tieto parametre vôbec neboli sledované a pacientke boli vykonané až na oddelení ARO 8.8.2010 o 23.10 h. Metodické pokyny Ministerstva zdravotníctva SR doporučujú preloženie rizikového pacienta na špecializované pracovisko. B. Z. mala rozsiahlu ranu viac ako 2800 cm2. Včasné preloženie pacientky na 3. až 4. deň od úrazu na špecializované pracovisko mohlo prognózu jej prežitia percentuálne zlepšiť. Znalci uvádzali celkovú úmrtnosť na svojom pracovisku v Nemocnici Košice - Šača , a.s., 1.súkromná nemocnica na úrovni 3 %, čo je porovnateľné s európskym priemerom. U pacientky zrejme došlo k protrahovanému šoku, teda zahusteniu cirkulujúcej krvi, k zníženiu výdaja moču, k poklesu krvného tlaku, zhoršeniu prekrvenia postihnutých plôch a následnému rozvoju infekcie a prehĺbeniu popálením. Nedostatočné riešenie lokálneho stavu rán spojené s rozvojom infekcie možno konštatovať z údajov CRP, ktorý bol 297 mg/l, tento stav viedol k sepse. Vysoká hladina cukru 29,0 mmol/l spôsobila vážne poruchy metabolizmu. Zo znaleckých posudkov možno konštatovať, že B. Z. bola preložená 8.8.2010 o 23.10 h na odd. ARO Nemocnice vo Veľkom Krtíši v zdravotnom stave , ktorý možno považovať podľa záveru znalcov za ťažkú ujmu na zdraví.
Vzhľadom na vyššie uvedené prokurátor navrhol, aby Krajský súd v Banskej Bystrici zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil prvostupňovému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací na základe odvolania podaného okresným prokurátorom preskúmal v zmysle ust. § 317 ods. 1 Tr.por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým prokurátor podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo, pričom pri postupe v zmysle tohto ustanovenia dospel k záveru, že odvolanie okresného prokurátora bolo dôvodne podané.
Podľa § 2 ods. 12 Tr.por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu, jednotlivo i v ich súhrne, nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, ale niektorá zo strán.
Podľa § 168 ods. 1 Tr.por. ak rozsudok obsahuje odôvodnenie, súd v ňom stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia opiera a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si vzájomne odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky, treba odôvodniť aj tieto výroky.
V odôvodnení napadnutého rozsudku v časti týkajúcej sa vyhodnotenia dôkazov okresný súd poukázal na ust. § 2 ods. 12 Tr.por. s konštatovaním, že nemohol jednoznačne určiť vinu ani jedného z obžalovaných, ako to zhodne uviedli aj znalci v znaleckých posudkoch, resp. aj doc.Z.. A. E., S.. I keď podľa prvostupňového súdu v prípade zdravotnej starostlivosti o poškodenú p. Z. došlo k pochybeniu zo strany chirurgického oddelenia VšNsP, n.o., Veľký Krtíš, postup znalci označili ako non lege artis, ale bez vykonania pitvy nebolo možné určiť príčinu smrti a z toho dôvodu ani vinu obžalovaných. Preto okresný súd aplikoval zásadu in dubio pro reo a oboch obžalovaných v zmysle § 285 písm.c/ Tr.por. spod obžaloby oslobodil. Z odôvodnenia napadnutého rozsudku však nie je zrejmé, akými úvahami sa prvostupňový súd spravoval pri hodnotení dôkazov. V prejednávanej veci bolo zadovážených množstvo dôkazov (výpovede svedkov, listinné dôkazy, znalecké posudky ), ktoré neboli okresným súdom vyhodnotené v súlade so zásadami hodnotenia dôkazov. Prvostupňový súd sa len odvolal na nevykonanú pitvu poškodenej a tým na konštatovanie nemožnosti určenia viny obžalovaných.
Vzhľadom na to, že okresný súd vykonané dôkazy nevyhodnotil v súlade s ust. 168 ods.1 Tr.por., krajský súd musel konštatovať nepreskúmateľnosť napadnutého rozsudku a preto podľa § 321 ods. 1 písm. b/ , d/ Tr.por. toto rozhodnutie zrušil a podľa § 322 ods. 1 Tr.por. vec vrátil súdu prvého stupňa na opätovné prejedanie a rozhodnutie.
V danom prípade odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok z procesných dôvodov, preto sa nemohol zaoberať odvolacími námietkami okresného prokurátora, ktoré poukazovali na chybné hodnotenie dôkazov súdom pri súčasnom ignorovaní časti vykonaných dôkazov. Z uvedených dôvodov okresný súd po vrátení veci pri hodnotení dôkazov sa musí vysporiadať aj s týmito námietkami a ak by bolo potrebné doplniť dôkazy, vykoná ich podľa potreby tak, aby mohol vo veci kvalifikovane rozhodnúť.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.