Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/363/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica rozhodujúc sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi M. Č., G.. XX. XX. XXXX, K. A. X, XXX XX K. K., št. občanovi SR, o zaplatenie 148,34 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 19,90 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 10. 11. 2012 až do zaplatenia, 19,90 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 10. 12. 2012 až do zaplatenia, 19,90 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 10. 01. 2013 až do zaplatenia, 19,26 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania od 10. 02. 2013 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 14.09.2015 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 148,34 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 39,70 Eur od 10. 11. 2012 do zaplatenia, zo sumy 24,89 Eur od 10. 12. 2012 do zaplatenia, zo sumy 44,69 Eur od 10. 01. 2013 do zaplatenia, zo sumy 39,06 Eur od 10. 02. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradených faktúr vystavených právnym predchodcom navrhovateľa.

Návrh odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX na neho postúpil postupca (Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469) pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa XX. XX. XXXX s odporcom zmluvu č. XXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektrických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy postupca poskytol odporcovi telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok dohodnutých v zmluve a všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal za poskytnuté telekomunikačné služby zaplatiť cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu a vystavil odporcovi vyúčtovacie faktúry v celkovej výške 148,34 Eur, ktoré odporca neuhradil. Uvedená pohľadávka z titulu neuhradených faktúr bola postúpená na navrhovateľa. Keďže je odporca v omeškaní, navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania.

Odporca sa k návrhu nevyjadril, hoci opis návrhu s prílohami a uznesením prevzal dňa 11. 01. 2016.

Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p., keďže hodnota sporu nedosiahla 1 000,- Eur, a teda jedná sa o drobný spor (§ 200ea O.s.p.).

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín obsiahnutých v spise, najmä so zmluvou o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet zo dňa XX. XX. XXXX, zmluvou o pripojení zo dňa XX. XX. XXXX vrátane dodatkov zo dňa 25. 09. 2009, zo dňa 09. 03. 2010, všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej telefónnej služby, faktúrami, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 11. 2014 vrátane prílohy - zoznamu konkrétnych postupovaných pohľadávok a zistil tento skutkový stav:

Dňa 09. 03. 2010 bola medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a odporcom - fyzickou osobou nepodnikateľom uzatvorená v písomnej forme zmluva o pripojení - služba T-Mobile mobilný internet, na základe ktorej bol právny predchodca navrhovateľa povinný zriadiť odporcovi potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti a do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia Flash

- OFDM alebo prostredníctvom SIM karty za účelom dosiahnutia bežnej užívateľskej mobilnej dátovej komunikácie a poskytovať odporcovi zvolený program služieb DATA SIM MI 10. Odporca sa zaviazal riadne a včas platiť dohodnutú cenu zvolenej služby v súlade s platným Cenníkom služby. Zmluva bola uzatvorená na neurčitý čas. V bode 7. zmluvy je vyhlásenie odporcu, že sa zoznámil s obsahom zmluvy, so všeobecnými podmienkami MI, všeobecnými podmienkami VTS a cenníkom, ktoré sa ako neoddeliteľné súčasti zmluvy zaväzuje dodržiavať.

Predtým dňa XX. XX. XXXX bola medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a odporcom uzatvorená zmluva o pripojení s dodatkom zo dňa XX. XX. XXXX a zo dňa XX. XX. XXXX. Predmetom dodatku zo dňa 09. 03. 2010 bol okrem iného záväzok právneho predchodcu navrhovateľa aktivovať odporcovi program služieb DATA SIM MI 10 a poskytovať ho odporcovi za mesačný paušálny poplatok uvedený v cenníku.

Z údajov z výpisu z obchodného registra spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. vyplýva, že rozhodnutím jediného akcionára spoločnosti a na základe zmluvy o zlúčení č. N XXX/XXXX, G. XXXXX/XXXX, G. XXXXX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX bola spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zrušená bez likvidácie, z obchodného registra vymazaná a jej univerzálnym právnym nástupcom s účinnosťou od 01. 07. 2010 sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469.

Slovak Telekom, a.s. účtoval odporcovi:

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 09. 11. 2012 sumu 39,70 Eur, z toho mesačné poplatky 16,58 Eur, iné poplatky a služby (v prílohe faktúry označené ako obmedzenie služby - neplatenie) v sume 16,50 Eur, 20 % DPH 6,62 Eur,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 09. 12. 2012 sumu 24,89 Eur, z toho mesačné poplatky 16,58 Eur, 20% DPH v sume 3,32 Eur, poplatok za upomienku 4,99 Eur,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 09. 01. 2013 sumu 44,69 Eur, z toho mesačné poplatky 16,58 Eur, iné poplatky a služby (obmedzenie služby - neplatenie) v sume 16,50 Eur, 20% DPH 6,62 Eur, poplatok za upomienku 4,99 Eur,

- faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 09. 02. 2013 sumu 39,06 Eur, z toho mesačné poplatky 16,0452 Eur, iné poplatky a služby (v prílohe faktúry označené ako prerušenie služby - neplatenie) v sume 16,50 Eur, 20 % DPH v sume 6,51 Eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX uzatvorenou medzi Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, bola na navrhovateľa postúpená okrem iných aj pohľadávka voči odporcovi vo výške 148,34 Eur s príslušenstvom titulom vyššie uvedených faktúr, ktorá žalovaná suma je predmetom konania. Keďže odporca neuhradil ani časť dlžnej sumy, dostal sa do omeškania, navrhovateľ si uplatnil aj zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.

Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 43 ods. 1, 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 2 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník má právo na poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.

Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

Podľa § 52 ods. 1 v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy a jej dodatkov, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 v rozhodnom čase, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. Z.z., v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako ho vyššie zistil, pričom dospel k záveru, že návrh je sčasti dôvodný. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola dňa XX. XX. XXXX uzatvorená zmluva o pripojení - služba T- Mobile mobilný internet v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytoval odporcovi zvolený program služieb V. A. M. XX a odporca sa zaň zaviazal platiť včas cenu v súlade so zmluvou, všeobecnými podmienkami MI, všeobecnými podmienkami VTS a platným cenníkom služby. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti, keď za poskytnuté služby za obdobie od 22. 09. 2012 do 21. 01. 2013 doposiaľ nezaplatil dohodnutú cenu za služby fakturovanú faktúrami číslo XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX,

XXXXXXXXXX. Ďalej bola preukázaná aktívna legitimácia navrhovateľa, keď rozhodnutím jediného akcionára spoločnosti a na základe zmluvy o zlúčení č. G. XXX/XXXX, G. XXXXX/XXXX, G. XXXXX/ XXXX zo dňa XX. XX. XXXX bola spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. zrušená bez likvidácie, z obchodného registra vymazaná a jej univerzálnym právnym nástupcom s účinnosťou od 01. 07. 2010 sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá prebrala všetky práva a povinnosti zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Následne zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenou medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, navrhovateľ nadobudol voči odporcovi pohľadávku vo výške 148,34 Eur s príslušenstvom, ktorá zodpovedá žalovanej sume.

Súd po preskúmaní predložených faktúr zistil, že faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 09. 11. 2012 na sumu 39,70 Eur, obsahuje okrem ceny za služby (mesačné poplatky 16,58 Eur) a 20% DPH v sume 6,62 Eur aj „iné poplatky a služby“ (v prílohe faktúry označené ako obmedzenie služby - neplatenie) v sume 16,50 Eur. Ďalej súd zistil, že faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu 24,89 Eur splatná dňa 09. 12. 2012 obsahuje okrem ceny za služby (mesačné poplatky 16,58 Eur) a 20% DPH v sume 3,32 Eur aj poplatok za upomienku oneskorenej platby v sume 4,99 Eur a faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 09. 01. 2013 na sumu 44,69 Eur obsahuje okrem ceny za služby (mesačné poplatky 16,58 Eur) a DPH v sume 6,62 Eur aj „iné poplatky a služby“ (v prílohe faktúry označené ako obmedzenie služby - neplatenie) v sume 16,50 Eur a poplatok za upomienku 4,99 Eur. Napokon súd zistil, že aj faktúra č. XXXXXXXXXX splatná dňa 09. 02. 2013 na sumu 39,06 Eur obsahuje okrem mesačných poplatkov vo výške 16,452 Eur a „iné poplatky a služby“ (prerušenie služby - neplatenie) v sume 16,50 Eur a 20 % DPH v sume 6,51 Eur.

Súd má za to, že navrhovateľ v danom prípade relevantným listinným dôkazom nepreukázal čo do dôvodu a výšky nárok na zaplatenie poplatkov za upomienku 2x 4,99 Eur a v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, keď nepreukázal o aké upomienky ide a či vôbec boli odporcovi zaslané, preto súd návrh v tejto časti zamietol. Taktiež navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v časti iných poplatkov v sume 3x 16,50 Eur. V prípade, že tieto boli účtované podľa cenníka, súd ma za to, že neboli individuálne (a teda ani platne) zmluvne dojednané (navrhovateľ nepreukázal opak) a zároveň ich výška so zreteľom na výšku fakturovanej ceny za služby je v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. 1 , preto v tejto časti návrh zamietol.

Vzhľadom na vyššie uvedené, súd po odčítaní poplatkov za upomienky a za iné poplatky a služby a následnom prepočte DPH priznal navrhovateľovi z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu 19,90 Eur (mesačné poplatky za služby 16,58 Eur + 20% DPH 3,32 Eur), z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu 19,90 Eur (mesačné poplatky za služby 16,58 Eur + 20 % DPH 3,32 Eur), z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu 19,90 Eur (mesačné poplatky za služby 16,58 Eur + 20 % DPH 3,32 Eur), a z faktúry č. XXXXXXXXXX sumu 19,26 Eur (mesačné poplatky za služby 16,0452 Eur + 20 % DPH 3,21 Eur).

Nakoľko odporca neuhradil vystavené faktúry v lehote ich splatnosti, dostal sa do omeškania s plnením, preto navrhovateľovi vzniklo právo na úrok z omeškania v zákonnej výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia.

Vzhľadom na uvedené súd považoval návrh za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 78,96 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 19,90 Eur od 10. 11. 2012 až do zaplatenia, zo sumy 19,90 Eur od 10. 12. 2012 až do zaplatenia, zo sumy 19,90 Eur od 10. 01. 2013 až do zaplatenia, zo sumy 19,26 Eur od 10. 02. 2013 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keďže pomer úspechu oboch účastníkov v konaní bol približne rovnaný (navrhovateľ bol úspešný v rozsahu 53,23 % o zaplatenie 78,96 Eur a odporca bol úspešný v rozsahu 46, 77 %).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.