Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-702-2015.pdf
PDF · 90.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15Ro/425/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II v právnej veci navrhovateľa J. Y. G., G..M..B.., V.: XXXXXXXX, G. G. C. X, H., zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so śidlom Pajštúnska 5, Bratislava proti odporkyni V. R., T.. XX.X.XXXX, H. Y. U. XXX, C. H. S. H.V. I., D. XX, Ľ., v konaní o zaplatenie 260,25 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 145,20 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 145,20 eur od 30.8.2010 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 5,-Eur splatných do 20.dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žiaden z účastníkov nemá právo náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 18.10.2013 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu istinu 260,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 30.8.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu spoločnosť X. Q. R., Z..G.., G. G. R. T. XX, Y. , V.: XX XXX XXX, poskytla žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX uzavretie medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 18.6.2008 pôžičku vo výške 468,03 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť formou 47 pravidelných mesačných splátok každá vo výške 9,96 eur, pričom doposiaľ žalovaná uhradila iba sumu 219,12 eur. Žalobca poukázal na skutočnosť, že žalovaná v rozpore so zmluvnými dojednaniami svoj záväzok voči žalovanej nesplnila a to ani čiastočne, preto si svoje právo uplatnil súdnou cestou.
Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že si je vedomá svojho dlhu voči žalobcovi, je ochotná dlh splatiť´, avšak vzhľadom na svoju nepriaznivú sociálnu a majetkovú situáciu tento dlh nedokáže uhradiť v celku. Uviedla, že od 30.5.2012 sa nachádza v útulku pre ženy v ťažkej životnej situácii v S. H. I., je dlhodobo nezamestnaná, rozvedená, bez akéhokoľvek príjmu, naviac má vyživovaciu povinnosť voči svojím dvom maloletým deťom, ktorý sa nachádzajú v pestúnskej starostlivosti. Na základe uvedeného požiadala súd o možnosť úhrady dlhu voči žalobcovi v jednotlivých pravidelných mesačných splátkach.
Žalobca sa písomne vyjadril, že so splácaním svojej pohľadávky voči žalovanej v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 eur súhlasí.
Súd vo veci nariadil termín pojednávania na deň 28.1.2016, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorý svoju neúčasť ospravedlnili písomným podaním, v ktorom súhlasili s tým, aby súd rozhodol v ich neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Taktiež sa neustanovila
žalovaná, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie riadne a včas doručené, a ktorá svoju neúčasť nijakým spôsobom neospravedlnila, ani nepožiadala súd odročenie pojednávania z dôležitých dôvodov, preto súd postupoval v súlade s ust. § 101 ods. 2 O.s.p. a pojednával v neprítomnosti účastníkov konania
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 18.6.2008 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi žalobcom ako dlžníkom a spoločnosťou X. Q. R., Z..G.. (G. G. R. T. XX, Y., V.: XX XXX XXX), ako veriteľom, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej pôžičku vo výške 468,03 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť formou 47 pravidelných mesačných splátok každá vo výške 9,96 eur splatných k 20. dňu tohto ktorého mesiaca.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 4.12.2013 medzi spoločnosťou X. Q. R., a.s. ako postupcom a žalobcom vyplýva, že medzi zmluvnými stranami došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej, na žalobcu ako nového veriteľa.
Z listiny označenej ako,, predžalobná upomienka“ zo dňa 20.8.2010 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo a to vo výške 251,91 eur najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. Výzva sa vrátila žalobcovi z adresy žalovanej ako nedoručená s vyznačením ,,adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote“.
Podľa ust. § 51 Občianskeho zákonníka, môžu účastníci uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ust. 52 ods. 1cit. zákona, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa ust. § 52 ods. 2 cit. zákona, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa ust. § 52 ods. 3 cit. zákona, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 52 ods. 4 cit. zákona, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 53 ods. 5 cit. zákona, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 657 cit. zákona, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa ust. § 658 ods. 1 cit. zákona, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ust. § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, s účinnosťou do 31.7.2008 (ku dňu uzavretia zmluvy), v znení zákona č. 659/2007 Z.z., tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa ust. § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Súd poukazujúc na vyššie uvedené ustanovenie Občianskeho zákonníka mal za to, že pôžička je buď odplatná alebo bezodplatná, avšak odplata je možná len vo forme úrokov. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o pôžičke, ako aj k naplneniu jej podstatných náležitostí, t.j. reálnemu poskytnutiu peňažných prostriedkov žalovanej ako dlžníkovi, dočasnosť zmluvného vzťahu, ako aj povinnosť žalovanej vrátiť žalobcovi poskytnuté finančné prostriedky. Žalobca v konaní preukázal splnenie svojho záväzku vyplývajúceho mu zo Zmluvy o pôžičke, keďže reálne poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 468,03 eur, ako to vyplýva aj z výpisu z jej účtu, na základe čoho vznikla žalovanej povinnosť vrátiť požičanú sumu žalobcovi, avšak žalovaná dlžnú sumu uhradila iba čiastočne a to vo výške 219,12 eur.
Podľa ust. § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa ust. § 4 ods. 3 cit. zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd priznal žalobcovi ním uplatňovanú istinu iba vo výške 145,20 eur, keďže z listinných dôkazov predložených žalobcom mal za preukázane, že síce žalovaná z celkovej sumy poskytnutého úveru vo výške 468,03 eur uhradila sumu 219,12 eur, pričom žalobca si uplatnil žalobou sumu 260,25 eur.
Nakoľko zmluva o spotrebiteľskom úvere uzatvorená účastníkmi konania neobsahuje priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov (§ 4 ods. 2 písm. k) Zákona č. 258/2001 Z.z), ako aj konečnú splatnosť pôžičky (§ 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z.), považuje sa spotrebiteľský úver v zmysle ust. § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedeného súd považoval nárok žalobcu v časti úrokov a poplatkov za nedôvodný a preto žalobu v tejto časti t.j. vo výške 115,05 eur zamietol.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., s účinnosťou od 1.7.2010, v znení zákona č. 281/2010 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení zákona č. 20/2013 Z.z. , s účinnosťou od 1.2.2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Žalovaná nezaplatila pohľadávku žalobcu riadne a včas, čím sa dostala do omeškania, súd ju preto z uvedených dôvodov a v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne (8 percentuálnych bodov + 1% základná úroková sadzba ECB) zo sumy 145,20 eur od 30.8.2010 ( po uplynutí 3 dní od doručenia upomienky žalovanej, do zaplatenia t.j. zásielka dňa 26.8.2010 vrátená ako nedoručená)
Podľa ust. § 160 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými. Ak súd uložil povinnosť vypratať byt, za ktorý treba zabezpečiť bytovú náhradu, nie je účastník povinný byt vypratať, dokiaľ sa preňho nezabezpečí náhradný byt, prípadne náhradné ubytovanie tam, kde podľa ustanovení Občianskeho zákonníka náhradné ubytovanie postačí.
Súd v súlade s ust. § 160 O.s.p. povolil žalovanej vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu splácať priznanú pohľadávku v mesačných splátkach tak ako je uvedené vo výroku rozsudu.
V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na vzájomný pomer úspechu a neúspechu účastníkov konania ( žalobca úspešný v 55,80% a žalovaná úspešná 44,20%), ktorý je približne rovnaký, súd vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 204 ods. 1 O.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedenými § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh a súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).