Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16Cob-5-2015.pdf
PDF · 112.87 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cob/5/2015
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom advokátskej kancelárie Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO 35 855 673, proti žalovanému KAREX s.r.o. so sídlom Slovenského národného povstania 7/13, 018 51 Nová Dubnica, IČO 36 320 722, o zaplatenie 2 120,09 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 37Cb/101/2013-112 zo dňa 17. októbra 2014, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti výroku II., ktorým žalobu vo zvyšku o zaplatenie 947 eur zmluvnej pokuty s úrokom z omeškania 0,05 % denne od 17.6.2011 do zaplatenia zamietol a výroku III., ktorým uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 29,19 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 19,03 eur a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 10,16 eur, z r u š u j e a vec v r a c i a tomuto súdu na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vo výroku I. uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 150,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z tejto sumy od 17.06.2011 do zaplatenia, vo výroku II. žalobu vo zvyšnej časti zamietol a vo výroku III. uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 29,19 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 19,03 eur a zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 10,16 eur. Z dokazovania vykonaného listinnými dôkazmi mal súd prvého stupňa preukázané, že žalobca a žalovaný uzavreli dňa 2.12.2004 dve zmluvy o pripojení č. B0943634 a č. B0943633, k zmluve č. B0943634 bol dňa 8.2.2011 uzavretý dodatok, dňa 5.11.2002 zmluvu o pripojení č. A0577980, ku ktorej bol dňa 13.11.2009 uzatvorený dodatok, dňa 3.1.2003 zmluvu o pripojení č. A0629080, dňa 7.2.2011 zmluvu o pripojení č. A5498583 a dňa 29.9.2006 zmluvu o pripojení č. A2567119. V súlade so zmluvami poskytol žalobca žalovanému 7 ks SIM kariet, ktorým boli pridelené účastnícke telefónne čísla 0905480182, 0905927267, 0908755900, 0908780474, 0917943177, 0917943178 a 0918660931. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli všeobecné podmienky, cenník služieb a informácie o poskytovaných službách. V zmysle uzatvorených zmlúv a ich neoddeliteľných súčastí sa žalovaný zaviazal platiť cenu za poskytnuté služby podľa zmluvy a podľa cenníka, ako aj cenu za iné služby na základe predloženého dokladu o vyúčtovaní - článok 6.2 písmeno d/ všeobecných podmienok. Žalobca vystavil žalovanému za využívanie služieb podľa zvoleného programu dňa 7.2.2011 faktúru č. 8791793741 na sumu 20,54 eur, č. 8542070836 na sumu 26,03 eur, č. 8045284306 na sumu 26,70 eur, č. 8542070835 na sumu 54,70 eur, č. 8292144820 na sumu 172,25 eur, všetky splatné dňa 21.2.2011, dňa 10.2.2011 faktúru č. 2101884818 na sumu 404,10 eur, splatnú dňa 24.2.2011, dňa 16.2.2011 faktúru č. 2102781530 na sumu 269,10 eur, splatnú dňa 2.3.2011, dňa 11.3.2011 faktúru č. 2104694520 na sumu 0,83 eur, č. 2104716059 na sumu 1,33 eur, č. 2104637243 na sumu 11,36 eur, č. 2104691590 na sumu 20,05 eur, č. 2104622585 na sume 24,07 eur, č. 2104621568 na sumu 28 eur, č. 2104740294 na sumu 32,41 eur, č. 2104740169 na sumu 45,32 eur, ktoré boli splatné dňa 25.3.2011. Dňa 11.4.2011 žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 2108253259 na sumu 3,98 eur, č. 2108162454 na sumu 4,12
eur, č. 2108192763 na sumu 4,21 eur, č. 2108162581 na sumu 4,52 eur, č. 2108253134 na sumu 18,14 eur. Výzvou zo dňa 2.6.2011 označenej ako pokus o pokonávku vyzval žalobca žalovaného na úhradu neuhradenej ceny služieb a administratívnych poplatkov v sume 1 173,09 eur a zmluvnej pokuty vo výške 1 098 eur s uvedením rozpisu neuhradených faktúr v zmysle jednotlivých mesiacov. Z rozpisu súd prvého stupňa zistil, že žalovaný neuhradil z faktúr za zúčtovacie obdobie za mesiac 02/2011 sumu 974,75 eur, z faktúr za zúčtovacie obdobie 03/2011 sumu 163,37 eur a z faktúr za zúčtovacie obdobie 04/2011 sumu 34,97 eur.
Na skutkový stav súd prvého stupňa aplikoval § 269 ods. 2, § 273 ods. 1, § 365, § 369 ods. 1, § 409 ods. 1, § 411, § 447, Obchodného zákonníka, § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 43 ods.1, 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a zmluvné dojednania podľa čl. 1 bod 1.7., 1.8., čl. 2 bod 2.1., 2.2., čl. 5 bod 5.1. písm. b/, čl. 6 bod 6.2. písm. b/, čl. 11 bod 11.13., 11.14. všeobecných podmienok. Vzhľadom k tomu, že obaja účastníci sú v zmysle § 2 Obchodného zákonníka podnikateľmi a záväzkový vzťah, z ktorého plnenie je predmetom tohto konania, vznikol pri výkone ich podnikateľskej činnosti, aplikoval súd prvého stupňa na predmetnú vec príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka, uzavreté zmluvy o pripojení posúdil ako nepomenované zmluvy podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, ktoré v čase uzavretia boli upravené aj v zákone č. 610/2003 Z.z., v dôsledku čoho súd prvého stupňa na právne vzťahy aplikoval aj príslušné ustanovenia tohto zákona. Konštatoval, že žalobca a žalovaný platne uzavreli zmluvy o pripojení č. B0943634, č. B943633, č. A0577980, č. A0629080, č. A5498583 a č. A2567119, ktoré obsahovali dostatočne určito predmet plnenia, ktorými sa žalobca zaviazal umožniť žalovanému prístup do verejnej telefónnej siete prevádzkovanej žalobcom a žalovaný sa zaviazal uhrádzať za poskytované služby žalobcovi cenu služieb. Vzájomné práva a povinnosti dohodli účastníci v zmluvách, ktorých súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky žalobcu. K zmluvám č. A0577980, A5498583 a č. A2567119 žalobca so žalovaným uzavreli dodatky. Faktúrami č. 8791793741, č. 8542070836, č. 8045284306, č. 8542070835, č. 8292144820, č. 2104694520, č. 2104637243, č. 2104691590, č. 2104622585, č. 2104621568, č. 2104740294, č. 2104740169, č. 2108162454 (v časti vystavenej faktúry), č. 2108192763 (v časti vystavenej faktúry), č. 2108162581 (v časti vystavenej faktúry) a č. 2108586134 (v časti vystavenej faktúry) fakturoval žalobca žalovanému cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 477,32 eur. Okrem týchto faktúr za poskytnuté služby vystavil žalobca žalovanému aj faktúry č. 2108253259 (v celej výške), č. 2108162454, č. 2108192763, č. 2108162581, č. 2108586134 (v časti vystavených faktúr) za odpojenie a faktúru č. 1008963282 a č. 2104716059 v sume 1,33 eur za upomienku. Z týchto faktúr žalovaný neuhradil celkovo 499,89 eur.
S poukazom na čl. 1 bod 1.8. všeobecných podmienok, v ktorom zmluvné strany vymedzili službu poskytovanú žalobcom ako predmet zmluvy, súd prvého stupňa vyslovil, že za službu v zmysle uvedeného vymedzenia nemožno považovať odpojenie, ani zaslanie upomienky. Žalovaný bol povinný uhrádzať žalobcovi cenu služieb. Za cenu služieb však nemožno považovať cenu za odpojenie žalovaného ako aj cenu upomienky, ktorých úhrada nebola medzi zmluvnými stranami osobitne dohodnutá v rámci zmlúv. Odpojenie a ani cenu za upomienku nepovažoval súd prvého stupňa za elektronickú komunikačnú službu poskytnutú žalobcom žalovanému. Tieto nároky považoval za nedôvodné, pretože nekorešpondovali s právami žalobcu a povinnosťami žalovaného z uzavretých zmlúv. Z týchto dôvodov súd prvého stupňa žalobu v časti o zaplatenie 22,56 eur zamietol. K samotnej upomienke súd prvého stupňa zároveň uviedol, že upomienka, napriek tomu, že vo všeobecných obchodných podmienkach bola uvedená ako sankčný poplatok a mala charakter zmluvnej pokuty, nemá náležitosti zmluvnej pokuty, neobsahuje dohodu o jej konkrétnej výške ani dohodu o spôsobe určenia výšky, nakoľko iba všeobecne a neurčito uvádza, že výšku tejto zmluvnej pokuty určí žalobca.
Žalobu v časti zaplatenia sumy 477,32 eur, ktorá predstavuje cenu poskytnutých služieb v zmysle zmluvy (hovory, SMS správy) vyfakturovanú žalobcom faktúrami vystavenými žalovanému riadne, v súlade so zmluvou, súd prvého stupňa považoval za dôvodnú. Využívaním žalobcom poskytovaných služieb, vzniklo žalobcovi právo na úhradu ceny služieb, pričom žalovanému využívaním služieb vznikla povinnosť cenu služieb v rozsahu vyúčtovania žalovaným, uhradiť. Žalovaný si túto povinnosť zo zmluvy dobrovoľne nesplnil. Žalobu v časti zaplatenia sumy 673,20 eur, ktorá predstavovala cenu za dodaný tovar - mobilný telefón Samsung Galaxy S a Samsung Galaxy Tablet, súd prvého stupňa považoval za dôvodnú. V konaní mal súd prvého stupňa preukázané, že na základe uzavretej kúpnej zmluvy dodal žalobca žalovanému tovar, ktorého dodanie žalovaný nerozporoval. Cenu tovaru žalobca vyfakturoval žalovanému faktúrami č. 2101884818 a č. 2102781530. Žalovaný túto cenu žalobcovi dobrovoľne neuhradil. V časti o zaplatenie 1 150,52 eur, v ktorej súd prvého stupňa žalobe vyhovel, priznal žalobcovi
aj úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy ako dohodnutý úrok z omeškania od 17.6.2011 ako nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty poskytnutej žalovanému do dodatočné splnenie peňažného záväzku (výrok I. rozsudku súdu prvého stupňa). V týchto častiach žalobcom uplatneného peňažného nároku nadobudol rozsudok súdu prvého stupňa právoplatnosť.
Podanou žalobou si žalobca uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 947 eur, ktorej zaplatenie odôvodňoval tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých a vyfakturovaných služieb, čím porušil zmluvné povinnosti a preto je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu. Poukázal okrem iného na to, že zmluvná pokuta sa vždy, aby išlo o platne dojednanú zmluvnú pokutu musí dohodnúť ako sankcia k porušeniu určitej konkrétnej zmluvnej povinnosti, po porušení ktorej je subjekt, ktorého zmluvne dojednané právo bolo porušené oprávnený žiadať od porušiteľa dojednanú zmluvnú pokutu. Účelom zmluvnej pokuty zakotvenej v ustanovení § 544 a § 545 Občianskeho zákonníka je donútiť dlžníka hrozbou majetkovej sankcie k riadnemu splneniu záväzku. Dojednaná zmluvná pokuta má v prvom rade čeliť porušeniu povinnosti (funkcia prevenčná), lebo ak bude zabezpečená povinnosť plnená, bola hlavná funkcia zmluvnej pokuty vyčerpaná. Vedľa toho má zmluvná pokuta i funkciu reparačnú (uhradzovaciu), lebo jej zmyslom je tiež reparovať na strane veriteľa ujmu, ktorá mu vznikla v dôsledku porušenia povinnosti zo strany dlžníka. Právna úprava obsiahnutá § 544 a § 545 Občianskeho zákonníka vyžaduje pre platné dojednanie zmluvnej pokuty, okrem písomnej formy, vymedzenie konkrétnej zmluvnej povinnosti, ktorá má byť takto zabezpečená (podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu). V danom prípade bola zmluvná povinnosť vymedzená iba všeobecne, odkazom na porušenie zmluvných povinností, zrejme akýchkoľvek, bez akejkoľvek bližšej špecifikácie. Takýto spôsob vymedzenia zmluvnej povinnosti pri dojednaní zmluvnej pokuty je podľa názoru súdu prvého stupňa neurčitý, nejasný, čím je v rozpore s § 544, § 545 Obchodného zákonníka (správne má byť Občianskeho zákonníka), tak aj s § 37 Občianskeho zákonníka, pričom takéto dojednanie robí ustanovenie o zmluvnej pokute neplatné.
Zmluvnú pokutu si v konaní žalobca uplatnil iba všeobecne s odkazom na porušenie čl.2 bod 2.5. zmluvy. Súd prvého stupňa posudzoval vzhľadom k tomu, že žalobca žiadal priznať nárok vyplývajúci z dohody o zmluvnej pokute, samotné dojednanie zmluvnej pokuty, pričom dospel k záveru, že dojednanie zmluvnej pokuty spôsobom, ako bolo medzi účastníkmi dojednané, je zjavne neurčité a nejednoznačné. Táto neurčitosť a nejednoznačnosť robí takéto dojednanie neplatné, čím zároveň znemožňuje uplatnenie zo strany žalobcu akéhokoľvek nároku. Vo všetkých zmluvách resp. dodatkoch k nim (článok 2.5 dodatkov), bola zmluvná pokuta dohodnutá pre prípad porušenia niektorej zmluvnej povinnosti účastníka. Po uvedenej formulácii, boli následne zmluvné povinnosti, na ktoré sa zmluvná pokuta mala vzťahovať uvedené v zátvorke a to spôsobom „najmä“. Z takejto formulácie zmluvnej pokuty nie je podľa názoru súdu prvého stupňa zrejmé, na aké porušenie, konkrétnej zmluvnej povinnosti resp. povinností bola zmluvná pokuta dohodnutá a za akých podmienok by vznikol oprávnenej strane na ňu nárok. V uvedenom prípade v zmluve o pripojení (v zmluve č. A5305223 a v zmluve č. A5303902. K týmto číslam zmlúv o pripojení odvolací súd uvádza, že sú súdom prvého stupňa nesprávne uvedené) v znení neskorších dodatkov, bola zmluvná povinnosť vymedzená iba všeobecne, čo robí takúto dohodu o zmluvnej pokute pre svoju neurčitosť a pre rozpor so zákonom (pri nerešpektovaní určenia určitej povinnosti) absolútne neplatnou. Z týchto dôvodov súd prvého stupňa žalobu v časti, ktorej si žalobca uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol. Rozhodnutie o náhrade trov konania odôvodnil súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 160 ods. 1 a § 149 ods. 1 O.s.p. Žalobcovi, ktorý mal v konaní čiastočný úspech, priznal náhradu trov konania podľa pomeru súpechu. Žalobou si žalobca uplatnil plnenie vo výške 2 120,09 eur, v konaní bol úspešný vo výške 1 150,53 eur, čo predstavuje 54 %, žalovaný bol v konaní úspešný v 46 %. Celkový úspech žalobcu predstavuje 8 % (54 - 46). Náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 10,16 eur (8 % z 127 eur) a trov právneho zastúpenia vo výške 19,03 eur (8 % z 237,82 eur) podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, písm. d/, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov podľa uplatnenia základnej odmeny vo výške 91,28 eur, 7,81 paušál + 20 % DPH.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorým napadol tento rozsudok vo výroku II. v časti o zaplatenie 947 eur uplatnenej zmluvnej pokuty s úrokom z omeškania 0,05 % denne od 17.6.2011 do zaplatenia a vo výroku III. Poukázal na dohodnuté znenie bodu 2.5. dodatkov k zmluve č. A0577980, č. A5498583 a č. A2567119 obsahujúcich dojednanie o zmluvnej
pokute, ktorá bola dojednaná ako sankcia za porušenie zmluvných povinností ako zabezpečovací prostriedok, za účelom dosiahnutia právnej istoty poskytovateľa, že žalovaný zotrvá v zmluvnom vzťahu a že si bude svoje zmluvné povinnosti riadne a včas plniť. Žalobca poskytol žalovanému značné výhody ako „odplatu za zotrvanie v zmluvnom vzťahu a riadne plnenie si povinností“ v podobe zvýhodnenej kúpnej ceny mobilného telefónu a zvýhodnenej ceny hovorov. Podľa názoru žalobcu bolo namieste pristúpiť k vyváženiu v právach a povinnostiach jednotlivých strán zmluvného vzťahu, čo sa prejavilo v dohodnutej zmluvnej pokute pri porušení dohodnutých povinností. Zmluvná pokuta bola čo do určitosti dojednaná platne. Svoj názor žalobca oprel a poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky z 28.11.2007, sp.zn. 32 Odo 1085/2006, rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. 2Cdon 257/97 a rozsudok Najvyššieho súdu Českej republiky z 27.4.2006, sp.zn. 33 Odo 938/2004, v ktorých tento súd okrem iného vyslovil, že neurčitosť dojednania o zmluvnej pokute možno odstrániť využitím výkladových pravidiel obsiahnutých v § 266 Obchodného zákonníka, prípadne v § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Právny úkon je neurčitý vtedy, ak zrozumiteľne vyjadrený obsah má také vecné nedostatky, že ich nie je možné preklenúť ani výkladom. Pri výklade vôle je relevantné následné správanie účastníka právneho úkonu. Žalobca poukázal taktiež na § 266 ods. 1 až 4 Obchodného zákonníka, podľa ktorých sa prejav vôle vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy. S výkladom a s právnou argumentáciou súdu prvého stupňa v časti zmluvnej pokuty sa žalobca nestotožňuje. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že žalobe vyhovie v celom rozsahu. Uplatnil a vyčíslil trovy konania pred súdom prvého stupňa a trovy odvolacieho konania.
Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.
Po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou, včas v zákonnej lehote na podanie odvolania, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 42 ods.3 O.s.p. aj náležitosti podľa § 205 ods.1 O.s.p. s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal odvolací súd preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania. Žalobcom vymedzené dôvody odvolania a ich rozsah, ktorými je odvolací súd podľa § 212 ods.1 O.s.p. viazaný, posúdil odvolací súd podľa § 205 ods.2 písm. d/ a f/ O.s.p.
Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods.1 O.s.p. v rozsahu podaného odvolania, bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods.2 O.s.p., keď dospel k záveru, že odvolanie žalobcu proti rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutých častiach výroku II. o zaplatenie 947 eur zmluvných pokút a III. je dôvodné a napadnutý rozsudok je potrebné v tomto rozsahu ako vecne nesprávny podľa § 221 ods.1 písm. h/ O.s.p. zrušiť z týchto dôvodov :
Žalobca predložil v konaní pred súdom prvého stupňa listiny, z obsahu ktorých odvolací súd zistil, že dňa 15.11.2002 uzavreli žalobca (podnik) a žalovaný (účastník) zmluvu o pripojení č. A0577980, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému SIM kartu pre telefónne číslo 0908755900 s užívateľským programom P6OU (typ telefónu Nokia 3510). Dňa 13.11.2009 uzavreli účastníci k tejto zmluve dodatok, ktorým upravili podmienky kúpy koncového telekomunikačného zariadenia a využívanie elektronických komunikačných služieb. Predmetom tohto dodatku bola dohoda účastníkov na zmene účastníckeho programu na SIM karte „Volania všetkým 100+Víkend+Nostop zdarma“, dohoda o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Nokia 8800l slide sliver so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 28,10 eur, dohoda o tom, že v rámci osobitnej ponuky žalobcu s názvom „Výmena 2009“ poskytne žalobca žalovanému aj ďalšie výhody (bod 1.3 dodatku), dohoda o aktivácii služby SMS a MMS balík 200, Orange World TV a dohoda o tom, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi poplatok za aktiváciu SIM karty, resp. administratívny poplatok vo výške 8 eur. V článku 2 tohto dodatku upravili účastníci práva a povinnosti. V bode 2.3. tohto článku dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku sa podľa písm. c/ nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany žalovaného, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V bode 2.5 tohto článku dodatku sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností žalovaného v bode 2.3. alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto
dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 300 eur a právo na zmluvnú pokutu vznikne žalobcovi samotným porušením povinností žalovaného v okamihu porušenia povinností žalovaným, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c/ tohto článku). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanému.
Dňa 29.9.2006 uzavreli žalobca (podnik) a žalovaný (účastník) zmluvu o pripojení č. A2567119, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému SIM kartu pre telefónne číslo 0918660931 s užívateľským programom Biznis paušál 200, služby CLIP, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Dňa 13.11.2009 uzavreli účastníci k tejto zmluve dodatok, ktorým upravili podmienky kúpy koncového telekomunikačného zariadenia a využívanie elektronických komunikačných služieb. Predmetom tohto dodatku bola dohoda účastníkov na zmene účastníckeho programu na SIM karte „Volania všetkým 100+Víkend+Nostop zdarma“, dohoda o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Nokia 8303 so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 0,50 eur, dohoda o tom, že v rámci osobitnej ponuky žalobcu s názvom „Výmena 2009“ poskytne žalobca žalovanému aj ďalšie výhody (bod 1.3 dodatku), dohoda o aktivácii služby Orange World TV a dohoda o tom, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi poplatok za aktiváciu SIM karty, resp. administratívny poplatok vo výške 8 eur. V článku 2 tohto dodatku upravili účastníci práva a povinnosti. V bode 2.3. tohto článku dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku sa podľa písm. c/ nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany žalovaného, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V bode 2.5 tohto článku dodatku sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností žalovaného v bode 2.3. alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 366 eur a právo na zmluvnú pokutu vznikne žalobcovi samotným porušením povinností žalovaného v okamihu porušenia povinností žalovaným, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c/ tohto článku). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanému.
Dňa 7.2.2011 uzavreli žalobca (podnik) a žalovaný (účastník) zmluvu o pripojení č. A5498583, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, cenník služieb a informácie o poskytovaných službách, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému 2 ks SIM kariet pre telefónne číslo 0917943178 s užívateľským programom Volania do všetkých sietí, služby CLIP, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu a pre telefónne číslo 0917943177 s užívateľským programom Volania do všetkých sietí, služby CLIP, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Dňa 9.2.2011 uzavreli účastníci k tejto zmluve dodatok pre SIM kartu s telefónnym číslom 0917943178, ktorým upravili podmienky kúpy koncového telekomunikačného zariadenia a využívanie elektronických komunikačných služieb. Predmetom tohto dodatku bola dohoda účastníkov na zmene účastníckeho programu na SIM karte „Volania všetkým 100, dohoda o predaji koncového telekomunikačného zariadenia Samsung Galaxy Tab so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu 404,10 eur, dohoda o tom, že v rámci osobitnej ponuky žalobcu s názvom „Akciové mobilné telefóny pre doterajších zákazníkov“ poskytne žalobca žalovanému aj ďalšie výhody (bod 1.3 dodatku), dohoda o aktivácii služby Orange World TV a dohoda o tom, že žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi poplatok za aktiváciu SIM karty, resp. administratívny poplatok vo výške 8 eur. V článku 2 tohto dodatku upravili účastníci práva a povinnosti. V bode 2.3. tohto článku dodatku sa žalovaný zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku sa podľa písm. c/ nedopustí takého konania, alebo nedá
svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany žalovaného, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. V bode 2.5 tohto článku dodatku sa účastníci dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností žalovaného v bode 2.3. alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenia splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 325,90 eur a právo na zmluvnú pokutu vznikne žalobcovi samotným porušením povinností žalovaného v okamihu porušenia povinností žalovaným, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany žalobcu (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením, či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c/ tohto článku). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy žalobcu žalovanému. Z dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 325,90 eur žalobca v konaní uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 281 eur.
V konaní bolo preukázané, že za obdobie február až apríl 2011 žalobca vyúčtoval žalovanému dohodnutým spôsobom - faktúrami ceny poskytnutých služieb (hovorné), ktoré žalovaný nezaplatil riadne a včas, v dohodnutej výške a v dohodnutom čase. Žalovaný nezaplatením cien poskytnutých služieb predstavujúcich hovorné neplnil základnú zmluvnú povinnosť, ku ktorej sa po dodaní služieb žalobcovi zaviazal. Skutočnosť dodania služieb žalobcom podľa uzavretých zmlúv o pripojení a skutočnosť nezaplatenia cien za tieto služby žalovaným nebola v konaní sporná, tieto skutočnosti žalobca v konaní nepochybne preukázal.
V dôsledku porušenia povinnosti žalovaného riadne a včas zaplatiť ceny poskytnutých služieb predstavujúcich hovorné, uplatnil žalobca proti žalovanému zmluvné pokuty v celkovej výške 947 eur, z toho vo výške 300 eur podľa bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení č. A0577980, vo výške 281 eur podľa bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení č. A5498583 a vo výške 366 eur podľa bodu 2.5 dodatku k zmluve o pripojení č. A2567119 (vyjadrenie žalobcu zo dňa 15.1.2013 - číslo listu 85 súdneho spisu). Súd prvého stupňa ako predbežnú otázku uplatnených zmluvných pokút riešil ich platnosť a uzavrel, že dohody o zmluvných pokutách spôsobom dohodnutým medzi účastníkmi konania, sú zjavne neurčité a nejednoznačné, v rozpore s § 544 a § 545 Obchodného zákonníka a s § 37 Občianskeho zákonníka a preto absolútne neplatné. Z neplatných dohôd o zmluvných pokutách nemohol súd prvého stupňa priznať žalobcovi právo ním uplatnené.
Odvolací súd viazaný dôvodmi a rozsahom odvolania žalobcu posudzoval v odvolacom konaní otázku platnosti dohôd o zmluvných pokutách, ktoré sa v písomnej forme stali súčasťou dodatkov k jednotlivých zmluvám o pripojení. Vychádzajúc zo znenia písomne uzavretých dohôd o zmluvných pokutách, ktorých znenie je v dodatkoch k jednotlivým zmluvám o pripojení totožné, odvolací súd uvádza, že so skutkovým a právnym posúdením týchto dohôd o zmluvných pokutách súdom prvého stupňa sa nestotožňuje. Podľa názoru odvolacieho súdu ani uvedenie zátvorky v texte zmluvných pokút, v ktorej bolo žalobcom poukázané na konanie žalobcu zodpovedajúce dohodnutému konaniu a jeho následkom podľa bodu 2.3 písm. c/ dodatkov, nespôsobuje neurčitosť dohody o zmluvnej pokute. Právo na zmluvnú pokutu vzniklo žalobcovi sa porušenie niektorej z povinnosti uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 dodatkov, v danom prípade povinnosti, že sa žalovaný nedopustí takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by žalobcovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany žalovaného, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol žalobca oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb. Nezaplatenie cien poskytnutých služieb je konaním žalovaného podľa bodu 2.3 písm. c/ dodatkov odôvodňujúcim právo žalobcu odstúpiť od zmluvy. Táto skutočnosť je dohodnutým spôsobom ukončenia zmluvného vzťahu podľa čl. 4 bod 4.1 písm. b/, bod 4.4 písm. a/ všeobecných podmienok. Uvedené bez ohľadu na to, či k ukončeniu zmluvného vzťahu skutočne došlo.
Z hľadiska posúdenia konania žalovaného podľa bodu 2.3 písm. c/ dodatkov k zmluvám o pripojení č. A0577980 zo dňa 15.11.2002 a č. A2567119 zo dňa 29.9.2006 považuje odvolací súd právny názor súdu
prvého stupňa nielen za nesprávny, ale aj čiastočne predčasný. Všeobecné podmienky predložené v konaní žalobcom, ktorými vykonal súd prvého stupňa dokazovanie podľa § 129 ods. 1 O.s.p. a z ktorých vyvodil skutkový a právny záver, sú neoddeliteľnou súčasťou iba zmluvy o pripojení č.A5498583 zo dňa 7.2.2011. Z článku 18 bod 18.7 týchto všeobecných podmienok vyplýva, že nadobúdajú platnosť a účinnosť dňa 1.10.2006.
Zároveň odvolací súd zrušil aj výrok o trovách konania pred súdom prvého stupňa, nakoľko tento výrok závisí od výsledku sporu a od miery úspechu účastníkov konania v sporovom konaní. Miera úspechu vo veci závisí od vzťahu meritórneho rozhodnutia k žalobnému petitu a táto sa v sporovom konaní zisťuje tak u žalobcu, ako aj u žalovaného.
Súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu podľa § 226 O.s.p. za predchádzajúceho postupu podľa § 118 ods. 2 O.s.p./ vykoná vo veci dokazovanie a z preukázaného skutkového stavu za použitia príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, zákona č. 610/2003 Z.z. a zmluvných dojednaní zakladajúcich záväzkový vzťah, práva a povinnosti účastníkov v zmluvnom vzťahu, pri rešpektovaní postavenia účastníkov konania v zmluvnom vzťahu ako podnikateľov, vykoná právne posúdenie žalobcom uplatneného nároku na zaplatenie zmluvných pokút a príslušenstva, úrokov z omeškania.
Podľa § 224 ods. 3 O.s.p. o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v novom rozhodnutí o veci.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.