Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/742/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a členov senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Soni Vackovej v právnej veci navrhovateľky: Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava 29, 826 58, IČO: 36 062 235, proti odporcom 1. Y. U., bydlisko N. L. B., B. XX/XXX, X. L. J., bydlisko U. W. XXX, obaja zastúpení: JUDr. Pavol Gráčik advokát so sídlom v Nitre, Farská 40, za účasti vedľajšieho účastníka na strane navrhovateľky: Allianz- Slovenská poisťovňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, o zaplatenie sumy 5.674,07 eura istiny s príslušenstvom , o odvolaní odporcov proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 30. júna 2010 pod č. k. -122 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Odporcovia v 1.- a v 2.rade sú povinní zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania v sume 680,50 eura do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke sumu 5.674,07 eura spolu so 6 % úrokom z omeškania ročne od 18.8.2005 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 2.089,93 eura na účet právneho zástupcu navrhovateľky Mgr. Tomáša Kušníra, advokáta so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5 a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V dôvodoch písomného rozhodnutia uviedol, že navrhovateľka sa domáhala svojho nároku ,že dňa 14.10.2004 bola spôsobená dopravná nehoda odporcom v 2. rade pri ktorej došlo ku škode na motorovom vozidle poškodenému T. X. - N.. Nehodu zavinil odporca v 2. rade motorovým vozidlom, ktorého držiteľom bol odporca v 1. rade. Na základe vykonaného dokazovania zistil , že odporca v 1.rade uzatvoril so Slovenskou poisťovňou a.s. poistnú zmluvu č. 1000552881 na povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 13.12.2001 so začiatkom poistenia 1.1.2002, ktorá sa okrem iného týkala aj osobného motorového vozidla Škoda 105S, séria AH 022606, EČ: B. pričom v Prílohe k predmetnej poistnej zmluve je rukou písané číslo X. evidenčného čísla uvedeného motorového vozidla napísané tak, že môže byť zameniteľné s číslom 0. V tejto súvislosti pracovníčka právneho nástupcu Slovenskej poisťovne a.s. a to Allianz Slovenskej poisťovne, a.s., dňa 31.12.2003 spísala s odporcom Žiadanku, ktorej obsahom bola oprava ŠPZ na B v uvedený deň odporca v 1.rade uhradil na účet Allianz Slovenská poisťovňa a.s. sumu 4.539,-Sk a následne mu bola vystavená zelená karta pre motorové vozidlo A-Škoda, B. na obdobie od 1.1.2004 do 31.12.2004. Poistné za poistné obdobie od 1.1.2003 do 31.12.2003 bolo splatné dňa 1.1.2003, odporca v 2.rade ho v lehote splatnosti neuhradil, preto poistenie zodpovednosti zaniklo k 31.1.2003 pre nezaplatenie poistného. Odporca v 2.rade vykonal úhradu vo výške 31.12.2003

v domnení, že platí poistné na ďalšie poistné obdobie, v tom čase však poistenie uvedeného motorového vozidla už bolo zaniknuté a poisťovňa, ktorá dostala od odporcu v 2.rade plnenie vo výške 4.539,-Sk na účet dňa 5.1.2004, si z tejto sumy ponechala alikvôtnu časť poistného za obdobie do zániku poistenia (od 1.1.2003 do 31.1.2003) vo výške 10,39 eur a zvyšok vo výške 140,28 eur bol odporcovi v 2.rade vrátený po zistení tejto skutočnosti. Listom zo dňa 6.10.2003 bolo odporcovi v 1.rade oznamované, že poistenie zodpovednosti č. 1000552881 zaniklo a zároveň bol vyzvaný na vrátenie zelenej karty. Odporca v 2.rade si však preplatok na poistnom neprevzal, preto bola platba uložená do depozitu, nakoľko jej vrátenie je premlčané. Zo Záznamu o dopravnej nehode vyplýva, že dňa 14.1.2004 zavinil odporca v 2.rade uvedeným motorovým vozidlom dopravnú nehodu, pri ktorej došlo ku škode na motorovom vozidle Fiat Ducato, EČ: B ktorého držiteľom bol v čase dopravnej nehody T. X.-N. . Pretože v čase dopravnej nehody nebolo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobnú prevádzkou motorového vozidla, vznikla navrhovateľke povinnosť uhradiť poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v celkovej výške 5.674,07 eura (170.937 ,-Sk). Na daný skutkový stav potom aplikoval ustanovenie § 3 ods. 1,§ 24 ods. 2 písm. b), § 24 ods.7 Zák. č. 381/2001 Z.z. a § 420 ods. 1 § 427 ods. 1 OZ.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľky bol podaný dôvodne, pretože odporca v 1.rade bol držiteľom motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená. Odporca v 2.rade bol v čase dopravnej nehody vodičom motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená a poistnú udalosť zavinil. V čase vzniku poistnej udalosti k 14.10.2004 motorové vozidlo Škoda 105S, EČ: B ktorým bola škoda spôsobená, nemalo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov . Odporca v 1.rade v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno a nevedel súdu predložiť doklad o tom, že by na rok 2003 mal poistné uhradené. Poistenie preto zaniklo k 31. Januáru 2003 pre nezaplatenie poistného. Vzhľadom k týmto skutočnostiam návrhu vyhovel v plnom rozsahu a priznal navrhovateľke úroky z omeškania s poukazom na § 517 a nariadenie vlády č.87/1995 Z.z. odo dňa 18.8.2005, nakoľko odporcovia boli vyzvaní listom zo dňa 18.7.2005 na plnenie v termíne do 17.8.2005. V uvedenom termíne žalovanú sumu neuhradili, preto sa s plnením dostali v nasledujúci deň do omeškania. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania vo výške 2.089,93 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 340,37 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.749,56 eur (6 právnych úkonov á 238,98 eura vrátane DPH ktoré si právny zástupca navrhovateľa vypočítal a ktoré mu súd priznal, hoci by mu jeden úkon právnej pomoci patril vo výške 239,01 eur vrátane DPH: prevzatie a príprava 238,98 eura vrátane DPH + 6,31 eura, režijný paušál, podanie na súd 238,98 eura vrátane DPH + 6,31 eura režijný paušál, vyjadrenie sa k odporu dňa 1.4.2010 - 238,98 eura vrátane DPH + 8,58 režijný paušál vrátane DPH, pojednávanie v dňoch 9.6.2010, 25.6.2010 a 30.6.2010 á 238,98 eura vrátane DPH + 8,58 eura režijný paušál čo predstavuje sumu 1.480,82 eura, strata času v dňoch pojednávania v každý deň pojednávania 4 polhodiny x 12,02 x 3 = 144,24 eura + DPH = 171,65 eura, cestovné vo výške 97,09 eura za cestu na pojednávania z I. do B. a späť dňa 9.6.2010, 25.6.2010 a 30.6.2010.

Krajský súd v Nitre na odvolanie odporcov rozsudkom zo dňa 02.02.2011 pod č.k. -146 zmenil rozsudok súdu prvého stupňa a žalobu zamietol. Najvyšší súd uznesením zo dňa 26.04.2012 pod č.k. zrušil rozsudok krajského súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie pre nesprávny procesný postup nesprávne nezodpovedajúci ustanoveniu § 213 ods.3 OSP. Po zrušení veci Krajský súd v Nitre rozsudkom zo dňa 21.11.2012 pod č.k.25 Co 201/2012-214 opätovne rozhodol tak, že rozsudok súdu prvého stupňa zmenil a žalobu zamietol. Navrhovateľku zaviazal zaplatiť odporcom náhradu trov konania vo výške 2 437,28 eura k rukám jej právneho zástupcu. Odvolací súd svoje rozhodnutie založil na inom skutkovom zistení ako prvostupňový súd, keď dospel k záveru, že poistný vzťah o povinnom zmluvnom poistení s poisťovňou trval, nikdy nezanikol. Uviedol, že skutočnosť, že poisťovňa nemá poznačenú vykonanú platbu za rok 2003, nie je možné preniesť na ťarchu odporcu1/.Preto dospel k záveru, že poistné mala plniť za odporcu 1/ poisťovňa. Zamietnutie žaloby voči odporcovi 2/ zdôvodnil ustanovením § 24 ods.2 písm. b/, §12 a § 24 ods.7 zákona č. 328/2001 Z. z. , v zmysle ktorých nie je možné odporcu 2/ zaviazať považovať za subjekt povinný.

Proti rozsudku podala dovolanie navrhovateľka. Najvyšší súd SR uznesením z 24. júna 2015 pod č.k. -309 opätovne zrušil rozsudok Krajského súdu v Nitre a vec mu vrátil na ďalšie konanie pre

nesprávne právne posúdenie veci. Dovolací súd dospel k záveru, že vecná pasívna legitimácia odporcov v1/ a2/ rade je daná. Povinnosťou odvolacieho súdu bolo preto opätovne preskúmať rozsudok súdu prvého stupňa.

Po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania a v zákonom stanovenej lehote (§ 201, § 204 ods. 1 OSP) a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti § 205 a nasl. OSP, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, byť viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 OSP) , viazaný právnym názorom dovolacieho súdu dospel k záveru, že odvolanie odporcov nie je dôvodné. Prvostupňový súd správne zistil skutkový stav a vec správne posúdil po právnej stránke, preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny podľa § 219 OSP potvrdil.

Podľa § 219 ods. 1 OSP, odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa § 219 ods. 2 OSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Ustanovením § 219 ods. 2 OSP je odvolaciemu súdu daná možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Možnosť vypracovania takéhoto odôvodnenia je podmienená tým, že odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožní s dôvodmi rozhodnutia súdu prvého stupňa a to po skutkovej ako aj právnej stránke; ak sa odvolací súd čo i len čiastočne nestotožní s týmito závermi, neprichádza do úvahy vypracovanie skráteného odôvodnenia. Môže síce doplniť dôvody uvedené v rozhodnutí súdu prvého stupňa, toto doplnenie však nemôže byť v rozpore so závermi súdu prvého stupňa, môže ho iba dopĺňať v tom zmysle, že závery odvolacieho súdu iba podporia odôvodnenie súdu prvého stupňa. Odvolací súd musí odpovedať na podstatné a právne dôvody odvolania a nemôže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplniť ďalšie dôvody.

Právny názor vyslovený v zrušujúcom uznesení NS SR z dňa 24. Júna 2015 pod č.k. -309 je pre odvolací súd v zmysle § 243d ods.1 OSP záväzný.

Najvyšší súd SR v dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že právna predchodkyňa vedľajšieho účastníka Slovenská poisťovňa ako poistník a odporca 1/ ako poistenec, uzatvorili 13.12.2001 zmluvu č. 1000552881 o povinnom zmluvnom poistení za škodu spôsobenú prevádzkovou motorového vozidla Škoda 105 S, EČV: B. XXX H., so začiatkom poistenie od 01. januára 2002 na dobu neurčitú, s dohodnutými ročnými platbami poisteného. Odporca 2/ ako vodič motorového vozidla, ktorého držiteľom je odporca1/ spôsobil 14. októbra 2004 dopravnú nehodu s následkom škody na inom vozidle. Navrhovateľka v zmysle § 24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. spôsobenú škodu uhradila z dôvodu, že za ňu zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti (odporca1/).K dôvodom rozhodnutia odvolacieho súdu v časti, že poisťovňa neupozornila odporcu 1/ uviedol, že zo žiadneho právneho predpisu jej takáto povinnosť nevyplývala a existenciu trvania poistného vzťahu nemožno vyvodzovať z následného správania sa poisťovne, pretože táto skutočnosť nemala vplyv na zánik poistenia. Zánik poistenie expressis verbis vyplýva z ustanovenia § 9 ods.4 zákona č. 381/2001 Z.z.. K dôkaznej povinnosti týkajúcej sa (ne) zaplatenie poistného uviedol, že na nikom nemožno požadovať, aby preukázal reálnu neexistenciu určitej právnej skutočnosti, z čoho potom vyplýva, že navrhovateľka nemala dôkaznú povinnosť preukazovať, že odprca1/ nezaplatil poistné za rok 2003. Naopak, dôkazné bremeno tvrdenia zaplatenia poistného zaťažovalo odprcu 1/.

K vecnej pasívnej legitimácii odporcu 2/ poukázal na rozhodnutie NS SR , ustanovenia § 24 ods.2 písm.b/,§24 ods.3,§24 ods.7, §20 zákona č. 381/2001 Z.z. a uviedol, že navrhovateľka bola v zmysle § 20 citovaného zákona zriadená ako právnická osoba, ktorá okrem iného poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu. Účelom vytvorenia poistného garančného fondu je, aby aj v tých prípadoch, ktoré sú taxatívne vymenované v § 24 ods.2 zákona, bolo poškodenému zabezpečené poskytnutie plnenia za škodu, na ktorú má poškodený právo za rovnakých podmienok, za akých by mohol uplatniť nárok na náhradu škody proti poisťovateľovi. Takým je aj prípad, keď motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, nie je v čase škodovej udalosti poistené. Zo znenia § 24 ods.2 písm. b/ zákona vyplýva, že kancelária tu poskytuje plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla namiesto osoby, ktorá za túto škodu zodpovedá. Osobou bez poistenia zodpovednosti je preto

treba rozumieť toho, kto za škodu spôsobenú prevádzkou takého vozidla, u ktorého nebola uzavretá poistná zmluva v zmysle § 3 zákona č. 381/2001 Z.z. (touto osobou bude spravidla aj ten, kto má povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu, napr. prevádzkovateľ). Kancelária má v prípade poskytnutia poistného plnenia za škodu v zmysle § 24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. právo postihu proti tomu, u koho je daná zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v zmysle príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka o zodpovednosti za škodu. Ustanovenie § 24 ods-7 veta prvá v spojení s § 24 ods.2 písm. b/ zákona č. 381/2001 Z.z. je potrebné vykladať tak, že kancelária má právo postihu proti každému, kto za škodu zodpovedá a za koho plnila. Má teda práv o postihu aj proti osobe, ktorá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla zodpovedá na základe zavinenia, t.j. aj proti vodičovi (pri prevádzke tuzemského motorového vozidla je vodič povinný mať pri sebe potvrdenie o poistení zodpovednosti a presvedčiť sa, či je vozidlo poistené). Zodpovednosť odporcu 2/ bolo potrebné posúdiť z pohľadu všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ.

Prvostupňový súd založil svoje rozhodnutie na neexistencii poistnej zmluvy v čase dopravnej nehody, pretože poistná zmluva zanikla 31.01.2003 nezaplatením poistného. Odporca 1/ bol držiteľom vozidla, ktorého prevádzkou bola spôsobená škoda a odporca2/ bol v čase dopravnej nehody vodičom motorového vozidla, ktorým bola spôsobená škoda a poistnú udalosť zavinil. Navrhovateľka preto plnila poškodenému a jej nárok prešiel na odporcov v 1/ a2/rade v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. Odvolací súd viazaný právnym názorom vysloveným Najvyšším súdom Slovenskej republiky preto rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil podľa ustanovenia § 219 OSP.

O trovách konania rozhodol podľa § 151 ods.1, 3,§ 224 ods.1,2, § 243d ods.1 posledná veta v spojení s § 142 ods.1 OSP a navrhovateľka úspešnej v odvolacom konaní priznal náhradu trov odvolacieho a dovolacieho konania v sume v sume 680,50 eura. Trovy konania predstavujú trovy zaplateného súdneho poplatku za dovolanie. Navrhovateľka iné trovy konania v priebehu odvolacieho konania neuplatnila.

Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, pretože si ich neuplatnil (§ 151 ods.1 OSP).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.