Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_18C-132-2015.pdf
PDF · 90.06 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/132/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žiar nad Hronom, sudcom Mgr. Danielom Konerackým, v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., IČO: 36 234 176, Teplická 7434/147, Piešťany. v zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporcovi: S. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž., G.. M. Č.. XXX/XX, o návrhu na zaplatenie sumy 329,70 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 341,41 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 329,70 € od 27.03.2015 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e odporcovi splácať takýto dlh v 15 € mesačných splátkach splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania s čo i len jednou splátkou sa stane zročný celý dlh odporcu.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 19,50 €, ako aj trovy právneho zastúpenia vo výške 79,90 € všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal návrh na začatie konania, ktorým sa domáhal proti odporcovi zaplatenia peňažnej sumy vo výške 329,70 eur, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 11,71 eur ako aj úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy od 27.03.2015 do zaplatenia. Navrhovateľ podaný návrh na začatie konania odôvodnil tým, že účastníci konania uzavreli dňa 27.09.2007 úverovú zmluvu č. 3709232136 súčasťou ktorej bola aj dohoda zmluvných strán o uzavretí úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ tiež poukázal na skutočnosť, že v dôsledku riadneho plnenia si povinností odporcu vyplývajúcich z úverovej zmluvy zaslal navrhovateľ v zmysle ustanovenia Hlavy 8 úverových zmluvných podmienok odporcovi úverovú kartu spolu s metodickou príručkou, ktorá obsahovala okrem charakteristiky revolvingového úveru aj spôsob aktivácie karty v prípade, že odporca prejaví vôľu, aby sa platná zmluva o revolvingovom úvere stala aj účinnou. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky bol aj sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré môžu byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca podpisom úverovej zmluvy a úverových zmluvných podmienok potvrdil, že bol s nimi oboznámený a tiež potvrdil oboznámenie sa s metodickou príručkou, ktorej súčasťou bol aj sadzobník poplatkov. Následne odporca porušil zmluvné dohodnuté podmienky vzťahujúce sa k riadnemu a včasnému splácaniu poskytnutého úveru v dôsledku čoho sa dostal s úhradou svojho zmluvného záväzku do omeškania tak, ako je uvedené v splátkovom kalendári, pričom odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 2371,94 eur s tým, že navrhovateľovi splatil sumu 2.042,24 eur. Navrhovateľ vzhľadom na uvedené skutočnosti vyzval odporcu listom zo dňa 30.9.2014 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní a to v zmysle Hlavy 7 písm. a) s poukazom
na § 565 Občianskeho zákonníka. Navrhovateľ tiež poukázal na skutočnosť, že si neuplatňuje voči odporcovi úroky a poplatky spojené s poskytnutím úveru.
Následne súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnil odporca, pričom navrhovateľ a jeho právny zástupca sa takéhoto pojednávania nezúčastnili s tým, že súd v zmysle § 101 ods. 2 Osp pojednával v ich neprítomnosti.
Odporca na pojednávaní uviedol, že uznáva svoj dlh voči navrhovateľovi a je ochotný ho splácať v mesačných splátkach vo výške 10 eur, pričom takýto úver splácal do polovice roku 2014 pokiaľ bol zamestnaný. Neskôr z dôvodu, že prišiel o prácu nemal dostatok finančných prostriedkov a preto prestal takýto úver splácať. Finančné prostriedky z poskytnutého úveru použil pre svoju osobnú potrebu a nepoužil ich na výkon povolania, zamestnania alebo podnikateľskej činnosti.
Tunajší súd po tom ako sa oboznámil s obsahom súdneho spisu zistil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 27.9.2007 úverovú zmluvu predmetom ktorej bol úver poskytnutý na financovanie nákupu tovaru - nábytku, pričom výška úveru bola 487,95 eur. Takýto úver sa zaviazal odporca splácať mesačnou splátkou vo výške 52,75 eur a to po dobu 12 mesiacov, pričom konečná výška úveru bola 632,94 eur. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 55,40%. Zároveň súčasťou takejto zmluvy bola aj zmluva o revolvingovom úvere a to s počiatočným úverovým rámcom 497,91 eur s tým, že odporca bol oprávnený požiadať už pri aktivácii karty o zvýšenie úverového rámca po dohode s navrhovateľom. Odporca sa zároveň zaviazal splácať takýto revolvingový úver mesačnou splátkou vo výške 4% z výšky dohodnutého úverového rámca a to vždy k 20 dňu v mesiaci. Zároveň sa odporca zaviazal platiť aj dojednané úroky za poskytnutý revolvingový úver, pričom odporca čerpal takýto úver od 12.7.2008 do 21.3.2014 vo výške 2.371,94 eur. Odporca vykonal úhrady z titulu splácania poskytnutého úveru vo výške 2.042,24 eur, pričom poslednú splátku zaplatil dňa 20.2.2014. Následne navrhovateľom listom zo dňa 30.9.2014 z dôvodu omeškania odporcu s úhradou jeho záväzku ho vyzval na splatenie celého čerpaného úveru a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Odporca na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa v celom rozsahu s tým, že žiadal, aby mohol uplatnený nárok splácať v mesačných splátkach vo výške 10 eur mesačne z dôvodu nepriaznivých sociálnych pomerov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať
a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,
b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,
n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
p) práva spotrebiteľa podľa § 7,
q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Súd po vykonanom dokazovaní zistil, že navrhovateľ je právnická osoba, ktorá okrem iného poskytuje rôzne finančné služby ako aj úvery a odporca je fyzická osoba, ktorá v čase uzavretia úverovej zmluvy vykonávala pracovnú činnosť a bola zamestnaná. Zmluva, ktorú uzavreli účastníci konania má formulárový charakter s tým, že odporca nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť jej obsah a do tejto zmluvy sa dopĺňali len jednotlivé osobné údaje samotného odporcu, resp. údaje o úvere. Súčasťou takejto úverovej zmluvy boli aj úverové podmienky. Súd s prihliadnutím na uvedené skutočnosti dospel k názoru, že odporca má postavenie spotrebiteľa nakoľko nebolo v konaní preukázané ani tvrdené, že by úver bol poskytovaný na účely výkonu povolania, zamestnania alebo podnikateľskej činnosti. Z týchto dôvodov je tak potrebné aplikovať príslušné ustanovenia spotrebiteľského práva na daný právny vzťah s tým, že keďže ide o spotrebiteľský úver, tak je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z., ktorý bol platný a účinný v čase uzavretia takejto zmluvy. Odporca počas celého konania nespochybňoval nárok navrhovateľa a takýto nárok uznával, pričom poukazoval len na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu s tým, že žiadal, aby mu súd povolil splácať takýto úver v mesačných splátkach. Súd následne preskúmal takúto zmluvu o revolvingovom úvere a vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu keďže odporca nespochybňoval takýto nárok čo do dôvodu a výšky a uznával jeho dôvodnosť.
Zároveň súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 Občianskeho zákonníka, pretože odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd preto priznal navrhovateľovi vyčíslený úrok z omeškania vo výške 11,71 eur za obdobie od 17.10.2014 do 26.3.2015 z dlžnej sumy vo výške 329,70 eur ako aj z úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne z takejto dlžnej sumy za obdobie od 27.3.2015 do zaplatenia.
Keďže odporca poukazoval na svoju nepriaznivú sociálnu situáciu /bol nezamestnaný a v súčasnosti vykonáva podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia s tým, že nemá dostatok zákaziek a spláca iné úvery/, súd povolil odporcovi v zmysle § 160 ods. 1 Osp splácať uplatnený
nárok v mesačných splátkach vo výške 15 eur až do úplného vyrovnania dlhu. V prípade omeškania z čo i len jednou splátkou sa stane zročný celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., pretože navrhovateľ bol úspešný v celom rozsahu a preto mu súd priznal náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 19,50 eur ako aj v trovách právneho zastúpenia vo výške 79,90 eur. Trovy právneho zastúpenia spočívajú v odmene za dva úkony právnej pomoci, a to spísanie návrhu na začatie konania ako aj príprava a prevzatie zastúpenia s tým, že odmena za jeden úkon právnej pomoci je 24,90 eur určená v zmysle § 9 a § 10 Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z. + 2-krát režijný paušál vo výške 8,39 € za tieto dva úkony právnej pomoci. Keďže právny zástupca navrhovateľa bol zároveň aj platiteľom DPH, súd zvýšil priznanú odmenu za úkony právnej pomoci o takúto daň vo výške 20%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach. Toto právo nemajú účastníci konania, ktorí sa ho po vyhlásení rozhodnutia vzdali písomne do zápisnice súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.