Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/150/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporcovi X. S., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom O. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníčkou JUDr. G. V., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín, v konaní o zaplatenie 324,40 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 324,40 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 324,40 Eur od 29.03.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 19 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 79,90 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy vo výške 324,40 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 29.03.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril zmluvu č. U a zmluvu č. A4340661, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 SIM karty, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 2012/09

- 2013/01 porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 14.03.2013 oznámil odporcovi dlžnú sumu, pozostávajúcu zo sumy neuhradených služieb, pričom po jeho zaslaní odporcovi bola časť pohľadávky vo výške 9,95eur odpísaná. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od 29.03.2013, t.j. nasledujúcim dňom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, ktorú odporcovi poskytol v pokuse o pokonávku.

Tunajší súd vydal dňa 27.05.2015 platobný rozkaz č.k.20C/150/2015 - 24, ktorým návrhu v plnom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk na adresu trvalého pobytu uvedenú v návrhu, preto súd zrušil platobný rozkaz a odporcovi ustanovil na ochranu práv opatrovníčku uvedenú v záhlaví tohto rozsudku.

V danom prípade ide o drobný spor podľa § 200ea O.s.p., pretože hodnota uplatnenej pohľadávky neprevyšuje sumu 1.000 Eur. Súd preto dňa 27.01.2016 v zmysle § 156 ods. 3 O.s.p. verejne vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania v spojení s § 115a ods. 2 O.s.p., podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, a to dňa 15.12.2015. Účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku prítomní neboli.

Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise, a to návrhu na začatie konania, Zmluvy o pripojení č. A2600775 zo dňa 27.10.2006 a č. U zo dňa 24.04.2009, pokusu o pokonávku zo dňa 14.03.2013, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.09.2012 znejúcej na sumu 15,98 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.09.2012 znejúcej na sumu 318,28eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.10.2012 znejúcej na sumu 15,98 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.10.2012 znejúcej na sumu 51,17 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.11.2012 znejúcej na sumu 3,98 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.11.2012 znejúcej na sumu 13,57 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.01.2013 znejúcej na sumu 1,99 eur, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, správ o pobyte odporcu a zvyšného obsahu spisu.

Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 27.10.2006 zmluvu o pripojení č. A2600775, na základe ktorej bolo odporcovi priradená telefónne číslo XXXXXXXXXX s účastníckym programom „Paušál 60“, a dňa 24.04.2009 zmluvu o pripojení č. U na základe ktorej bolo odporcovi priradené telefónne číslo XXXXXXXXXX s účastníckym programom „Mobilný Orange internet Štart“.

V zmysle čl. 2 bodu 2.2 prvej vety Všeobecných podmienok je zmluva dvojstranný právny úkon medzi spoločnosťou a účastníkom, ktorým sa spoločnosť zaväzuje účastníkovi zriadiť prístup k jej sieti a sprístupniť účastníkom požadované služby a účastník sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie prístupu a poskytovanie dohodnutých služieb.

V zmysle čl. 4 bodu 4.1 prvej vety Všeobecných podmienok sa zmluva uzatvára na dobu neurčitú.

V zmluvách je odporca označený ako nepodnikateľ, jeho menom priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého pobytu a číslom občianskeho preukazu.

Navrhovateľ predložil súdu faktúru č. 2166161151 zo dňa 10.09.2012 znejúcu na sumu 15,98 eur, faktúru č. 2166170602 zo dňa 10.09.2012 znejúcu na sumu 318,28 eur, faktúru č. 2169682422 zo dňa 10.10.2012 znejúcu na sumu 15,98 eur, faktúru č. 2169690993 zo dňa 10.10.2012 znejúcu na sumu 51,17 eur, faktúru č. 2173223596 zo dňa 10.11.2012 znejúcu na sumu 3,98 eur, faktúru č. 2173233784 zo dňa 10.11.2012 znejúcu na sumu 13,57 eur, faktúru č. 2180327965 zo dňa 10.01.2013 znejúcu na sumu 1,99 eur, ktorými vyúčtoval odporcovi titulom uvedených zmlúv o pripojení cenu za poskytnuté služby a poplatky za obdobie od septembra 2012 do januára 2013 v celkovej výške 420,95 eur.

Pokusom o pokonávku zo dňa 14.03.2013 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu faktúr za obdobie 9/2012 - 1/2013 v úhrnnej sume 334,35 eur a poplatku za mimosúdne vymáhanie vo výške 39,15 eur najneskôr do 28.03.2013, pod následkom podania návrhu na súd.

Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka účinného do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252355'&ucin-k-dni='31.12.2007'>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka účinného do 28.02.2010 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa § 53 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka účinného do 28.02.2010 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného do 28.02.2010 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 23a ods. 1 z.č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa platného do 1.7.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='40/1964 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, Obchodného zákonníka <aspi:// module='ASPI'&link='513/1991 Zb.'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa § 879j Občianskeho zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa § 43 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Súd mal za to, že obe zmluvy o pripojení , ktoré uzatvoril navrhovateľa a odporca podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, sú zároveň zmluvami spotrebiteľskými v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, resp. zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Pri jej uzatváraní a plnení navrhovateľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca je fyzickou osobou, ktorý pri jej uzatváraní a plnení nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé z označenia odporcu v zmluvách o pripojení. Súd preto skúmal, či zmluvné podmienky, ktoré vopred pripravil právny predchodca navrhovateľa, a ktoré nemohol odporca pred podpisom zmluvy zmeniť, nespôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech odporcu ako spotrebiteľa.

Nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby považoval súd za dôvodný. Na základe predmetných zmlúv sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporcovi služby „Paušál 60“ a „Mobilný Orange Internet Štart“ a odporca sa zaviazal platiť cenu za poskytnuté služby. Z listinných dôkazov bolo preukázané, že odporca využíval telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, ale neuhradil navrhovateľovi cenu za poskytované služby za posudzované obdobie od 09/2012 do 01/2013 podľa vystavených faktúr v úhrnnej sume 324,40 Eur. Súd preto zaviazal odporcu, aby navrhovateľovi zaplatil nesplnený peňažný záväzok vyplývajúci zo zmluvného záväzkového vzťahu v sume 324,40 Eur.

Pretože je odporca preukázateľne v omeškaní so splnením peňažného dlhu 324,40 eur, má navrhovateľ právo požadovať od neho podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania. Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne, v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Úrok žiadal odo dňa nasledujúceho po dni dodatočnej lehoty splatnosti určenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 29.03.2013, kedy bol odporca v omeškaní so splatením celého priznaného dlhu,

až do zaplatenia. Z uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 324,40 eur od 29.03.2013 do zaplatenia.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. má úspešný navrhovateľ právo na náhradu trov konania. Tie predstavujú súdny poplatok 19 Eur za návrh a trovy právneho zastúpenia, ktoré uplatnil vo výške 79,90 Eur za dva úkony právnej služby.

Odmena za jeden úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení predstavuje 24,90 Eur, a to odmena za nasledovné úkony právnej služby: podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky za prevzatie a prípravu zastúpenia vo výške 24,90 Eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,39 Eur/r. 2015, podľa § 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky za podanie návrhu na začatie konania na súd vo výške 24,90 Eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,39 Eur/r. 2015 a 20% DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, pretože právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, t.j. spolu 79,90 Eur. Trovy konania je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.