Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-461-2015.pdf
PDF · 81.85 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/461/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Trebišove, sudkyňa JUDr. Eva Franková v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovakia, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava , IČO: 35 724 804 zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: Z. C. V., nar. XX.XX.XXXX bytom H. XXX/XX, J., toho času na neznámom mieste zast. opatrovníkom Mesto H. o zaplatenie sumy 8.872,83 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I./ Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 8.872,83 Eur s 9,5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 04.10.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II./ Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.903,06 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 17.09.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 8.872,83 Eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 21.03.2011 uzavrel Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ s odporcom Zmluvu o pôžičke č. 5007029, na základe ktorej poskytol odporcovi celkovú sumu pôžičky 9.8500 Eur. Odporca mal splácať pôžičku v pravidelných 35 mesačných splátkach v sume 280 Eur. Z poskytnutej pôžičky nezaplatil doposiaľ nič. Navrhovateľ z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporcom listom zo dňa 24.09.2011 vypovedal zmluvu a vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Odporca dlžné splátky neuhradil ani len čiastočne.
V priebehu konania došlo k zmene účastníka konania na strane navrhovateľa z pôvodného navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok na EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava a to uznesením č.k. 13Ro/383/2014-23 zo dňa 09.02.2015 a to z toho dôvodu, že pôvodný veriteľ Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2014 aj pohľadávku, ktorá je predmetom sporu postúpil navrhovateľovi. Súd konštatuje, že týmto bola aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní spoľahlivo preukázaná.
Odporca sa zdržiava na neznámom mieste, čo súd zistil vykonaným šetrením. Jeho adresu sa súdu nepodarilo zistiť, preto mu podľa § 29 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku súd ustanovil opatrovníka, ktorý sa k návrhu nevyjadril a na pojednávanie sa neustanovil.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, výsluchom navrhovateľa a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ poukázal na Zmluvu o pôžičke č. 5007029, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok a odporcom dňa 21.03.2011, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička s tým, že z prehľadu splátok a úhrad ku dňu 11.09.2014
vyplýva skutočné čerpanie pôžičky odporcom vo výške 7.196 Eur. Zdôraznil, že úroky boli splatné ku dňu vypovedania zmluvy a ku dňu vypovedania zmluvy bolo celkovo splatných 5 splátok, ktoré uhradené neboli. Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná suma pozostáva z ďalšieho nároku, ktorý je uvedený v stĺpci pokuta, ale v skutočnosti ide o úrok z omeškania ako úrok sankčný, čo predstavuje 972,81 Eur. Tieto nároky dohromady predstavujú viac než je v konaní navrhovateľom uplatnených, no navrhovateľ si uplatňuje iba sumu 8.872,83 Eur a neuplatňuje si poplatky, ktoré nevie súdu zdokladovať. Zdôraznil, že úroky z omeškania navrhovateľ požaduje od 04.10.2011, začiatok omeškania viaže na túto skutočnosť: výpoveď bola doručená odporcovi listom zo dňa 24.09.2011 a vrátila sa právnemu zástupcovi navrhovateľa ako nedoručená dňa 28.09.2011. K tomuto dátumu sa pripočíta 5 dní, ktorá lehota bola určená vo výpovedi na dobrovoľné plnenie a po jej uplynutí nastáva omeškanie dňom 04.10.2011.
Zo Zmluvy o pôžičke č. 5007029 súd konštatuje, že ju uzavrel Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok ako veriteľ s odporcom dňa 21.03.2011, na základe ktorej mu poskytli pôžičku vo výške 7.199,96 Eur a dohodli sa, že pôžičku bude splácať v 35 splátkach po 280 Eur mesačne. Termín konečnej splatnosti pôžičky bol určený na február r. 2014. Celková suma pôžičky bola určená na 9.800 Eur a celkové náklady spotrebiteľa na 2.600,04 Eur. RPMN bolo v zmluve dohodnuté na 24,18 Eur, ročná úroková sadzba na 24,18 Eur a priemerná hodnota RPMN 12,87 Eur. Zo zmluvy vyplýva, že účelom použitia pôžičky bolo splatenie ďalších dlhov odporcu, ktoré mal v iných peňažných ústavoch alebo nebankových spoločnostiach. Z prehľadu splátok a úhrad k spornej zmluve o pôžičke súd konštatuje, že mesačné splátky dohodnuté v zmluve odporcom uhradené neboli ani raz a po splatnosti piatej mesačnej splátky došlo k zosplatneniu úveru.
Po prevedení dokazovania dospel súd k tomuto právnemu záveru:
Podľa § 2 písm. d) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t.j. 21.03.2011 (ďalej zákon) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere, zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 písm. e,g,i,j) cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, i) výšku, počet a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 2 písm. d) cit. zák. na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.
V zmysle § 54 ods. 1,2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nesmú odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami. Obsah zmluvy bol presne vymedzený, výška poskytnutého úveru nesporne preukázaná. Odporcom úhrada nebola poukázaná ani čiastočne a tak ho súd zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy v plnom rozsahu.
Súd konštatuje, že sa odporca dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, a tak mu v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami uložil povinnosť žalovanú sumu zaplatiť aj s príslušným zákonným úrokom vo výške, ktorá vyplýva z § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Úroky z omeškania boli priznané od 04.10.2011 na tom skutkovom základe, že odporcovi bola zasielaná výpoveď listom zo dňa 24.09.2011, ktorá mu nebola doručená a vrátila sa odosielateľovi 28.09.2011. Vzhľadom k tomu, že vo výpovedi bola určená 5-dňová lehota na dobrovoľné plnenie, po jej uplynutí nastal začiatok omeškania a ten pripadá na 04.10.2011.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Úspešnému účastníkovi priznal súd právo na náhradu trov konania. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 532 Eur a z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. takto: 4 úkony právnej pomoci á 253,94 Eur ( príprava a prevzatie zastúpenia (AK Gallo, s.r.o.), podanie návrhu (AK Gallo, s.r.o), príprava a prevzatie zastúpenia (AK Tomáš Kušnír, s.r.o.), účasť na pojednávaní dňa 27.01.2016 (AK Tomáš Kušnír, s.r.o.), 20 % DPH 203,15 Eur, spolu odmena vrátane 20 % DPH predstavuje 1.218,91 Eur,
režijný paušál - 2x 8,04 Eur (AK Gallo, s.r.o.) 16,08 Eur, 1 x 8,04 Eur a 1 x 8,58 Eur (AK Tomáš Kušnír, s.r.o.), 20 % DPH 6,54 Eur, spolu režijný paušál s 20 % DPH predstavuje 39,24 Eur
cestovné náhrady:
podľa zák. č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov pri použití osobného motorového vozidla N. A6, EVČ: U. XXX IN (AK Tomáš Kušnír, s.r.o.) : 1) základná náhrada za cestu 1 x U. - X. - U. na uvedené pojednávanie 0,183 Eur/km, t.j. 98 km x 0,183 Eur/km........13,93 Eur, 2/ náhrada za spotrebované pohonné hmoty, priemerná spotreba 5 litra/100 km; spolu 98 km x 5 litrov/100 km, t.j. spotrebovaných 4,9 l x 0,95 Eur/liter...........................4,66 Eur, spolu 25,59 Eur, 20 % DPH predstavuje 4,50 Eur, teda spolu cestovné náhrady predstavujú 27,11 Eur.
Náhrada za stratu času:
strata času cestou na pojednávanie a späť U. a späť, t.j. 1 x 5 začatých polhodín, t.j. 5 x 14,30 Eur (AK Tomáš Kušnír, s.r.o.).................71,50 Eur, 20% DPH 14,30 Eur, náhrada za stratu času spolu predstavuje ........... 85,80 Eur.
Hotové výdavky spolu predstavujú 152,15 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú 1.371,06 Eur a spolu so súdnym poplatkom trovy konania predstavujú 1.903,06 Eur.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku uložil súd odporcovi trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov vo 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.
Kanc.doruč.:
1/ Tomáš Kušnír, s.r.o.
2/ Mesto Sečovce
3/ kal. 15 dní