Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-356-2014.pdf
PDF · 89.28 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/356/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: P. M. R., C..R.., A.: XX XXX XXX, R. R. V. XXXX/XXX, XXX XX J., právne zastúpený : Advokátska kancelária Korytár s.r.o., Sladovnícka 13, 917 01 Trnava proti odporkyni: T. H., X.. XX.XX.XXXX, L. Č. K. XXX, XXX XX Č. K. o zaplatenie istiny 631,41 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Návrh sa z a m i e t a.
II. Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 30.06.2014 sa domáhal na tunajšom súde rozhodnutia súdu ktorým by bola odporkyňa zaviazaná k zaplateniu sumy 631,41 € spolu s úrokom vo výške 26,52% zo sumy 409,42 € od 27.06.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Poukázal na to, že s odporkyňou uzatvoril Zmluvu o revolvingovom úvere na základe ktorej jej bol poskytnutý úverový rámec 995,81 €. Odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať predmetný úver v pravidelných splátkach tak ako bolo dojednané a preto sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Súd návrh podľa § 79 ods. 4 a § 114 ods. 3 O.s.p. spolu s procesnými poučeniami podľa § 120 ods. 4 O.s.p. doručil odporkyni do vlastných rúk ktorá sa k návrhu vyjadrila dňa 06.08.2014. Požiadala o plnenie v splátkach vo výške 50,-€. Poukázala na to, že je invalidnou dôchodkyňou a jej príjem je 214,10 €. Vzhľadom na to, že predmetom konania je zaplatenie istiny 631,41 € súd rozhodol vo veci rozsudkom bez nariadenia pojednávania ( drobný spor ). Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa § 200ea, ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000€ , od toho okamihu ide o drobný spor. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s Úverovou zmluvou č. XXXXXXXXXX, platobnou históriou odporkyne na spornom úvere a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci: Dňa 16.01.2005 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžníčka Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX ktorej navrhovateľ poskytol úver 396,33 € na kúpu automatickej práčky ( Úverová zmluva zo dňa 16.11.2005 ). Navrhovateľ sa svojim návrhom domáha proti odporkyni zaplatenia žalovanej sumy z titulu Zmluvy o úvere uzavretej 16.11.2005 na základe ktorej mal navrhovateľ poskytnúť odporkyni úverový rámec 995,82 € s možnosťou jeho navýšenia. Z obsahu návrhu Zmluvy o úvere zo dňa 16.11.2005 a splátkového kalendára vyplýva, že si navrhovateľ žalovanú sumu neuplatňuje z titulu Zmluvy o úvere zo dňa 16.11.2005 ale z titulu poskytnutého revolvingu ( nakoľko na splátkovom kalendári z čl. 5 je ako typ úveru uvedené YES s výškou úveru 995,82 € a predmetom Zmluvy o úvere zo dňa 16.11.2005 tak ako je vyššie uvedené bolo poskytnutie úveru vo výške 396,33 € na kúpu automatickej práčky ). Navrhovateľ súdu nepredložil žiadnu takú písomnosť z ktorej by jednoznačne nad všetky pochybnosti vyplývalo, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli písomnú úverovú zmluvu na základe ktorej
poskytol odporkyni navrhovateľ úverový rámec vo výške 995,82 €. Preto súd vyzval navrhovateľa na doplňujúce podanie . Z doplňujúceho podania zo dňa 13.03.2015 vyplýva, že zároveň s podpisom vyššie uvedenej úverovej zmluvy dňa 16.11.2005 zmluvné strany uzatvorili aj Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 5610029399 ako je uvedené na tzv. lícnej strane úverovej zmluvy. Klient a spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. podpisom tejto úverovej zmluvy súčasne uzatvárajú Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a to s úverovým rámcom a pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v Hlave 9 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Na základe takto uzatvorenej zmluvy o revolvingovom úvere vzniká klientovi právo na poskytnutie revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty za podmienok stanovených v Hlave 8,9,10 a 11 Úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Poukázal na to, že revolvingový úver je možné špecifikovať ako dlhodobý opakovateľný a obnoviteľný úver. S každou uhradenou mesačnou splátkou sa odporkyni obnovuje čiastka ktorú si v prípade potreby môže opäť požičať. Nakoľko revolvingový úver sa platí samostatne, samotný revolvingový úver má iné číslo variabilného symbolu. V predmetnom prípade ide o revolving č. XXXXXXXXXX. Zmluva o revolvingovom úvere je uzavretá s odkladacou podmienkou a je účinná až potom ako odporkyňa sama na základe svojej vôle aktivuje kartu a čerpá následne tento úver. Nejedná sa teda o plnenie odporkyni vnútené (skryté ) ale odporkyňa sa sama musí rozhodnúť , či tieto finančné služby využije alebo nie. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru , účastníci pri uzatváraní zmluvy nevedia určiť, kedy a koľko úveru sa bude čerpať, nie je preto možné presne stanoviť výšku poskytnutého úveru, nakoľko pri takomto type úveru sa zásadne definuje len výška úverového rámca ktorá v tomto prípade bola dohodnutá na 995,82 € s pravidelnou mesačnou splátkou vo výške 39,73 €. Navrhovateľ je toho názoru, že pokiaľ ide o počet splátok, ani tieto nie je možné vopred dohodnúť, nakoľko ide o automaticky obnovovaný úver. Rovnako tak výšku RPMN nie je možné pri revolvingovom úvere určiť, nakoľko sa úver čerpá a následne dopĺňa, z ktorého dôvodu sa tak menia údaje relevantné pre výpočet RPMN , čo potvrdil aj Krajský súd v Prešove vo svojom rozsudku 6Co 95/2010 kde jednoznačne stanovil, že „keďže predmetná vec sa týka revolvingového úveru a RPMN nie je dobre možné stanoviť, nebolo možné stotožniť sa s prvostupňovým súdom, že pre neuvedenie RPMN je úver podľa § 4 Zákona bez úrokov a bez poplatkov“. Z doplňujúceho podania navrhovateľa zo dňa 02.10.2015 na opätovnú výzvu súdu je zrejmé, že celková výška čerpaných finančných prostriedkov predstavuje sumu 3.085,46 € a celková suma uhradených finančných prostriedkov zo strany odporkyne predstavuje 3.684,37 €. Z tvrdení prezentovaných navrhovateľom vyplýva, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená Zmluva o revolvingovom úvere . Je zrejmé, že v predmetnej veci sa jedná o spotrebiteľský úver, pretože sú naplnené zákonné znaky spotrebiteľského úveru definované v ust. § 2 a § 3 ods. 1 , ods. 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, teda sú splnené predpoklady vyžadované touto osobitnou právnou úpravou na to, aby sa vzťah medzi veriteľom a dlžníkom podriadil právnemu režimu tohto zákona. Navrhovateľ vystupoval a konal ako dodávateľ , pretože poskytoval služby ktoré má ako predmet činnosti zapísané v Obchodnom registri , čo je skutočnosť známa, overiteľná a verejne dostupná v Obchodnom registri. Naopak odporkyňa vystupovala v tomto zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, pretože konala pre svoju osobnú potrebu, pričom opak tvrdený ani preukázaný nebol a zo zmluvy ani nevyplýva. Predmetom zmluvného vzťahu bolo poskytnutie finančných prostriedkov formou revolvingového úveru. Z uvedeného je zrejmé, že ide o vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z tohto dôvodu sa tento vzťah musí riadiť zákonnými ustanoveniami Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zákonnými ustanoveniami Zákona o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ako aj zákonnými ustanoveniami OZ v účinnom znení. Náležitosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere upravuje ustanovenie § 4 ods. 1,2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Pod sankciou neplatnosti stanovuje požiadavku písomnej formy zmluvy ktorá vyplýva z nutnosti nastolenia právnej istoty v zmluvných vzťahoch. Písomná forma dodržaná v danom prípade bola. Okrem všeobecných náležitostí tiež musí Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať aj náležitosti uvedené v ust. § 4 ods. 2 cit. Zákona. Musí teda ( okrem iných presne špecifikovaných náležitostí zmluvy obsahovať aj adresu predávajúceho na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ). Absenciu niektorej z náležitostí uvedenej v ust. § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch zákon nesankcionuje neplatnosťou. Výslovne zmluvu považuje za platnú za predpokladu, že bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať( alebo ak bol na jej základe dodaný tovar alebo poskytnutá služba ). Sankcia neplatnosti by totiž neprimerane tvrdo dopadla práve na spotrebiteľa ktorý by tým stratil výhodu splátok a mohol by sa tak dostať do ťažko riešiteľnej situácie , pretože z pravidla finančné prostriedky z úveru už použil a nemá možnosť ich bezprostredne splatiť v celej výške. Súčasne však zákon pri absencii niektorých
taxatívne vymedzených náležitostí poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu a to tým, že v prípade , ak niektorý z týchto údajov v zmluve uvedený nie je, považuje sa úver za bezúročný a bez poplatkov. Z obsahu zmluvy a Obchodných podmienok vyplýva, že text zmluvy bol vopred pripravený navrhovateľom ako dodávateľom. Navrhovateľ určil, čo všetko bude v zmluve uvedené, v akom znení a to aj čo sa týka Obchodných podmienok. Obchodné podmienky boli vypracované pre vopred bližšie neurčeného dlžníka, spotrebiteľa. Spotrebiteľ a teda ani odporkyňa sa na ich príprave nijak nepodieľala a ani by nemohla docieliť nejakú zásadnejšiu zmenu vopred pripravených podmienok. Navrhovateľ nepreukázal, že by Obchodné podmienky tejto zmluvy boli odporkyňou individuálne vyjednané a preto ich nie je možné považovať za individuálne dojednané. Jednou z povinných náležitostí Zmluvy o spotrebiteľskom úvere je výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov ( § 4 ods. 2 písm. i) Zákona o spotrebiteľských úveroch ). Zákonom stanovené členenia a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinnosti dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať aj nároky na ktoré nemá právo. Predmetná Zmluva o úvere v jej vlastnom texte neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Tieto sú všeobecne uvedené v Úverových zmluvných podmienkach . Navrhovateľ uviedol, že k aktivácii karty bola odporkyni doručená Metodická príručka . Neoddeliteľnou súčasťou Metodickej príručky je aktuálny sadzobník poplatkov a odmien. Tieto údaje však musí obsahovať priamo Zmluva o spotrebiteľskom úvere a to už v okamihu jej uzatvárania, pričom majú byť uvedené zrozumiteľne a dostatočne prehľadne , veľkým písmom. V tomto konkrétnom prípade tomu tak nebolo, už samotná úverová zmluva je vyhotovená drobným, absolútne nečitateľným písmom. Taktiež aj Úverové zmluvné podmienky. Skutočnosť, že tieto údaje sú uvedené v Obchodných podmienkach a prílohách, nie je dostačujúca. Ust. § 4 ods.1 a 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli súčasťou zmluvných rokovaní účastníkov , boli presne uvedené v zmluve ktorá musí mať písomnú formu. Predmetná zmluva v jej vlastnom texte neobsahuje ani RPMN. Je pravdou, že pri revolvingovom úvere nie je možné v zmluve RPMN jednoznačne uviesť, pretože revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Avšak na začiatku revolvingového vzťahu sa údaj o RPMN určiť dá, pretože výška úveru a obdobie úverového vzťahu vychádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. Neuvedenie konkrétnej a presnej RPMN v zmluve o revolvingovom úvere vzhľadom na charakter revolvingového úveru nemôže mať za následok , že úver bude bezúročný a bez poplatkov. V zmluve o revolvingovom úvere je však možné uviesť, akú si „vzorovú“ RPMN ktorá by bola vypočítaná podľa ideálnych podmienok, keby spotrebiteľ čerpal celý úverový rámec naraz a potom už len splácal dohodnuté splátky bez toho, aby úver opakovane čerpal. Aj pri uvedení takejto RPMN spotrebiteľ môže porovnať tento produkt s inými produktmi na trhu, nakoľko účelom uvádzania RPMN je možnosť spotrebiteľovi zistiť a porovnať výhodnosť jednotlivých produktov , pričom konkrétna RPMN potom závisí od ním zvoleného spôsobu čerpania úverového rámca. Uvedenie týchto podstatných náležitostí zmluvy v Obchodných podmienkach resp. prílohách a Metodických príručkách nemožno považovať za naplnenie tejto zákonnej požiadavky. Navrhovateľ k návrhu pripojil ako listinný dôkaz fotokópiu pôvodnej úverovej zmluvy a Všeobecných podmienok ktoré sú absolútne nečitateľné, jednotlivé písmená boli také, že samotné riadky boli zliate do čiernych útvarov. Všeobecné podmienky a prílohy boli absolútne nečitateľné nielenže voľným okom ale aj lupou. Súd preto musel vyzývať navrhovateľa na doplňujúce podania a vyjadrenia , aby tento nedostatok odstránil. Je nepochybné, že odporkyňa ako spotrebiteľ teda reálne nemala priestor na dostatočné podrobné oboznámenie sa s týmito listinami vrátane schopnosti vyhodnotenia ešte pred uzavretím zmluvy, aké riziká pre ňu plynú z akceptovania podmienok posúvaných mu druhou stranou. Tieto údaje však musí obsahovať priamo zmluva o spotrebiteľskom úvere a to už v okamihu jej uzatvárania , pričom majú byť uvedené zrozumiteľne a dostatočne prehľadne. Skutočnosť, že tieto údaje sú uvedené v Obchodných podmienkach a prílohách, nie je dostačujúca. Ust. § 4 ods. 1 a 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. vyžaduje, aby všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli súčasťou zmluvných rokovaní účastníkov, boli presne uvedené v zmluve ktorá musí mať písomnú formu. Skutočnosť, že tieto nie sú zahrnuté priamo v texte zmluvy ale sú inkorporované do Všeobecných podmienok resp. príloh a Metodických príručiek, považuje súd za nekalú obchodnú praktiku v neprospech spotrebiteľa a v rozpore s dobrými mravmi. Vzhľadom na tieto dôvody súd ustálil, že predmetný revolvingový úver je podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov, má navrhovateľ právo len na vrátenie sumy poskytnutého nesplateného úveru.
Z listinných dôkazov doložených zo strany navrhovateľa resp. z jeho odpovede na výzvu súdu vyplýva, že celková výška čerpaných finančných prostriedkov predstavuje sumu 3.085,46 €. Z podrobného rozpisu započítania úhrad zo strany odporkyne vyplýva, že odporkyňa celkovo realizovala úhrady vo výške 3.684,37 €, teda uhradila viac než z predmetného úveru čerpala. Odporkyňa za daných okolností navrhovateľovi nič nedlží a preto súd navrhovateľov návrh v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný. Odporkyni ako účastníkovi konania ktorý mal vo veci plný úspech vzniklo s poukazom n a ust. § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania. Keďže však odporkyňa náhradu trov konania nežiadala a preukázateľne žiadne trovy jej ani v súvislosti s týmto konaním nevznikli ,súd jej právo na ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave (§ 204 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 205 ods.3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (§ 251 ods. 1 O.s.p.). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2 O.s.p.).