Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/692/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Zity Nagypálovej a Mgr. Dušana Ďuriana v právnej veci navrhovateľa Q. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. A., Ul. J. K. č. XXXX/X, zastúpeného AK Bitalová & Demeterová, s.r.o. so sídlom Rimavská Sobota, Ul. Hviezdoslavova č. 8, IČO 47244798 proti odporcovi PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, v konaní o určenie, že zmluva o revolvingovom úvere je bezúročná a bez poplatkov, že dohoda o poskytnutí služby spočívajúcej v odklade splátok úveru je neprijateľná zmluvná podmienka a o určenie, že rozhodcovská zmluva je neplatná, o odvolaní proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. -71 zo dňa 01.04.2014, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výrokoch I., II., IV., V. p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd určil, že úver, poskytnutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 02.02.2012 č. 8200041513 (ďalej v texte aj „Zmluva o RÚ“) je bezúročný a bez poplatkov (výrok I.); že dohoda o poskytnutí služby, spočívajúcej v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru za odplatu vo výške 69,30 Eur, uvedená v bode 8.8.1 Zmluvy o RÚ je neprijateľná zmluvná podmienka (výrok II.); zamietol návrh navrhovateľa v časti týkajúcej sa určenia, že rozhodcovská zmluva zo dňa 02.02.2012 č. 8200041513 je neplatná (výrok III.); odporcovi uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia vo výške 152,33 Eur k rukám jeho právneho zástupcu (výrok IV.) ako aj povinnosť zaplatiť štátu na účet okresného súdu súdny poplatok za konanie vo výške 99,50 Eur (výrok V.). Z jeho dôvodov vyplýva, že v prvom rade skúmal naliehavý právny záujem navrhovateľa na určovacom návrhu; konštatoval, že tento vyplýva priamo zo zákona a takisto priamo zo zákona vyplýva, že súd môže v spore zo spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka, používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom, je neprijateľná; je v záujme spravodlivého posúdenia sporu, aby navrhovateľ ako spotrebiteľ mal vyriešenú otázku skutočnej výšky jeho dlhu voči odporcovi nad rámec poskytnutých finančných prostriedkov zo strany odporcu. Dňa 02.02.2012 bola medzi účastníkmi uzavretá jednak zmluva o poskytnutí revolvingového úveru č. 8200041513 ako aj rozhodcovská zmluva č. 8200041513, ktoré sú štandardnými formulárovými zmluvami; odporca v postavení dodávateľa (má v predmete podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov) ich má vopred pripravené pre široký okruh spotrebiteľov, ktorí nemajú možnosť žiadnym spôsobom ovplyvniť ich obsah. Tieto zmluvy súd posúdil ako zmluvy spotrebiteľské, pretože Zmluva o RÚ bola uzavretá odporcom v postavení dodávateľa, keďže má v predmete svojho podnikateľskej

činnosti poskytovanie úverov, a navrhovateľom ako spotrebiteľom, keďže zmluvu uzatváral ako fyzická osoba - nepodnikateľ na vykrytie svojich finančných potrieb ako aj potrieb svojej rodiny. Rozhodcovskú zmluvu tiež uzatváral odporca v postavení dodávateľa úveru a navrhovateľ v postavení spotrebiteľa - konzumenta úveru a to súčasne s uzavretím zmluvy o úvere, o čom svedčia dátumy uzavretia týchto zmlúv, ako aj vyjadrenie samotného odporcu. Rozhodcovská zmluva bola uzavretá na samostatnom liste papiera, podpísanom navrhovateľom aj odporcom. Na základe zmluvy o RÚ mal byť navrhovateľovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 480 Eur, ktorý sa zaviazal splácať v 42 mesačných splátkach, splatných vždy do 18. dňa v mesiaci po 25,72 Eur s tým, že celková suma úveru, ktorú musí zaplatiť vrátane úrokov za celú dobu čerpania úveru predstavuje 1080,24 Eur; RPMN bola dohodnutá vo výške 67,16 %, úroková sadzba úveru vo výške 70,02 %; priemerná RPMN vo výške 45,56 %. Na základe tejto zmluvy boli navrhovateľovi dňa 02.02.2012 na jeho účet pripísané finančné prostriedky vo výške 410,70 Eur. Navrhovateľ tvrdil, že RPMN vo výške 67,16 % bola uvedená nesprávne, pretože jej prepočítaním podľa vzorca dostupného na internete po zadaní hesla výpočet RPMN a zadaní potrebných údajov RPMN predstavuje 93,09 %, čo je podstatné navýšenie v neprospech spotrebiteľa. Súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere je v bode 8.8.1 zakomponovaná dohoda o poskytnutí služby, uzatvorenej podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákona; v bode 8.8.2 dohody sú upravené podmienky, za ktorých je dlžník oprávnený požadovať odloženie splátok poskytnutého úveru; podľa bodu 8.8.4 dohody je odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru splatná dňom uzatvorenia tejto dohody o poskytnutí služby, pričom sa veriteľ a dlžník dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na vyplatenie úveru a pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty za odklad splátok s tým, že rozdiel bude uhradený na účet dlžníka, uvedený v zmluve o úvere. Opierajúc svoje rozhodnutie o §1 ods.2, §9 ods.2 písm. j/,k/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej v texte len „z.č.129/2010 Z. z.“), § 52 ods. 1, 3, 4, § 52a ods. 1, § 53 ods. 1,2,3,4 písm. a/, r/, ods. 5, ods. 10, § 54 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej v texte aj „OZ“) a článok 2 písm. a/, článok 3 ods. 1, ods. 2 Smernice rady č.93/13/EHS (ďalej aj len „Smernica“) okresný súd zhodnotil, že zmluva o revolvingovom úvere je spotrebiteľskou zmluvou, na túto aplikoval ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách a ustanovenia Smernice, ktorá bola transponovaná do právneho poriadku Slovenskej republiky. Dospel k záveru, že dohoda o poskytnutí odplaty za službu, spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch splátok úveru, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou; navrhovateľ s predmetnou zmluvnou podmienkou vôbec nebol oboznámený, táto mu nebola prečítaná a ani vysvetlená, pričom vzhľadom na rozsiahlosť všetkých zmluvných dojednaní nebolo možné reálne od navrhovateľa vyžadovať, aby sa hneď pri podpisovaní zmluvy oboznámil s celým obsahom týchto zmluvných dojednaní vrátane bodu 8.8.1, ktorý obsahuje dohodu o poskytnutí služby odkladu splátok úveru za odplatu 69,30 Eur, ktorá je splatná dňom uzavretia tejto dohody (dňom uzavretia zmluvy o úvere - 02.02.2012). Navrhovateľ o takúto službu ani nežiadal, nemal o ňu záujem a ani nevedel, že podpísaním zmluvy o úvere súčasne podpisuje aj dohodu o tejto službe; nemohlo ísť o individuálne zmluvné dojednanie. Preto v zmysle §53 ods. 4 písm. a/ ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve (...ak ide o také ustanovenia, podľa ktorých má spotrebiteľ plniť a s ktorými nemal možnosť oboznámiť sa pred uzavretím zmluvy). Aj v prípade individuálneho dojednania by navrhovateľ s takouto dohodou o odklade splátok nemohol súhlasiť, pretože bol pri uzatvorení zmluvy uzrozumený len s tým, že za poskytnutie úveru bude uhrádzať odporcovi mesačné splátky vo výške 25,72 Eur; predmetom dohody je odklad maximálne troch splátok úveru t.j. celkom sumy 77,16 Eur (25,72 x 3), pričom odplata za túto službu je splatná vopred, teda ešte pred poskytnutím samotného úveru a tejto služby, pretože v zmysle bodu 8.8.4 zmluvy o RÚ si ju odporca započítava na výšku schváleného úveru a v skutočnosti vyplatí úver znížený o tento poplatok; túto skutočnosť súd považoval za hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Súd sa nestotožnil s obranou odporcu v tom smere, že v prípade odplatnej dohody o odklade splátok úveru išlo o samostatný úkon, ktorého uzavretie nebolo podmienkou uzavretia zmluvy o úvere, pretože táto dohoda je jednoznačne zakomponovaná do obsahu zmluvy o úvere (v bode 8 a nasl.) a hoci je graficky zvýraznená a opatrená samostatnou podpisovou doložkou, je začlenená do celkového obsahu zmluvných dojednaní zmluvy o úvere, nachádzajúcich sa na zadnej strane zmluvy o úvere. Preto potom súd vo výroku svojho rozhodnutia konštatoval, že dohoda o poskytnutí tejto služby je ako zmluvné dojednanie s poukazom na § 53 ods. 4 písm. a/ OZ, a na čl. 3 ods. 1 Smernice rady č. 96/13/EHS neprijateľná zmluvná podmienka a ako taká je v zmysle § 53 ods. 5 neplatná. Konštatovanie, že dohoda o odklade splátok úveru za odplatu vo výške 69,30 Eur je súčasťou zmluvy o úvere má vplyv aj na posúdenie, či RPMN schváleného úveru vo výške 67,16 % je dohodnutá správne.

Po overení výpočtu RPMN súd zistil jej výšku 93,09% a nie vo výške 70,02 %, ako je to uvedené v zmluve o úvere; preto dospel k záveru, že tento údaj je v zmluve o úvere uvedený nesprávne, v neprospech spotrebiteľa a to aj s prihliadnutím na skutočnosť, že bol uvedený v nižšej výške ako údaj o ročnej úrokovej sadzbe. Postup výpočtu RPMN je rovnaký, z akého vychádzal aj odporca, pretože po zadaní uvedených údajov, avšak bez uvedenia dodatočného nákladu vo výške 69,30 Eur, by RPMN vyšla v dohodnutej výške 70,02%. Súd však považoval za potrebné započítať do údajov relevantných pre výpočet RPMN aj údaj o dodatočnom náklade, predstavujúcom poplatok na základe dohody uvedenej v bode 8.8.1 zmluvy o úvere, pretože tento poplatok je splatný súčasne s vyplatením úveru a tvorí jeho náklad, preto správne má byť súčasťou výpočtu RPMN. Na základe uvedeného súd s poukazom na §11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, vo výroku svojho rozhodnutia konštatoval, že spotrebiteľský úver, poskytnutý navrhovateľovi na základe zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 02.02.2012 č. 8200041513 je bezúročný a bez poplatkov. Okrem toho po preskúmaní zmluvy o úvere zistil aj absenciu náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k/ z.č.129/2010 Z. z. a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru tak, aby bolo zrejmé, aká suma z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok a iné poplatky; nepostačujúce je uviesť len celkovú výšku splátky. Preto aj z tohto dôvodu dospel súd k záveru, že spotrebiteľský úver je s poukazom na §11 ods. 1 písm. a/ z. č. 129/2010 Z. z. bezúročný a bez poplatkov. Ohľadom neplatnosti rozhodcovskej zmluvy zo dňa 02.02.2012 č. 8200041513 súd konštatoval, že ide tiež o spotrebiteľskú zmluvu, ktorú z úradnej moci v zmysle § 153 ods. 3 O.s.p. podrobuje kontrole z hľadiska, či neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky. Obsahom rozhodcovskej zmluvy je rozhodcovská doložka v znení: „akékoľvek spory, nezrovnalosti alebo nároky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce alebo súvisiace ustanoveniami zmluvy o RÚ, s porušením, ukončením či neplatnosťou zmluvy o RÚ budú riešené cestou príslušného súdu v súdnom konaní alebo v rozhodcovskom konaní pred niektorým z nasledujúcich stálych rozhodcovských súdov podľa rokovacieho poriadku týchto súdov

- Slovenský arbitrážny súd so sídlom v Bratislave a Victoria rozhodcovský súd so sídlom v Banskej Bystrici s tým, že výber rozhodcovského súdu, ktorý bude oprávnený vec prejednať a rozhodnúť, spočíva na zmluvnej strane podávajúcej žalobný návrh“; z obsahu rozhodcovskej zmluvy vyplýva, že jej uzatvorenie nie je podmienkou uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere a súčasne, že dlžník nie je povinný prijať návrh tejto rozhodcovskej zmluvy zo strany veriteľa, pričom vyhlasuje, že o tejto skutočnosti bol zo strany veriteľa jasne a zrozumiteľne informovaný; dlžník je oprávnený od tejto zmluvy odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 kalendárnych dní od uzavretia tejto zmluvy. Rozhodcovská zmluva bola uzavretá na samostatnom liste papiera a bola navrhovateľom podpísaná súčasne so zmluvou o úvere. Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že nemal vedomosť o tom, že podpisuje ďalšiu zmluvu, ako ani o tom, čo je to rozhodcovská doložka. Bolo mu to vysvetlené až v Centre právnej pomoci v Rimavskej Sobote v auguste 2013. Pri posudzovaní toho, či táto rozhodcovská zmluva predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku, súd v prvom rade vychádzal zo skutočnosti, že rozhodcovská zmluva bola vypracovaná ako samostatný právny úkon, ktorý nebol skrytou súčasťou iného právneho úkonu, v prehľadnej forme, primerane zrozumiteľnej právnemu vedomiu priemerného spotrebiteľa. Je síce pravda, že jej text bol predformulovaný, čo však ešte nezbavuje spotrebiteľa pri bežnej opatrnosti, ktorú možno od neho možno spravodlivo vyžadovať, oboznámiť sa ešte pred podpisom právneho úkonu s jeho obsahom. Je nezodpovedné a až takmer ľahkovážne zo strany spotrebiteľa podpísať právny úkon, ktorého obsah nepozná. Rozhodcovská zmluva nesplývala s ostatnými zmluvnými dojednaniami a bola jasne označená ako rozhodcovská zmluva, takže aj priemerne pozornému čitateľovi muselo byť jasné, že ide o listinu odlišnú od zmluvy o úvere. Navrhovateľ mohol, ale taktiež aj nemusel túto listinu podpísať, teda mal reálnu možnosť odmietnuť rozhodcovskú zmluvu, ktorá mu bola predložená na podpis, navyše ešte aj po podpise tejto zmluvy mal možnosť od nej odstúpiť. Tvrdenia navrhovateľa o tom, že zmluva mu bola poštou vrátená až po uplynutí lehoty na odstúpenie, navrhovateľ nepreukázal (§ 120 ods. 1 vety prvej zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ďalej v texte aj „O. s. p.“); odmietnutie uzavrieť rozhodcovskú zmluvu by nemalo žiadny vplyv na obsah zmluvného vzťahu, vzniknutého zo súbežne uzavretej zmluvy o úvere. Pokiaľ navrhovateľ podpísal zmluvu o úvere a súčasne podpísal aj rozhodcovskú zmluvu, nebol dôvod pochybovať o jeho vôli pristúpiť aj na túto osobitnú dohodu; v tomto smere ide o individuálne dohodnutú zmluvnú podmienku. Preto ju súd nepovažoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá by bola v zmysle §53 ods. 5 neplatná. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O. s. p.. Priznal navrhovateľovi, ktorý mal v konaní úspech ohľadne dvoch určovacích petitov, týkajúcich sa jednej zmluvy (určenie, že úver poskytnutý na základe zmluvy o revolvingovom úvere je bezúročný a bez poplatkov a určenie, že dohoda o odklade

maximálne troch splátok úveru, ktorá je súčasťou zmluvy o úvere, je neprijateľná zmluvná podmienka) a neúspech v jednom určovacom petite (určenie, že rozhodcovská zmluva je neplatná) 2/3 uplatnených a vyčíslených trov právneho zastúpenia, a to za úkon prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 60,07 Eur + 7,81 Eur režijný paušál, za úkon spísanie návrhu vo výške 60,07 Eur + 7,81 Eur režijný paušál, za úkon účasť na pojednávaní dňa 15.10.2013, ktoré bolo odročené, vo výške 15,01 Eur (§13a ods. 4 Vyhl.č. 655/2004 Z.z) + 7,81 Eur režijný paušál a za úkon účasť na pojednávaní dňa 01.04.2014 vo výške 61,87Eur + 8,04 Eur režijný paušál, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 228,49 Eur, z ktorých 2/3- iny predstavujú priznanú sumu trov po príslušnom zaokrúhlení vo výške 152,33 Eur (228,49 Eur : 3 x 2). Podľa §160 ods. 1 O. s. p. je odporca povinný prisúdenú náhradu trov konania zaplatiť do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia právnemu zástupcovi navrhovateľa (§ 149 ods. 1 O. s. p.). O povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok súd rozhodol podľa §2 ods. 2 z. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov (ďalej v texte len „z.č.71/1992 Zb.“), pretože navrhovateľ bol zo zákona oslobodený od platenia súdnych poplatkov (§4 ods. 3 z. č. 71/1992 Zb.) a súd jeho návrhu o určovacích petitoch, týkajúcich sa zmluvy o revolvingovom úvere vyhovel. Ohľadne určovacieho petitu, týkajúceho sa rozhodcovskej zmluvy, súd návrh zamietol, preto odporcovi z tohto určenia poplatková povinnosť nevznikla.

Proti tomuto rozsudku podal odporca do vyhovujúcich výrokov (I., II.), vo výroku o trovách konania (IV.) a vo výroku o poplatkovej povinnosti (V.) včas odvolanie podľa § 205 ods. 2 písm. a/, b/, d/, f/ v spojení s § 221 ods.1 písm. f/ a h/ O. s. p. z dôvodu nesprávnych záverov súdu. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie; žiadal priznať aj trovy odvolacieho konania. Súd akceptoval bez výhrad tvrdenia navrhovateľa v konaní nekritickým spôsobom do takej miery, že boli popreté základné princípy zmluvného práva a aj akákoľvek zodpovednosť navrhovateľa za vlastné konanie, hoci je spôsobilý na právne úkony; súd sa nevysporiadal s posúdením rozporov medzi tvrdením navrhovateľa a jeho reálnym konaním pri uzavretí zmluvy, tiež s časovým odstupom, kedy začal navrhovateľ popierať svoje predošlé konanie a akceptáciu zmluvy, s právnym významom písomnej formy právneho úkonu, s tým, či a kedy odporca na uvedené skutočnosti osobitne poukázal. Zmyslom písomnej formy právneho úkonu je o.i. zabezpečiť určitú formu právnej istoty a stability v zmluvnom vzťahu práve pred takou situáciou, kedy by jeden z účastníkov tvrdil ohľadne vzájomného vzťahu niečo iné, ako je tomu v tejto veci, keď tvrdenia navrhovateľa z roku 2014 v porovnaní s rokom 2012 možno vyhodnotiť ako účelové. Písomný právny úkon zaväzuje bez ohľadu na to, či si konajúca osoba jeho obsah z akéhokoľvek dôvodu prečítala; súd svojím rozhodnutím popiera zmysel písomnej formy právneho úkonu. Takýto postup súdu nie je právne relevantný ani z hľadiska ochrany spotrebiteľa, čo dokumentuje aj stanovisko generálnej advokátky pri Súdnom dvore EÚ alebo stanovisko ústavného sudcu (odlišné stanovisko JUDr. Milana Ľalíka vo veci sp. zn. ). Okresný súd sa nevyporiadal ani s ustanoveniami § 35 ods. 2, § 40a v spojení s § 49a OZ. Namietol nesprávnosť a neúplnosť skutkových záverov okresného súdu ohľadom uzavretej dohody o poskytnutí služby odkladu splátok a ich následné právne posúdenie; súd tvrdí, že hrubá nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán má byť v tom, kedy navrhovateľ zaplatil poplatok za službu, hoci ani nevedel, či ju využije; záver súdu znamená, že akákoľvek predplatená služba a dohoda o nej je neprijateľnou podmienkou len preto, že spotrebiteľ za ňu zaplatí, aj keď nevie, či ju využije, alebo v akom rozsahu, čo je jeho slobodnou voľbou. V rozpore so zákonom je aj postup súdu ohľadom výpočtu RPMN podľa internetovej kalkulačky. Zo zákona č. 129/2010 Z.z. vyplýva, že sa počíta podľa vzorca uvedeného v prílohe č. 2; záver súdu o nesprávnej hodnote RPMN je nezákonný. Namietal, že súd nevychádzal z obsahu zmluvy, ani sa nezaoberal vyjadrením odporcu. Preto žiadal, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zrušil a vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie; žiadal priznať náhradu trov prvostupňového aj odvolacieho konania, ktoré vyčíslil.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu žiadal rozsudok okresného súdu potvrdiť. Navrhovateľ nebol pri podpise zmluvy oboznámený o skutočnostiach ohľadom odkladu splátok a o rozhodcovskej zmluve; zmluvu si riadne neprečítal len z toho dôvodu, že sprostredkovateľ odporcu sa veľmi ponáhľal pri uzatváraní zmluvy a vysvetlil navrhovateľovi len základné údaje a to výšku úveru a výšku splátky. Okresný súd rozhodol správne ohľadom konštatovania, že poberanie poplatku za odklad splátok je neoprávnené a v neprimeranej výške vo vzťahu k výške úveru (predstavuje 14% úveru). Výpočet RPMN podľa internetovej kalkulačky je zhodný s výpočtom podľa prílohy 2 z. č. 129/2010 Z. z. a výška RPMN

predstavuje 93,09 %. Preto je úver s poukazom na §11 ods. 1 písm. b/ z. č. 129/2010 Z. z. bezúročný a bez poplatkov; navyše, nespĺňa ani zákonné náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. k/ cit. zákona.

Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal rozsudok okresného súdu v rozsahu § 212 ods. 1 O. s. p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. a podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ho ako vo výroku vecne správny potvrdil.

V zmysle §219 ods. 1 O. s. p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Odvolací súd preskúmaním veci dospel k názoru, že okresný súd vo veci správne rozhodol, vychádzal zo správne zisteného skutkového stavu, ktorý má oporu vo vykonaných dôkazoch; rozhodnutie je odôvodnené v súlade s § 157 O. s. p.. Okresný súd správne vzal do úvahy skutočnosť, že právny vzťah účastníkov, ktorý mal byť založený na základe Žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluvy o revolvingovom úvere číslo zmluvy 8200041513 (ďalej v texte aj „Žiadosť/Zmluva“), ktorá bola podpísaná odporcom dňa 27.01.2012 a navrhovateľom dňa 02.02.2012, je potrebné posudzovať ako vzťah spotrebiteľský podľa § 50 a nasl. OZ; ako taký podlieha právnej úprave podľa Občianskeho zákonníka a právnym predpisom o ochrane spotrebiteľa, účinnými v čase uzatvorenia zmluvy. Ustanovenie § 9 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. obligatórne stanovuje náležitosti, ktoré každá zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať, okrem všeobecných náležitostí, aby zmluve o spotrebiteľskom úvere bolo možné pričítať účinky perfektného právneho úkonu; absencia týchto náležitostí je sankcionovaná neplatnosťou právneho úkonu. Ide o špeciálnu právnu úpravu absolútnej neplatnosti právneho úkonu, pričom jej výklad a aplikácia musí byť v súlade so zmyslom a účelom citovaného zákona. Tým, že zákon nedodržanie iba niektorých obsahových náležitostí zmluvy, ako aj písomnej formy, postihuje neplatnosťou, robí z týchto náležitostí podstatné obsahové náležitosti zmluvy. V prvom rade zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu (§ 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z. z.), inak sa považuje za bezúročnú a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 z. č. 129/2010 Z. z.); k tomuto záveru dospel vo svojom prvom výroku aj okresný súd. Z predložených listín v spise je zrejmé, že odporca Žiadosť/Zmluvu (body 1. - 5.) podpísal dňa 27.01.2012 a navrhovateľ dňa 02.02.2012; až vtedy do Žiadosti/Zmluvy doplnil konkrétne údaje o schválenom revolvingovom úvere (bod 6.); takúto zmluvu o revolvingovom úvere nemožno považovať za riadne a platne uzavretú. Údaje o schválenom úvere v čase, kedy Žiadosť/Zmluvu podpisoval odporca, vôbec neboli obsahom zmluvy, preto ich odporca ako dlžník písomne akceptovať nemohol. Z toho možno jednoznačne vyvodiť, že dlžník dňa 27.01.2012 podpísal iba Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru, teda návrh na uzavretie zmluvy; revolvingový úver, vrátane revolvingu, pri podpise zmluvy odporcom nebol navrhovateľom individualizovaný všetkými podstatnými náležitosťami z hľadiska zákona o spotrebiteľských úveroch (z. č. 129/2010 Z. z.). Nové údaje (obsah bodu 6.), alebo takéto vyjadrenie navrhovateľa smerom k odporcovi, predstavuje nový návrh na uzavretie zmluvy; nebolo preukázané, či odporca takýto nový návrh akceptoval. Súhlas navrhovateľa s revolvingovým úverom je len jednostranný úkon, ktorý nie je zmluvou a neobsahuje dohodu strán o výške úveru, o splátkach, o výške úroku a ani iných náležitostiach spotrebiteľského úveru. Nedostatok písomného prejavu vôle odporcu byť účastníkom záväzkového vzťahu za určitých konkrétnych podmienok úveru, ako už bolo uvedené vyššie, zákon sankcionuje neplatnosťou právneho úkonu. Účastníci neuzavreli platne zmluvu o revolvingovom úvere aj z tohto dôvodu; pokiaľ zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 a § 10 ods. 1, alebo nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, je v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) poskytnutý spotrebiteľský úver bezúročný a bez poplatkov. Ku náležitosti písomnej formy je potrebné zdôrazniť, že odporca sám na predtlačenom formulári v bode 2.1.a 2.2 Zmluvných dojednaní Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., verzia platná k 01.10.2011 (ďalej len „Zmluvné dojednania“) stanovuje podmienky uzatvorenia zmluvy; aj v kontexte bodov 2.1 a 2.2 niet pochýb o tom, že pre platnosť zmluvy o revolvingovom úvere z hľadiska jej formy sa vyžaduje písomná forma. Takto si to vymienil Veriteľ v bode 2.1. Zmluvných dojednaní, pričom sa uzatvára na formulári Veriteľa, ktorý je zároveň žiadosťou o poskytnutie revolvingového úveru aj zmluvou o revolvingovom úvere. Pre vznik zmluvy sa vyžaduje podpis oboma zmluvnými stranami, dlžníkom a veriteľom, prípadne aj spoludlžníkom/mi. Odvolaním napadnutý prvý výrok rozsudku je správny.

V druhom výroku okresný súd určil za neprijateľnú zmluvnú podmienku dohodu o poskytnutí služby, spočívajúcej v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru za odplatu vo výške 69,30 Eur, uvedenú v bode 8.8.1 zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 02.12.2012 č. 8200041513. Po preskúmaní rozsudku odvolací súd konštatuje, že okresný súd rozhodol aj týmto výrokom správne. Ako už bolo uvedené vyššie, dohoda o poskytnutí služby je zakomponovaná ako súčasť zmluvy o revolvingovom úvere v bode 8.8.1., ktorú pre nedostatok písomnej formy a nedostatok zákonných náležitostí je potrebné považovať za neplatnú. Dohoda o poskytnutí služby nie je samostatnou zmluvou, oddeliteľnou od zmluvy o úvere, je dohodou závislou (§ 52a ods. 2 , resp. je jej súčasťou; konštatovanie ohľadom Žiadosti/Zmluvy o úvere sa vzťahuje aj na túto dohodu. Okresný súd vyslovil neplatnosť tejto dohody ako neprijateľnej podmienky; tento záver je správny, pretože neprijateľné podmienky sú neplatné.

Rozsudok prvostupňového súdu je vo výrokoch I., II. správny, a preto ho odvolací súd v tejto časti potvrdil (§ 219 ods. 1,2 O. s. p.). Judikatúra súdov vrátane európskeho súdu nevyžaduje, aby na každý argument účastníka bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky z 23. júna 2004 sp. zn. ); odvolací súd so zreteľom na uvedené sa už ďalšími odvolacími dôvodmi odporcu nezaoberal. Okresný súd správne rozhodol aj o trovách konania, v dôvodoch odvolania osobitne nenapadnutých (výrok IV. rozsudku), ako aj o uložení povinnosti v prevažnej miere neúspešnému odporcovi zaplatiť štátu súdny poplatok za konanie vzhľadom na osobné oslobodenie navrhovateľa od poplatkovej povinnosti zo zákona (výrok V.); okresný súd riadne a podrobne svoje rozhodnutie aj v tejto časti odôvodnil; odvolací súd aj tieto výroky rozsudku v zmysle § 219 ods. 1,2 O. s. p. potvrdil. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 244 ods. 1, § 151 ods. 1 a § 142 ods. 1 O. s. p.. V odvolacom konaní bol úspešný navrhovateľ, ktorý si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil, osobitné trovy konania mu nevznikli, preto mu odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Tretí výrok rozsudku (zamietnutý návrh na určenie, že rozhodcovská zmluva je neplatná) odvolaním nebol napadnutý, preto nebol podrobený prieskumu odvolacieho súdu. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3: 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.