Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-110-2014.pdf
PDF · 91.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-15C/110/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: Secapital S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, zastúpeného: Advokátskou kanceláriou Gallo, s. r. o., so sídlom Martin, Jilemnického 4012/30, IČO:36715352 proti žalovanému: E. I., U.. XX.XX.XXXX, R. R. XXX/XX, XXX XX H., o zaplatenie 766,53 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 437,98 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 437,98 eura od 24.6.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania za trovy právneho zastúpenia vo výške 20,39 eura a za súdny poplatok vo výške 6,50 eura, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám advokáta žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 27.03.2014 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 766,53 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 13.06.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca (pozn. súdu - zrejme mysliac právneho predchodcu žalobcu) so žalovaným dňa 22.07.2009 uzatvoril zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá suma pôžičky vo výške 1.372,80 € na zakúpenie spotrebného tovaru. Podľa zmluvy mal žalovaný splácať pôžičku v 48 mesačných splátkach v sume 29,43 €, avšak z uvedenej zmluvy zaplatil doposiaľ sumu 412,02 €. Z dôvodu porušenia povinnosti splácať pôžičku (splátky) riadne a včas, žalobca listom zo dňa 12.6.2016 vyzval žalovaného k úhrade celej dlžnej sumy, ktorú však žalovaný neuhradil. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 7.3.2013 bola pohľadávka na žalobcu postúpená od spoločnosti: Consumer Finance Holding a.s. Celkový dlh žalovaného podľa žalobcu predstavuje suma 766,53 eura.
V doplnení žaloby doručenom súdu dňa 27.6.2014 zástupca žalobcu uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 850,-€, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v 48 mesačných splátkach v sume 29,43 €, celková suma úveru bola vo výške 1.372,80 €. Žalovaný doposiaľ uhradil sumu 412,02 €.
Žalovaný sa k doručenej žalobe a doplneniu žaloby nevyjadril.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor a z listinných dôkazov: žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky, prehľadu splátok a úhrad, predžalobnej upomienky, oznámenia o postúpení pohľadávky, zmluvy o postúpení pohľadávok, všeobecných obchodných podmienok zistil tento skutkový stav veci:
Na základe žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky č. zmluvy XXXXXXX zo dňa 22.07.2009 (ďalej ,,zmluva") spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 poskytla žalovanému peňažné prostriedky, s tým, že schválená výška pôžičky bola vo výške 850,- €, výška mesačnej splátky 29,43 €, ročná úroková sadzba 29,18 %, RPMN: 29,18 %, sadzba poistenia: 2,19 %, priemerná hodnota RPMN: 40,61 %, konečná splatnosť 48 mesiacov, celková suma pôžičky: 1.372,80 €, počet mesačných splátok:48, výška mesačného poistenia: 0,83 €. Spôsobm splácania_ poštotou poukážkou.
Z prehľadu splátok a úhrad žalovaného k ev. č. XXXXXXX mal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že žalovaný doposiaľ uhradil sumu 412,02 € (14 splátok po 29,43 €).
Predžalobnou upomienkou zo dňa 12.6.2013 bol žalovaný vyzvaný k úhrade dlžnej sumy z úveru č. XXXXXXX, vyčíslený ku dňu 12.6.2013 vo výške 766,53 €. Doklad o doručení výzvy žalovanému súdu nebol predložený.
Oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 22.3.2013 ako i zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.03.2013 žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci, teda bolo preukázané postúpenie pohľadávky vyplývajúcej z úveru č. XXXXXXX zo dňa 22.7.2009 na žalobcu.
Podľa bodu 14.1 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len „VOP“), doručovanie písomností sa uskutočňuje najmä, avšak nielen poštou, elektronickou formou a faxom. Podľa bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.
Podľa bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky.
Podľa bodu 12.2. Všeobecných obchodných podmienok spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých splátok. V 30- ty deň po dobe splatnosti sa dlžná splátka zvyšuje o zmluvnú pokutu vo výške 10 % z tejto dlžnej splátky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZSU“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) ZSU, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b) ZSU, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3 ZSU, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Z listinných dôkazov vyvodil súd ten právny záver, že žaloba bola podaná dôvodne len čiastočne, a to v rozsahu, v ktorom jej bolo vyhovené. Súd mal z listinných dôkazov preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 22.7.2009 uzatvorená zmluva o poskytnutí pôžičky, resp. zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z., na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 850,- €, ktoré sa žalovaný zaviazal vrátiť, a to v 48 mesačných splátkach po 29,43 €. Zo zmluvy však vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, a to konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. V zmluve bolo v časti lehota splatnosti uvedené: 48 mesiacov. Súd takéto ustanovenie nepovažuje sa splnenie povinnosti uvedenej v § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, nakoľko pokiaľ zákon ako vyslovenú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere uvádza konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, tak jednoznačne tento údaj v zmluve musí byť uvedený, nie je prípustné, aby účastník zmluvy sa k tomuto údaju dopracovával výkladom a výpočtom. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) citovaného zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaj o celkovej (súhrnnej) výške splátky v sume 29,43 € mesačne. Výkladom ust. § 4 ods. 2 písm. i) však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „suma, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Keďže teda zmluva tieto vyššie uvedené obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd mal za preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 850,- €, pričom žalovaný uhradil doposiaľ celkovo sumu 412,02€, preto súd považoval žalobu žalobcu za dôvodnú len v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, t.j. sumou 850,- € a žalovaným doposiaľ uhradenou sumou, t.j. sumou 412,02 €, a preto žalobe v tejto časti, t.j. v sume 437,98 € (850,- € - 412,02 €) vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 437,98 €. Súd žalobu vo zvyšnej časti (ako i k nej
prislúchajúcemu úroku z omeškania) ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.
Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením svojho peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka ako i ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pričom úrok z omeškania mu priznal len zo sumy 437,98 € (súdom priznanej sumy) a vo výške 8,15 % ročne, čo je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pričom tento mu priznal od 24.6.2014, nakoľko v uvedený deň sa podľa súdu žalovaný preukázateľne dostal do omeškania, pričom súd vychádzal z dátumu doručenia žaloby žalovanému (doručená mu bola 23.6.2014). Súd nemohol žalobcovi priznať úrok z omeškania od 13.06.2013 vo výške 9,5 %, nakoľko žalobca nepreukázal doručenie predžalobnej výzvy zo dňa 12.6.2013 žalovanému a len z dátumu vyhotovenia tejto výzvy nevyplýva omeškanie žalovaného. Z inej skutočnosti súd pri omeškaní žalovaného nemohol vychádzať, nakoľko iná skutočnosť nebola žalobcom predloženými dôkazmi preukázaná. Vo zvyšnej časti požadovaných úrokov potom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p., a pretože mal žalobca vo veci úspech len čiastočný, priznal mu súd náhradu trov konania zodpovedajúcu jeho úspechu vo veci. Pokiaľ ide o mieru neúspechu žalobcu v konaní tak v časti, kde bola žaloba zamietnutá ide o sumu 328,55 € (766,53 € - 437,98 €) a táto predstavuje 42,86 % celkovo uplatňovanej žalovanej sumy. Úspech žalobcu potom predstavuje 57,14 % z uplatňovanej sumy (100 % - 42,86 %). Čistý úspech žalobcu potom predstavuje rozdiel medzi jeho úspechom vo veci (57,14 %) a neúspechom vo veci (42,86 %), teda predstavuje 14,28 % celkovo uplatňovaného nároku. Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom žalobcovi priznal právo na náhradu 14,28 % účelne vynaložených trov konania, ktoré zo sumy 45,50 € (zaplatený súdny poplatok za návrh) predstavuje suma 6,50 eura.
Trovy právneho zastúpenia pri plnom úspechu žalobcu by predstavovala suma 142,78 €, a to nasledovne:
Odmena za 1 úkon právnej služby bola správne uplatnená v zmysle § 10 ods. 1, 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je vo výške 51,45 €. Trovy právneho zastúpenia patria za tieto úkony a v nasledujúcej výške: a) prevzatie a príprava zastúpenia v roku 2014 /§13a ods. 1 písm. a) Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z./ vo výške 51,45 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. uplatnený za rok 2014 vo výške 8,04 € + 20 % DPH, t.j. spolu 71,39 €, b) písomné podanie na súd 27.3.2014 - návrh na začatie konania /§13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky / vo výške 51,45 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. uplatnený za rok 2014 vo výške 8,04 € + 20 % DPH, t.j. spolu 71,39 €.
Trovy právneho zastúpenia (pri plnom úspechu) teda predstavuje suma 142,78 € (2× 71,39 €). Vzhľadom na pomerné krátenie trov konania súd potom žalobcovi priznal právo na náhradu 14,28 % účelne vynaložených trov konania, ktoré zo sumy 142,78 € predstavuje suma 20,39 eura.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)