Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/564/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Trnava, Sladovnícka 13, proti odporkyni: Mgr. Y. K., nar. X.X.XXXX, bytom Y. S. - S., X. XXX/XX, o zaplatenie 1.300,60 eura s príslušenstvom, sudkyňou Mgr. Ivanou Heinrichovou, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.124,63 eura s tým, že súd povoľuje odporkyni dlžnú sumu splácať v splátkach po 220 eur mesačne a to vždy do 15 - teho dňa v mesiaci počnúc prvou splátkou v mesiaci marec 2016 až do zaplatenia pod stratou výhody splátok.

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 44,88 eura z a s t a v u j e .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 20.8.2013 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1.300,60 eura ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporkyňou Úverovú zmluvu dňa 30.11.2001 o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES. Dohodnutý bol úverový rámec vo výške 995,82 eura, odporkyňa nedodržala platobnú disciplínu, porušila dohodnuté úverové podmienky, poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátila. Listom zo dňa 27.8.2010 bola vyzvaná k úhrade dlžnej sumy vo výške 1.300,60 eura.

Súd vo veci pojednával v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.

Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že je ochotná dlžnú sumu splácať v piatich splátkach, je si vedomá podlžnosti, je nezamestnaná.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením sa s obsahom spisu a to návrhom, splátkovým kalendárom, úverovou zmluvou zo dňa 30.11.2001, všeobecnými úverovými podmienkami, výpisom z účtu, výzvou na zaplatenie celého úveru, vyjadrením navrhovateľa a čiastočným späťvzatím návrhu a zistil tento skutkový a právny stav:

Navrhovateľ uzatvoril dňa 30.11.2001 s odporkyňou Úverovú zmluvu č. 5111127138.

Na základe uzatvorenej zmluvy o úvere bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver s výškou úverového rámca 30.000.-Sk = 995,81 eura, výška mesačnej splátky bola dohodnutá vo výške 1.200.-Sk = 39,83 eura.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové podmienky.

Odporkyňa požiadala o navýšenie úverového rámca o 10.000.-Sk = 331,94 eura, počnúc od 20.11.2005 bola dohodnutá nová výška úverového rámca 40.000 .-Sk = 1.327,76 eura s dohodnutou mesačnou splátkou vo výške 1.600.-Sk = 53,11 eura.

Odporkyňa sa dostala do omeškania so zaplatením viac ako dvoch splátok, bola vyzvaná výzvou zo dňa 27.8.2010 na zaplatenie celého úveru vo výške 1.300,60 eura, splatnosť záväzku nastala ku dňu 27.8.2010.

Navrhovateľ špecifikoval žalovanú sumu 1.300,60 eura nasledovne:

- Istina vo výške 1.166,22 eura, čo je dlžná suma úveru bez úrokov

- Úrok vo výške 108,13 eura, čo je úrok z poskytnutej istiny

- Zmluvná pokuta vo výške 17 eur, dohodnutá v zmluve vo výške 8 % z čiastky, s ktorou úhradou je v omeškaní

- Úrok z omeškania vo výške 3,29 eura

- Poplatok za výpis z účtu vo výške 5,96 eura.

Odporkyňa uhradila dňa 30.7.2015 sumu 44,88 eura, v tejto časti zobral navrhovateľ návrh a späť a žiadal zaplatenie sumy 1.255,72 eura.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 cit. zák., zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa § 4 ods. 4 cit. zák., pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa § 4 ods. 5 cit. zák., od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Súd aplikoval na daný prípad i Smernicu Rady ES č. 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Pre úplnosť veci však Najvyšší súd SR uvádza, že spotrebiteľské zmluvy sú v právnom poriadku Slovenskej republiky upravené zákonom o ochrane spotrebiteľa a Občianskym zákonníkom, pričom každý z týchto zákonov upravuje časť problematiky a oba tieto zákony je potrebné aplikovať spoločne z dôvodov, aby nedošlo k porušeniu práv priznaných spotrebiteľom pri uzavieraní spotrebiteľských zmlúv podľa práva Európskeho spoločenstva. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa môžu byť spotrebiteľskými zmluvami všetky pomenované aj nepomenované zmluvy bez ohľadu na to, podľa ktorého zákona boli uzavreté. Pre kvalifikáciu zmluvy ako zmluvy spotrebiteľskej je podstatné, aby išlo o zmluvu, ktorá sa uzaviera vo viacerých prípadoch v rovnakej podobe, že sa uzaviera medzi podnikateľom vykonávajúcim svoju podnikateľskú činnosť a spotrebiteľom, a že spotrebiteľ nemá možnosť reálnym spôsobom zmeniť obsah pripraveného návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať o zmene návrhu s vyhliadkou na úspech a jeho jediná možnosť naloženia s návrhom zmluvy je alternatívna, a to buď prijme návrh zmluvy alebo návrh zmluvy odmietne. Smernica Rady Európskych spoločenstiev č. 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 neurčila zmluvné typy, ktoré môžu mať povahu spotrebiteľskej zmluvy. Každá zmluva, upravená zákonom, aj nepomenovaná zmluva, môže byť zmluvou spotrebiteľskou, pokiaľ vykazuje znaky určené smernicou. Súdny dvor Európskeho spoločenstva to zdôraznil právnym názorom "Podľa čl. 1 ods. 1 a čl. 3 ods. 1 Smernice, priznaná ochrana v podstatnom rozsahu zahŕňa podmienky, ktoré neboli individuálne dohodnuté vo všetkých zmluvách uzatvorených medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom".

V danom prípade súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru a to s poukazom na ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z., pretože v tomto prípade došlo k poskytnutiu peňažných prostriedkov. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. Do Občianskeho zákonníka bola spotrebiteľská zmluva zakomponovaná novelou č. 150/2004 účinnou od 01.04.2004 a režim typových zmlúv bol do nášho právneho poriadku zavedený novelou Zákona o ochrane spotrebiteľa č. 310/1999 účinnou od 01.01.2000. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy alebo jeho zmeny. Základnou zásadou spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, t.j. ustanovuje, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách sú absolútne neplatné, a teda nie je potrebné, aby sa ich neplatnosti spotrebiteľ dovolával. I v prípade spotrebiteľských vzťahov vzniknutých pred nadobudnutím účinnosti zákona, ktorý bol režim spotrebiteľských zmlúv do nášho právneho poriadku transformovaný, je treba cestou výkladu podústavného práva dosiahnuť, zabezpečiť právnu ochranu i v týchto prípadoch, nakoľko materiálne nahliadané pozícia kontrahenta, uzatvárajúceho zmluvu pred nadobudnutím účinnosti zákona sa nijako nelíši od spotrebiteľa uzatvárajúceho zmluvu už v režime spotrebiteľských zmlúv, to znamená, že práva dodávateľa vzniknuté, na základe zmluvných podmienok, ktoré by mali podľa neskoršej právnej úvahy povahu tzv. neprijateľných, resp. neprimeraných podmienok, a ktoré by tak boli s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 5 Občianskeho zákonník v platnom znení ex lege neplatné, nemôžu v zmysle ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 265 Obchodného zákonníka používať právnu ochranu

(nález Ústavného súdu ČR sp. zn. , uznesenie KS v Žiline sp. zn. zo dňa 30.08.2010, uznesenie KS Prešov z 30.09.2009 sp. zn. , rozhodnutie KS v Nitre z 10.02.2009 sp. zn. ). Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam treba na zmluvu účastníkov pozerať ako na spotrebiteľskú zmluvu. Spory týkajúce sa zmlúv o spotrebiteľských úveroch sú občianskoprávnymi vecami a podstata vzťahu založeného poskytnutím spotrebiteľského úveru je občianskoprávna (uznesenie Krajského súdu v Nitre č.k. -86 z 29.03.2011). Súd tak právny vzťah účastníkov posudzoval podľa Občianskeho zákonníka.

Predmetná zmluva neobsahovala všetky náležitosti podľa ust. § 4 ods. 2 písm. a) - sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; súčet týchto platieb náležitosti uvedené pod písmenom g) - ročnú percentuálnu mieru nákladov; s tým, že ak nie je táto skutočnosť v zmluve uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V danom prípade sa jednalo o revolvingový úver, zákon č. 258/2001 Z.z. stanovuje, že zmluva musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov, tento údaj predmetná zmluva neobsahuje, zmluva neobsahuje údaj o RPMN, obsahuje výšku mesačnej splátky, neobsahuje počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, nie je uvedená ročná úroková sadzba, preto je úver podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona bezúročný a bez poplatkov (, rozsudok OS Liptovský Mikuláš sp. zn. v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Žiline z 10. novembra 2011 sp.zn. ). Navrhovateľ síce v návrhu poukázal na to, že revolvingový úver je typický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať na neurčitú dobu, dlžník stále platí, pretože veriteľ mu stále dopĺňa úver a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu, avšak na začiatku revolvingového vzťahu sa údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov určiť ako tak dá, pretože výška úveru, úroky, poplatky a obdobie úverového vzťahu vychádzajúce z počtu splátok sú zistiteľné. To však už dobre možné nie je v priebehu revolvingu, pretože sa úver čerpá a dopĺňa, a tak sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN.

Keďže úver poskytnutý odporkyni v zmysle vyššie uvedeného je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, tak odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.121,34 eura, vyplýva to zo špecifikácie žalovanej sumy a vyjadrenia navrhovateľa, ktorý uviedol, že istina je suma 1.166,22 eura, je to výška dlžnej sumy úveru bez úrokov z úveru a keďže odporkyňa zaplatila sumu 44,88 eura, dlžná istina je suma 1.121,34 eura, navrhovateľ má právo na vrátenie skutočne poskytnutého plnenia, teda poskytnutého úveru, bez úrokov, ktoré vyčíslil v sume 108,13 eura, túto sumu titulom úrokov súd navrhovateľovi nepriznal, nakoľko úver považoval za poskytnutý bez úrokov a bez poplatkov, preto nepriznal navrhovateľovi ani sumu 5,96 eura uplatňovanú titulom poplatku za výpis z účtu, nepriznal navrhovateľovi ani nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vyčíslenej sumou 17 eur, pretože súd považoval za neplatné dojednanie o zmluvnej pokute uvedené vo všeobecných podmienkach, ktoré sú písané drobným, neprehľadným písmom, ťažko čitateľným, pričom sú vopred pripravené, predtlačené, nie individuálne dojednané, odporkyňa žiadnym spôsobom nemohla ovplyvniť ich obsah, čo spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne, ktorá je ako spotrebiteľ slabším článkom zmluvného vzťahu, nerovnováha spočíva aj v tom, že pre navrhovateľa nevyplýva pre prípad žiadnej okolnosti zaplatiť zmluvnú pokutu, ďalej priznal navrhovateľovi nárok na vyčíslený úrok z omeškania v sume 3,29 eura tak ako to špecifikoval navrhovateľ vo svojom podaní zo dňa 14.12.2015.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.124,63 eura, ktorá pozostáva zo sumy 1.121,34 eura, čo je nevrátená čerpaná čiastka a zo sumy 3,29 eura, čo je vyčíslený úrok z omeškania za omeškanie so splátkami. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol, keďže úver považoval za bezúročný a bez poplatkov, nepriznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku vo výške 108,13 eura, poplatku za výpis z účtu vo výške 5,96 eura, ani zmluvnú pokutu vo výške 17 eur. Dlžnú sumu súd povolil odporkyni splácať v splátkach po 220 eur mesačne s poukazom na § 160 ods. 1 O.s.p..

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že navrhovateľovi súd priznal právo na náhradu trov konania, keďže mal neúspech v pomerne nepatrnej časti a to vo výške 216,44 eura, ktorá pozostáva zo sumy 78 eur za zaplatený súdny poplatok za návrh, ktorú je povinná zaplatiť

navrhovateľovi a zo sumy 138,44 eura, čo sú trovy právneho zastúpenia, ktoré je povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, pričom trovy právneho zastúpenia sú priznané za dva úkony právnej pomoci: 1. Príprava a prevzatie veci, 2. Podanie návrhu na súd - 2 x 61,41 eura plus 2 x 7,81 eura režijný paušál za úkony v roku 2013.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.