Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_3T-60-2015.pdf
PDF · 89.03 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/60/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III. samosudkyňou JUDr. Ivetou Halvoňovou v trestnej veci obžalovaného H. Q. pre prečin podvodu podľa § 221 odsek 1 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 26.01.2016 v Bratislave takto
rozhodol:
obžalovaný:
H.Q. Q.: nar.: XX.XX.XXXX/XXXX v R., trvale bytom W., F. Č.. XXX/XX, t.č. U. U., R. O. XXX/XX, na slobode, nezamestnaný,
uznáva sa za vinného, že
v období mesiacov september a október 2012 v U. na Ž. I. Č.. X T. U. Č.. XX na siedmom poschodí potom, ako sa k poškodenej S. E. nasťahoval, odovzdala poškodená S. E. obvinenému H. Q. veľké množstvo vecí z drahých kovov, ktoré nej vylákal pod zámienkou, že ich aj tak nenosí a on ich dá roztaviť svoju bratovi, ktorý je klenotník a zliať do zlatej tehličky, konkrétne sa jednalo o : 1 ks prsteň zo strieborného kovu s tromi kamienkami veľkosť 52, 1 ks prsteň zo strieborného kovu s kamienkami veľkosť 54, 1 ks prsteň zo strieborného kovu s a 2 ks kamienkami v tvare srdca veľkosť 52, 1 ks náušnica zo strieborného kovu s 5 kamienkami, 1 ks retiazka zo strieborného kovu poškodená
- roztrhnutá na dve časti dlhá 50 cm, hrubá 1 mm, 1 ks retiazka zo strieborného kovu dlhá 45 cm, hrubá 1 mm, 1 ks prívesok v tvare delfína zo strieborného kovu 5 cm dlhý, 1 ks prívesok na retiazku zo strieborného kovu s 5 ks kamienkami v tvare srdca 3 cm veľký, 1 ks prsteň zo strieborného kovu veľkosť 50, 1 ks prsteň zo strieborného kovu veľkosť 54, 1 ks prsteň zo strieborného kovu veľkosť 50, 1 ks prívesok zo strieborného kovu s vyobrazením panny, 1 ks náušnica do nosa zo strieborného kovu, 1 ks retiazka na ruku zo strieborného kovu, plochá veľkosť 22 cm, 1 ks retiazka zo strieborného kovu, plochá veľkosť 45 cm, 1 ks retiazka zo strieborného kovu veľkosť 45, 1 mm hrubá spolu s tromi príveskami v tvare špicu zo strieborného kovu o veľkosti 3 cm,1 pár zlatých náušníc s hranatým prierezom o veľkosti 2 cm, 1 pár náušníc kombinácia biele - zlaté zlato s priemerom z vonkajšej strany vrúbkované, 1 ks prsteň v kombinácii žlto-červené zlato na povrch s kvetinkou veľkosť 50, 1 ks prsteň so žltým zlatkom na vrchu s tromi kamienkami, 1 ks zlatá retiazka dĺžky 45 cm, pozostávajúca zo stočených oválikov, 1 ks zlatá retiazka na ruku o dĺžke 20 cm pozostávajúcu z otočených plátkov, 1 ks prsteň z bieleho zlata s tromi kameňmi veľkosť 54 v tvare dvoch písmen Z, 1 ks prsteň zo žltého zlata bez veškerých kamienkov a gravírovania, 1 ks zlatú retiazku spolu so zlatým príveskom, dlhá cca 45 cm, 1 pár náušníc s guľatím prierezom o veľkosti cca 1 cm, pričom obvinený napriek jej výzvam tieto veci nevrátil ani zlatú tehličku neodovzdal a časť z nich našla v osobnom motorovom vozidle zn. VW Passat NR 525 GR patriacom poškodenej, ktorý obvinený užíval a chcel ho predať a časť šperkov založil do záložne INBOX s.r.o., ďalej mu poškodená dala do užívania mobilný telefón zn. Sony Xperia S, zakúpený v októbri 2012, mobilný telefón zn. Samsung 271 X cover IMEI: XXXXXXXXXXXXXXX spolu s 1 GB pamäťovou kartou, ktoré jej napriek výzvam nevrátil a taktiež si ponechal notebook zn. HP Pavilion DV 6500 zakúpený v mesiaci september 2008 spolu s taškou na notebook a fotoaparát zn. Olympus zakúpený v roku 2009 pod zámienkou, že ich dá opraviť, pričom mobilný telefón zn. Sony Xperia S predal do záložne RAV
SPEED za sumu 200 €, notebook HP Pavilion DV 6500predal svojmu kamarátovi N. X. a P. Y. za 100 €, čím takto svojím konaním spôsobil poškodenej S. E. škodu vo výške 766 €,
t e d a
na škodu cudzieho majetku obohatil seba tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
č í m s p á c h a l
prečin podvodu podľa § 221 odsek 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 221 odsek 1 Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, k trestu odňatia slobody v trvaní 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona súd obžalovaného pre výkon trestu zaraďuje do Ústavu pre výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú S. E., Q..: XX.XX.XXXX U. U., Y. X s nárokom na náhradu škody odkazuje na občiansko-súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd HP vykonal v neprítomnosti obžalovaného H. Q., ktorý THP riadne vzal na vedomie dňa 25.11.2015 a ktorý výslovne požiadal aby sa hlavné pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie prečítaním výpovede obžalovaného, výsluchom svedkyne poškodenej S. E., postupom podľa § 263 odsek 2 Trestného poriadku prečítaním výpovedí svedkov R. F., W. U., P. Y., oboznámením listinných dôkazov predovšetkým potvrdení o zaistení veci, zápisnice o vydaní veci, odborného vyjadrenia, výpisov z účtov, výpisov z telefonických hovorov, zmluvy o pôžičke, fotodokumentácie odcudzených vecí, rozsudku OS BA III. sp. zn. 46T8/2014, trestných rozkazov OS Poprad sp. zn. 6T/104/2012, 6T/5/2012, hodnotení na obžalovaného, odpisu z registra trestov, ostatného spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho a zistil skutkový stav zhodný s výrokovou časťou tohto rozhodnutia.
Obžalovaný H. Q. vo svojej výpovedi uviedol, že to čo sa mu kladie za vinu sa zakladá na pravde a je ochotný dlžnú sumu uhradiť. Nemal vedomosť o tom, že poškodená dala na neho trestné oznámenie.
Poškodená S. E. vo svojej výpovedi uviedla, že s poškodeným sa spoznala vo vlaku, následne si začali písať prostredníctvom SMS správ, následne sa stretli, obžalovaný sa nasťahoval k poškodenej, ktorá ho neskôr nevedela z bytu dostať, i keď zo začiatku si užívali pekný život.
Obžalovaný najprv navrhol, že si kúpia spoločný byt, ktorý kúpi on, a poškodená kúpi auto, čo aj urobila i keď s vozidlom nejazdila. Postupne obžalovaný jej zakazoval stretáva sa s kamarátmi a začal ju ponižovať.
Kúpila i mobilný telefón, ktorý užíval obžalovaný ale splátky opäť platila poškodená.
Počas spolužitia v spoločnej domácnosti obžalovaný videl, že poškodená ma rôzne zlaté šperky. Obžalovaný jej navrhol, že všetky šperky zoberie k jeho bratovi, ktorý je vraj klenotník, ktorý šperky
roztaví a dá ich do jednej tehličky, keďže poškodená šperky nenosila. Poškodená súhlasila s tým, že tehličku, ktorá vznikne po zliatí šperkov jej vráti. Šperky a ani zlatú tehličku jej však obžalovaný nedal.
Taktiež jej nevrátil ani fotoaparát, ktorý zobral opraviť. Používal aj jej firemný mobilný telefón, účty však platila poškodená. Obdobným spôsobom jej zobral i notebook - ten mal zase opraviť kamarát.
Svedok R. F. vypovedal, že niekedy asi ku konca roka 2012 si kúpil cez internetový obchod www.bazos.sk <http://www.bazos.sk> mobilný telefón SONY Xperia S bielej farby za 250 eur spolu so záručným listom a príslušenstvom od osoby, s ktorou sa raz stretol v Bratislave v Rači, pričom to bol muž, ale nič bližšie k nemu uviesť nevedel, tento sa ani nepredstavil a v súčasnej dobe nemá na neho ani telefonický kontakt. Tento telefón používal výlučne on a mal v ňom aj svoju SIM kartu s t.č. XXXX/XXX XXX. Následne ho asi 5 dní pred výpoveďou v PK kontaktovali Svedkyňa policajti s tým, že predmetný mobilný telefón pochádza z trestnej činnosti a po telefonickom dohovore sa dostavil na predmetné oddelenie a tento dobrovoľne vydal pre účely trestného konania. Nemal predtým vedomosť, že mobilný telefón pochádza z trestnej činnosti. Meno H. Q. ani S. E. mu nič nehovoria.
Svedok W. U. vypovedal, že pracuje v záložni INBOX s.r.o., v Bratislave od roku 2006. Po predložení záložných zmlúv ako aj nahliadnutí do systému, v ktorom sú uložené tieto zmluvy č. XXXXX*XXXXX G. XXXXX*XXXXX uviedol, že obe zmluvy uzatvárala v ich predajni osoba H. Q., Q.. XX.X.XXXX, pričom v obidvoch prípadoch musela predložiť občiansky preukaz a veci, ktoré chcela v ich záložni založiť. Zmluvu podpisujú obe strany, zákazník založí vec a oni mu vyplatia peniaze a s vecou nakladajú ako uznajú za vhodné. Konkrétne sa vyjadril k obidvom zmluvám, že ich za zakladajúceho podpísala osoba s menom H. Q., K.: Y. XXX XXX ako aj ich predmetu, ktorý obsahoval v zmluve č. XXXXX*XXXXX 6 položiek, išlo o predmety zo žltého zlata bližšie špecifikované v záložnej zmlúv a v zmluve č. 06172*02676 zakladal rovnako predmety zo žltého zlata v počte 3 položky. Čo sa týka hodnoty ohodnotenia reálnej sumy daných vecí vychádzal z hodnoty, za ktorú by ich predávali po vyčistení, keby neboli poškodené a ani poškriabané. Čo sa dialo ďalej s uvedenými vecami uviesť nevedel, obdobne sa nevedel vyjadriť ani k ich opisu, pretože oni založené veci nefotia a ani nezaznamenávajú. Osoba H.na Q. bola u nich podľa systému len tieto dva razy.
Svedkyňa P. Y. vypovedala v prípravnom konaní, že zhruba v roku 2008 sa zoznámila so svojím priateľom N. X., s ktorým v roku 2012 bývala vo svojom byte na F. I. T. U., kde im začiatkom septembra zazvonil H. Q. a požiadal ich, či by sa nemohol osprchovať, pretože ho prepustili z väzenia a nemá kam ísť, s čím súhlasili. Svedkyňa ho pred tým osobne nevidela, vedela o ňom len z listovej komunikácie, nakoľko bol kamarát jej druha a sedeli spolu ÚVTOS. Večer odišiel a na druhý deň si prišiel po svoje veci. H.na Q. videla dokopy 3 x. Na rozhraní mesiacov september - október im ponúkol na predaj notebook, ktorý bol jeho priateľky a to za sumu 150, ale keďže svedkyňa nesúhlasila, dohodli sa na sume 100 eur. Následne si prišiel pre peniaze, kde v motorovom vozidle striebornej al. sivej farby sedela nejaká slečna, ktorú nepoznala. Svedkyňa mu vyplatila peniaze a už ho nevidela. Asi mesiac od kúpy notebooku ich kontaktovala polícia, že je kradnutý a tak poslala svojho priateľa aby išiel na políciu vypovedať a odovzdať notebook aj s príslušenstvom. Notebook bol zn. HP, čiernej farby s myšou a nabíjačkou včítane pláteného ruksaku a iného príslušenstva.
Z listinných dôkazov vyplynulo, že odcudzené veci boli zaistené jednotlivým osobám, u ktorých sa nachádzali a Protokolom o vrátení veci z 11.11.2013 vrátené poškodenej, a to strieborné šperky mobilné telefóny Sony Xperia a Samsung a plátený ruksak a notebook zn. HP s príslušenstvom. Odbornými vyjadreniami bola určená hodnota jednotlivých vecí zaistených v priebehu prípravného konania.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:
Skutok, pre ktorý bol obžalovaný stíhaný sa stal a spáchal ho obžalovaný H. Q., ktorý spáchanie skutku aj priznal, s tým a napriek tomu, že bližšie sa k veci nevyjadril, všetky vykonané dôkazy s týmto záverom korešpondujú.
Vzhľadom k tomu, že boli splnené podmienky podľa § 252 odsek 2 Trestného poriadku a súd mal za to, že vec možno spoľahlivo rozhodnúť a účel trestného konania dosiahnuť aj bez prítomnosti obžalovaného, rozhodoval uskutočnil hlavné pojednávanie v jeho neprítomnosti.
Obžalovaného usvedčuje predovšetkým poškodená, ktorá vo svojej výpovedi opísala okolnosti, za ktorých odovzdala obžalovanému všetky veci, pričom tieto mu dávala s vedomím, ž ich dá buď opraviť, eventuálne šperky zliať do zlatej tehličky a telefóny a notebook mu dala do užívania.
Výpoveď poškodenej je podporená výpoveďami svedkov, F., ktorý potvrdil, že osoba, ktorá sa preukázala občianskym preukazom na meno H. Q. odovzdala do záložne spolu 9 kusov zlatých šperkov, ktoré korešpondujú so zlatými šperkami poškodenej, W. U., ktorý kúpil od jemu neznámej osoby mužského pohlavia mobilný telefón Sony Xperia, ktorý patril poškodenej a svedkyne Y., ktorá potvrdila, že notebook, ktorý vydali na polícii kúpili od H. Q..
Škoda ako zákonný znak trestného činu podvodu podľa § 221 Trestného zákona aspoň v malej výške bola preukázaná odbornými vyjadreniami k jednotlivým zaisteným veciam a to celkovo vo výške 766 eur.
Všetky vykonané dôkazy poskytujú jednoznačný záver o tom, že obžalovaný naplnil tak objektívnu stránku ako aj subjektívnu stránku trestného činu podvodu podľa § 221 odsek 1 Trestného zákona tým že poškodenú uviedol do omylu spôsobom, že od nej vylákal pod zámienkou veci, ktoré následne založil a veci, ktoré mu dala do užívania predal.
K výroku o treste:
Pri ukladaní druhu trestu a jeho výšky súd vychádzal z ustanovení § 34 Trestného zákona, pričom prihliadol na záväznosť prečinu, osobu obžalovaného a výšky zákonom ustanovenej trestnej sadzby pre trestný čin, za ktorý bol uznaný za vinného a ktorá je v rozpätí až na dva roky.
Súd zistil jednu priťažujúcu okolnosť v zmysle § 37 písmeno m) Trestného zákona a to, že obžalovaný bol v minulosti trestaný a jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písmeno l) Trestného zákona, že sa priznal a oľutoval trestný čin, ktorý spáchal. Vzhľadom k tomu, že poľahčujúce a priťažujúce okolnosti sú v rovnováhe (§ 38 odsek 2 Trestného zákona) , súd neupravil trestnú sadzbu.
Súd zistil, že obžalovaný bol v minulosti niekoľkokrát súdne trestaný za majetkovú trestnú činnosť a naposledy podmienečne prepustený z výkonu trestu 3.9.2012 pričom mu bola určená skúšobná doba v trvaní 3 roky, čiže obžalovaný sa predmetnej trestnej činnosti dopustil v priebehu plynutia skúšobnej doby, ktorá mu bola stanovená pri podmienečnom prepustení z výkonu trestu.
Na základe uvedeného dospel súd k záveru, že obžalovanému na jeho nápravu a prevýchovu, tak aby bol splnený účel trestu, je nutné pôsobiť trestom spojeným s obmedzením osobnej slobody a ktorý súd vymeral v trvaní 8 mesiacov.
Keďže obžalovaný bol v posledných 10 rokoch vo výkone trestu odňatia slobody pre iný úmyselný trestný čin, súd obžalovaného pre výkon trestu zaradil do ústavu pre výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
V rámci adhézneho konania si poškodená S. E.I.K. uplatnila nárok na náhradu škody vo výške cca 10.000,- Euro. Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že vznik škody je v priamej príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného. Poškodená však presne nedefinovala, z čoho škoda pozostáva a v akej presnej výške si škodu uplatňuje. Preto súd poškodenú s nárokom na náhradu škody odkázal ma občiansko-súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia na Krajský súd Bratislava cestou Okresného súdu Bratislava III.