Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/143/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica, sudca Mgr. Silvia Kysucká, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 37 927 795, proti odporkyni M. S., A.. XX.XX.XXXX, bytom F., E. P. XXXX/XX, toho času na neznámom mieste, zastúpená O. U., S. E. X.J. S., o zaplatenie 1 299,93 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 738,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 18,31 eur od 21.05.2013 do zaplatenia, 8,50% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.06.2013 do zaplatenia, 8,50% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.07.2013 do zaplatenia, 8,50% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.08.2013 do zaplatenia, 8,50% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.09.2013 do zaplatenia, 8,50% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.10.2013 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.11.2013 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.12.2013 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.01.2014 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.02.2014 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.03.2014 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.04.2014 do zaplatenia, 8,25% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.05.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.06.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.07.2014 do zaplatenia, 8,15% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.08.2014 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.09.2014 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.10.2014 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.11.2014 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.12.2014 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.01.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.02.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.03.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.04.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.05.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.06.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.07.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.08.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.09.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.10.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.11.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.12.2015 do zaplatenia, 8,05% ročne zo sumy 22,50 eur od 21.01.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Konanie v časti o zaplatenie 150,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 150,70 eur od 07.05.2012 do zaplatenia, z a s t a v u j e.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 9,32 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 22,78 eur, ktoré je povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia 1 299,93 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 07.05.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že navrhovateľ s odporkyňou uzatvorili dňa 24.01.2011 zmluvu o pôžičke č. 6086075, na základe ktorej jej navrhovateľ poskytol pôžičku v celkove výške 2 320,- eur, ktorú mala odporkyňa splácať v 60-tich pravidelných mesačných splátkach v sume 41,16 eur. Do dňa podania návrhu, t.j. 13.04.2015, uhradila odporkyňa sumu 611,69 eur. Keďže odporkyňa porušila svoju povinnosť riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, navrhovateľ ju listom - predžalobná upomienka zo dňa 26.04.2012 vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, ktoré však navrhovateľka neuhradila. Celkový dlh odporkyne ku dňu 13.04.2015 predstavoval sumu 1 299,93 eur.

V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky z pôvodného veriteľa - spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava - súčasný navrhovateľ. Na základe návrhu spoločnosti Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava, súd v zmysle § 92 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), uznesením č. k. -23 zo dňa 08.07.2015 rozhodol o tom, že pripúšťa, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok, vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava.

Právny zástupca súčasného navrhovateľa listom zo dňa 25.01.2016 uviedol, že nimi uplatnená pohľadávky, čo do právneho dôvodu a výšky predstavuje nezaplatenú časť úveru, čo súdu preukázali predloženou úverovou zmluvou a prehľadom platieb na úver, z ktorého je preukázaná kompletná platobná história počas trvania úverového vzťahu. Odporkyňa sa poskytnutý úver v sume 1 350,- eur zaviazala zaplatiť formou 60-tich pravidelných mesačných splátok vo výške 41,16 eur splatných k 20. dňu v mesiaci podľa VOP počnúc prvou splátkou splatnou dňa 20.02.2011. Celkovo sa odporkyňa zaviazala zaplatiť na úhradu úveru sumu 2 469,60 eur. Odporkyňa do začatia konania zaplatila na úverovú pohľadávku sumu 611,69 eur. Žalovaná pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny vo výške 1149,23 eura dlžných pokút v sume 150,70 eur. Zároveň uviedol, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni spotrebiteľský úver na základe úverovej zmluvy uzavretej v písomnej forme dňa 24.01.2011 podľa ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorá obsahuje všetky podstatné náležitosti pre spotrebiteľské úvery kladené týmto zákonom. Poukázal na ustanovenie § 25a zákona č. 129/2010 Z.z., podľa ktorého právne vzťahy vzniknuté pred 01.01.2013 sa spravujú podľa doterajších predpisov, a zároveň na § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý hovorí, že zákon týmto ustanovením sankcionoval spotrebiteľské úvery bezúročnosťou len v prípade kumulatívneho splnenia nedostatku písomnej formy spotrebiteľského úveru podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. a súčasnej absencie niektorých z náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1. Nimi predložená úverová zmluva spĺňa zákonom požadovanú písomnú formu a z tohto dôvodu nie je splnená zákonom stanovená podmienka pre označenie úveru za bezúročný. Tiež uviedol, že v časti o zaplatenie sumy 150,70 eur s príslušenstvom titulom uplatnenej zmluvnej pokuty, berie žalobný návrh späť a navrhuje konanie v tejto časti zastaviť.

Vzhľadom na skutočnosť, že pobyt odporkyne nie je známy a ani vykonaným šetrením sa jej pobyt nepodarilo zistiť, súd jej na ochranu jej práv a právom chránených záujmov ustanovil v konaní opatrovníčku. Táto sa k návrhu písomne nevyjadrila.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom nasledovných listinných dôkazov: Žiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky č. 6086075 zo dňa 24.01.2011, Všeobecné obchodné podmienky (SLPO) právneho predchodcu navrhovateľa, Predžalobná upomienka zo dňa 26.04.2012, Doručenka, Prehľad splátok a úhrad, Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 01.06.2015 a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 24.01.2011 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok ako veriteľ s odporkyňou ako dlžníčkou Zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 6086075, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 1 350,- eur, ktorý sa zaviazala splácať v 60-tich mesačných splátkach po 41,16 eur pri úroku vo výške 25,21 %, pričom termín konečnej splatnosti bol stanovený na 01/2016. Celková suma pôžičky teda bola 2 320,- eur. V zmluve je tiež okrem iného uvedený údaj o RPMN vo výške 25,21 % a priemerná RPMN vo výške 44,57 %. Celkové náklady spotrebiteľa boli stanovené na sumu 970,- eur. V bode VIII. zmluvy - vyhlásenie zmluvných strán je okrem iného uvedené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky pôžičky právneho predchodcu navrhovateľa.

Podľa čl. 5 bod 5.4 zmluvy, klient je povinný plniť spoločnosti za poskytnutie služba riadne a včas spôsobom dohodnutým v zmluve.

Podľa čl. 6 bod 6.1 zmluvy, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP.

Podľa čl. 6 bod 6.2 zmluvy, pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci.

Podľa čl. 6 bod 6.4 zmluvy, prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Z predžalobnej upomienky zo dňa 26.04.2012 bolo zistené, že právny predchodca navrhovateľa odporkyňu vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy, pričom celkovú istinu vo výške 2 052,48 eur mala uhradiť najneskôr do troch dní od doručenia upomienky. Uvedenú upomienku právny predchodca navrhovateľa odoslal 27.04.2012 na adresu odporkyne uvedenú v zmluve, pričom táto mu pošta vrátila 3.5.2012 s poznámkou „adresát neznámy“.

Z prehľadu splátok a úhrad bolo zistené, že odporkyňa v dobe od 22.02.2011 do 19.06.2014 zaplatila celkovo 611,69 eur, a to: dňa 22.02.2011 sumu 41,16 eur; dňa 30.03.2011 sumu 41,16 eur; dňa 19.04.2011 sumu 41,16 eur; dňa 30.05.2011 sumu 41,16 eur; dňa 29.06.2011 sumu 41,16 eur; dňa 29.07.2011 sumu 41,16 eur; dňa 31.08.2011 sumu 41,16 eur; dňa 26.09.2011 sumu 41,19 eur; dňa 16.02.2012 sumu 20,- eur; dňa 24.04.2012 sumu 20,- eur; dňa 21.05.2012 sumu 33,- eur; dňa 25.06.2012 sumu 5,- eur; dňa 02.08.2012 sumu 41,16 eur; dňa 03.09.2012 sumu 42,- eur; dňa 26.09.2012 sumu 20,- eur; dňa 06.11.2012 sumu 30,- eur; dňa 04.12.2012 sumu 40,- eur; dňa 21.11.2013 sumu 20,- eur; dňa 03.01.2014 sumu 10,- eur a dňa 19.06.2014 sumu 1,25 eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.06.2015 bolo zistené, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok ako postupca, postúpil pohľadávku voči odporkyni vo výške 1 299,93 eur na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Bratislava ako postupníka.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len „ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy

o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b), d) zákona o spotrebiteľských úveroch, Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

Podľa § 9 ods. 2 písm. f) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.

Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľoch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „OZ“) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 53 ods. 8 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroku z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzby ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c nariadenia vlády, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa § 160 ods. 1 veta prvá O.s.p., ak súd uloží v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.

Keďže navrhovateľ písomným podaním zobral svoj návrh v časti zmluvnej pokuty vo výške 150,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 150,70 eur od 07.05.2012 do zaplatenia, späť, súd konania v tejto časti zastavil. Súhlas odporkyne so späťvzatím nebol potrebný, nakoľko navrhovateľ vzal svoj návrh späť v predmetnej časti skôr ako sa začalo pojednávanie.

Po čiastočnom späťvzatí predmetom konania teda bolo zaplatenie 1 149,23 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 149,23 eur od 07.05.2012 do zaplatenia a trovy konania.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa - Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníčkou došlo k uzatvoreniu a realizácií záväzkového vzťahu - Zmluvy o poskytnutej pôžičke č. 6086075 zo dňa 24.01.2011. Uvedená zmluva je v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluvou o spotrebiteľskom úvere a v zmysle § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka zároveň aj spotrebiteľskou zmluvou. Zmluvou sa právny predchodca navrhovateľa v rámci predmetu svojej činnosti zaviazal poskytnúť odporkyni ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a odporkyňa sa tieto zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené

a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Je zjavné, že právny predchodca navrhovateľa ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv vrátane obchodných podmienok, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť.

V ustanovení § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení v účinnom čase uzatvorenia zmluvy sa uvádzajú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) tohto zákona je ustanovené, že v prípade zmluvy, ktorá nie je písomná a neobsahuje niektoré z náležitostí uvedených v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Súd po preskúmaní Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 6086075 zo dňa 24.01.2011 dospel k záveru, že predmetná zmluva neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny a úrokov (§ 9 ods. 2 písm. f) a písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch). Údaj o termíne konečnej splatnosti má slúžiť k tomu, aby bol spotrebiteľ v každom prípade osobitne informovaný o konkrétnom termíne (dátume) ukončenia splácania svojho úveru. Podľa názoru súdu nestačí údaj „konečná splatnosť úveru je 01/2016“ ako to bolo v tomto prípade, a zároveň súdu nestačí ani len všeobecný odkaz na úhradu prvej splátky ako i odkaz na splatnosť splátok v konkrétnom dni v obchodných podmienkach. Uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny a úrokov znamená povinnosť veriteľa uviesť rozčlenenie jednotlivých čiastok, nestačí teda uviesť len celkovú výšku mesačných splátok, ale je potrebné uviesť, koľko presne pripadá zo splátky na úhradu istiny a koľko úroku. Takáto informácia je pritom významná pre spotrebiteľa najmä pokiaľ ide o jeho možnosť zhodnotiť na základe predloženého splátkového kalendára ekonomickosť poskytnutého úveru a posúdenie, či požadovaný úrok za úver je pre neho prijateľný a výhodný.

Vzhľadom na skutočnosť, že zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 6086075 zo dňa 24.01.2011 neobsahuje tieto povinné údaje v zmysle § 9 ods. 2 písm. f) a písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., teda údaj o termíne konečnej splatnosti úveru a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny a úrokov, súd považuje predmetný úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov. Súd sa nestotožnil s právnym názorom navrhovateľa, že úver bude bezúročný a bez poplatkov len v prípade kumulatívneho splnenia zákonných podmienok (absencia písomnej formy zmluvy a zároveň niektorej, alebo aj viacerých náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch). Pri takomto výklade totiž nikdy nemôže nastať situácia, že pre neuvedenie niektorej obligatórnej náležitosti v zmluve o spotrebiteľskom úvere, by bol veriteľ sankcionovaný práve tak, že by mu nevznikol nárok na dohodnuté úroky a poplatky. Súd pritom vychádzal aj z dôvodovej správy k zákonu č. 129/2010 Z. z., kde zákonodarca k § 11 uvádza, že „zákon ustanovuje určité dôsledky porušenia určitých povinností ustanovených týmto zákonom. Ide o súkromnoprávny inštitút. Toto ustanovenie je súčasťou dôslednej ochrany slabšej zmluvnej strany - spotrebiteľa a je transpozíciou všeobecnej požiadavky smernice na stanovenie účinných, primeraných a odrádzajúcich sankcií. Ide o mechanizmus, ktorý motivuje veriteľa a prináša spotrebiteľovi prípadnú finančnú výhodu v prípade pochybenia veriteľa. Zároveň s ním nie je spojená okamžitá povinnosť vrátiť celý poskytnutý úver.“ Z uvedeného teda vyplýva, že úmyslom zákonodarcu bolo motivovať veriteľa, aby pri konštruovaní zmluvy postupoval v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., inak sa vystaví riziku, že nedostane odmenu - úrok, prípadne poplatky. Takýto výklad navrhovateľa, keď zákonodarca jednoznačne kladie dôraz na písomnú formu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na dôkladné informovanie spotrebiteľa o náležitostiach zmluvy ( § 9 ods. 1, ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. ), neobstojí.

Z vyššie uvedených dôvodov je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporkyne len zaplatenie rozdielu medzi reálne poskytnutou sumou 1 350,- eur a uhradenou sumou 611,69 eur, teda sumu 738,31 eur.

Za takýchto podmienok mala teda odporkyňa uhradiť navrhovateľovi 60 splátok vo výške 22,50 eur vždy k 20-temu dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola zročná 20.2.2011. V čiastke 611,69 odporkyňa uhradila navrhovateľovi 27 mesačných splátok splatných od 20.2.2011 do 20.4.2013 á 22,50 eur, čo je 607,50 eur a z 28-mej splátky splatnej dňa 20.5.2013 uhradila 4,19 eur, teda neuhradila časť splátky splatnej dňa 20.5.2013 vo výške 18,31 eur a splátky splatné od 20.6.2013 do 20.10.2016, teda 32 splátok á 22,50 eur. Súd preto zaviazal odporkyňu na zaplatenie čiastky 738,31 eur ( rozdiel medzi poskytnutou čiastkou a zaplatenou čiastkou).

Navrhovateľ si v konaní uplatňuje úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 7.5.2012 do zaplatenia, čo odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu listom zo dňa 26.4.2012 k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo z dôvodu, že táto porušila povinnosť splácať úver riadne a včas. Podľa názoru súdu však právny predchodca navrhovateľa za danej situácie právo žiadať od odporkyne predčasné splatenie úveru nemal. V čase, keď právny predchodca navrhovateľa mal rozhodnúť o predčasnej splatnosti úveru ( teda o využití práva podľa § 565 ) , bolo už účinné ustanovenie § 53 ods. 8 OZ, ktoré stanovuje striktnejšie podmienky, za akých môže veriteľ žiadať zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky v prípade, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Upozornenie na možnosť uplatnenia svojho práva na predčasné splatenie úveru v lehote nie kratšej ako 15 dní musí byť odporcovi - dlžníkovi zaslané najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky. Okrem iného súd uvádza, že v čase, keď právny predchodca navrhovateľa požiadal odporkyňu o úhradu celej dlžnej sumy, táto ešte nebola v omeškaní; do omeškania sa odporkyňa dostala až s časťou splátky č. 28 a následne splátok č. 29.-60.. Navrhovateľ, ani jeho právny predchodca však zaslanie takejto výzvy odporkyni v čase, keď táto bola preukázateľne 3 mesiace v omeškaní so zaplatením splátky nepreukázal, súd preto dospel k záveru, že k riadnemu zosplatneniu úveru pre neuhrádzanie splátok nedošlo, a teda navrhovateľovi prináleží úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej splátky. Ako už súd uviedol, odporkyňa sa dostala prvýkrát do omeškania dňa 21.5.2013 s časťou splátky č. 28. vo výške 18,31 eur, a teda navrhovateľovi prináleží zákonný úrok zo sumy 18,31 eur, a následne zo splátok v poradí 29.-60. u každej zo sumy 22,50 eur, a to odo dňa nasledujúcom po dátumu zročnosti tej-ktorej splátky až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania sa odvíja od výšky základnej sadzby ECB v danom období zvýšená o 8 percentuálnych bodov.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p.. Celková výška navrhovateľom uplatneného nároku predstavovala sumu 1 299,93 eur. Súd navrhovateľovi priznal istinu vo výške 738,31 eur. Vo zvyšku, t.j. v sume 410,92 eur súd návrh zamietol a v časti o zaplatenie 150,70 eur konanie zastavil, pričom čiastočné zastavenie konania procesne zavinil navrhovateľ. Nakoľko uplatnené právo predstavovalo 1299,93 eur a navrhovateľ bol úspešný vo výške 738,31 eur, pomer úspechu/neúspechu navrhovateľa je 56,80 % ku 43,20 %, čo znamená právo navrhovateľa na náhradu trov konania vo výške rozdielu, t.j. 13,60 % (56,80 % - 43,20 %).

Súd preto zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 13,60 %, t.j. 9,32 eur z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh (súdny poplatok za konanie po späťvzatí bol vo výške 68,50 eur) a 22,78 eur za trovy právneho zastúpenia (trovy právneho zastúpenia v plnej výške boli 167,52 eur: 2 úkony právnej služby á 61,41 eur [1. prevzatie veci a príprava zastúpenia; 2. podanie návrhu na súd - návrh], 2 x režijný paušál á 8,39 eur + DPH vo výške 27,92 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p., musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postu súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).