Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/550/2013

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach vo veci žalobcov: 1. E. K., nar. XX.X.XXXX, X.Miroslavy P., nar. XX.XX.XXXX a 3. X. P., nar. XX.XX.XXXX, L. R. Y., F. XXX/XX, zastúpených JUDr. Antonom Hencovským, advokátom, Košice, Františkánska 3, proti žalovanej C. - R. J., a.s. so sídlom v L., G. K. X, IČO: 00 151 700, o náhradu škody na zdraví s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku -208 z 5.8.2013 Okresného súdu Spišská Nová Ves

rozhodol:

Z r u š u j e rozsudok v napadnutej časti, t.j. vo vyhovujúcom výroku, pokiaľ ním bola žalovaná zaviazaná zaplatiť žalobkyni 16.010,75 €, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9.202,- € od 12.7.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.429,- € od 5.1.2012 do zaplatenia, a v tejto časti konanie z a s t a v u j e.

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o trovách štátu.

M e n í rozsudok vo výroku o súdnom poplatku tak, že žalovaná je povinná zaplatiť súdny poplatok v sume 2.876,50 € na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalovaná je povinná zaplatiť náhradu trov prvostupňového konania vo výške 9.695,95 €, na účet zást. žalobcov JUDr. Antona Hencovského, advokáta, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni A. K., nar. X.X.XXXX (právnej predchodkyni žalobcov) náhradu škody na zdraví v sume 63.957,60 € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9.202,- € od 12.7.2011 do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.429,- € od 5.1.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti o zaplatenie sumy 768,- € žalobu zamietol. Žalovanej uložil povinnosť zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Antona Hencovského trovy konania vo výške 11.812,46 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, zaplatiť na účet okresného súdu súdny poplatok v sume 3.837,- € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku a zaplatiť štátu na účet okresného súdu náhradu trov znaleckého dokazovania (trov štátu) vo výške 893,60 €, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Rozhodol tak o žalobe podanej na súde 22.7.2011 právnou predchodkyňou žalobcov IY., ktorou sa domáhala proti žalovanej náhrady škody vzniknutej na jej zdraví v dôsledku úrazu pri dopravnej nehode dňa 23.8.2010 zavinenej poistencom žalovanej H. P., po rozšírení žaloby v celkovej výške 64.042,- €, pričom titulom sťaženia spoločenského uplatnenia žiadala priznať sumu 34.359,- € so 40 % navýšením v sume 21.164,60 € a titulom odškodnenia bolestného sumu 9.202,- €, spolu s 9 % úrokmi z omeškania ročne od 12.7.2011 do zaplatenia. Súd po vykonanom dokazovaní a právnom posúdení prejednávanej

veci podľa ust. § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, § 427 ods. 2, § 444 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1, 2 veta prvá, § 4 ods. 1, § 5 ods. 1, 2 a 5 zák. č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia dospel k záveru, že žaloba bola dôvodne podaná a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu škody na zdraví celkom v sume 63.957,60 €, ktorá pozostáva z náhrady za bolesť vo výške 8.434,- €, náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia spolu so 40 % navýšením vo výške 55.523,60 € a žalobu o zaplatenie sumy 768,- € titulom náhrady za bolesť ako nedôvodnú zamietol. Žalobkyni priznal aj úroky z omeškania, keďže žalovaná sa dostala do omeškania s poskytnutím poistného plnenia, a to počnúc od 12.7.2011 do zaplatenia zo sumy 9.202,- € a od 5.1.2012 do zaplatenia zo sumy 6.429,- €, pokiaľ nároky na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia neuspokojila pred podaním žaloby na súde. Nestotožnil sa s tvrdením žalovanej, že do omeškania s plnením sa nedostala, pretože si včas splnila svoju povinnosť vyplývajúcu z ust. § 11 ods. 8 zák. č. 381/2001 Z.z. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a pretože rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku, ako aj od úvahy súdu, priznal žalobkyni náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 11.812,46 € vyčíslené z prisúdenej sumy 63.957,60 €, a to za 15 úkonov právnej služby podľa § 10 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „cit. vyhl.“), pozostávajúcich z odmeny v tarifnej sadzbe 637,34 € za každý úkon (prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba, účasť na pojednávaniach dňa 29.9.2011, 3.5.2012, 5.8.2013, návrh na zmenu žaloby 5.1.2012, 23.3.2012, 25.9.2012, vyjadrenie k znaleckému posudku 30.4.2012, 17.9.2012, 14.5.2013, podania vo veci samej z 10.5.2012, 9.10.2012, 2.11.2012, 31.7.2013), k týmto úkonom priznal paušálnu náhradu hotových výdavkov 3 x 7,41 €, 9 x 7,63 €, 3 x 7,81 € podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl., ďalej náhradu cestovných výdavkov vo výške 24,- € spojených s účasťou na pojednávaniach podľa § 15 písm. a/ a 16 ods. 4 cit. vyhl. (Košice - Spišská Nová Ves - Košice a späť, pri cene lístka 4 €), náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 cit. vyhl. za cestu Košice - Spišská Nová Ves za rok 2011 vo výške 46,40 € (11,60 € x 4), za cestu Košice - Spišská Nová Ves za rok 2012 - 50,84 € (12,71 x 4), za cestu Košice - Spišská Nová Ves a späť za rok 2013 - 52,04 € (13,01 x 4) a náhradu DPH vo výške 179,14 € podľa § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. Súd žalovanú zaviazal aj na zaplatenie trov štátu podľa § 148 ods.1 O.s.p., ktoré vznikli zaplatením znalečného znalcovi MUDr. P. z finančných prostriedkov štátu vo výške 1.195,20 € (597,60 x 2 ), po odpočítaní sumy 301,60 € uhradenej z preddavku zloženého žalovanou, činí náhrada trov štátu 893,60 €. O poplatkovej povinnosti žalovanej súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 a § 5 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Pretože žalobkyňa bola osobne oslobodená od súdneho poplatku za návrh, podľa výsledku konania zaviazal žalovanú na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 3.837,- €, t.j. 6 % zo základu prisúdeného plnenia (sumy 63.957,60 €) podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov.

Rozsudok napadla včas podaným odvolaním žalovaná, a to vo výrokoch, ktorými ju súd zaviazal zaplatiť žalobkyni náhradu škody na zdraví v časti nad sumu 47.946,85 € (I. výrok), II. úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 9.202,- € od 12.7.2011 do zaplatenia, III. úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.429,- € od 5.1.2012 do zaplatenia, nahradiť jej trovy konania (V. výrok), zaplatiť súdny poplatok (VI. výrok) a nahradiť štátu trovy konania (VII. výrok).

Rozsudok vo výroku, ktorým bolo žalobe o zaplatenie sumy 47.946,85 € vyhovené, a vo výroku zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti nebol odvolaním napadnutý (§ 206 ods. 2 O.s.p.), v tejto časti nadobudol právoplatnosť a nebol v odvolacom konaní preskúmavaný.

Zást. žalobkyne podaním z 15.12.2014 oznámil odvolaciemu súdu, že žalobkyňa A. K., nar. X.X.XXXX, zomrela dňa XX.XX.XXXX, a predložil jej úmrtný list vystavený matričným úradom v Levoči. Z osvedčenia o dedičstve sp. zn. -34, zo dňa 26.1.2015 vydaného JUDr. Ľubomírom Ondovom, notárom so sídlom v Spišskej Novej Vsi, odvolací súd zistil, že dedičmi poručiteľky zo zákona v I. dedičskej skupine sú: 1. E. K., nar. XX.X.XXXX - manžel, 2. H. P., nar. XX.XX.XXXX - dcéra a 3. X. P., nar. XX.XX.XXXX - dcéra poručiteľky, všetci L. R. Y., F.P. XXX/XX, s ktorými odvolací súd pokračoval v konaní v súlade s ust. § 107 ods. 1 O.s.p.

Podľa § 211 ods. 2 O.s.p. ak tento zákon neustanovuje inak, pre konanie na odvolacom súde platia primerane ustanovenia o konaní pred súdom prvého stupňa.

Podľa § 103 O.s.p. kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa § 104 ods. 1 O.s.p. ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

Podľa § 19 O.s.p. spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti, inak len ten, komu ju zákon priznáva.

Podľa § 7 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením a zanikne smrťou.

Ak účastník stratí spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd posúdi podľa povahy veci, či má konanie zastaviť alebo prerušiť, alebo či môže v ňom pokračovať (§ 107 ods. 1 O.s.p.). Konanie súd preruší najmä vtedy, ak ide o majetkovú vec a navrhovateľ alebo odporca zomrel; v konaní pokračuje s dedičmi účastníka, prípadne s tými, ktorí podľa výsledku dedičského konania prevzali právo alebo povinnosť, o ktorú v konaní ide, a to len čo sa skončí konanie o dedičstve, ak povaha veci nepripúšťa, aby sa v konaní pokračovalo skôr (§ 107 ods. 3 O.s.p.).

Občiansky súdny poriadok v ust. § 107 O.s.p. upravuje osobitný prípad zmeny účastníctva v súdnom konaní v prípadoch, keď účastník počas konania stratí spôsobilosť byť účastníkom konania, teda ak právnická osoba zanikne alebo fyzická osoba zomrie. Pre úvahu súdu, či v prípade smrti žalobcu v priebehu občianskeho súdneho konania o náhradu škody sa má konanie zastaviť, alebo sa má v ňom pokračovať, je spravidla rozhodujúce, či smrťou žalobcu dochádza k zániku uplatneného nároku, alebo či tento nárok prechádza na dedičov.

V prejednávanej veci je predmetom konania nárok na náhradu škody na zdraví, a to zaplatenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 444 Občianskeho zákonníka. Ide o nároky nemajetkovej povahy, ktoré sú hmotnoprávne viazané na osobu poškodeného - žalobkyne, smrťou preto zanikajú a neprechádzajú na dedičov (§ 579 Občianskeho zákonníka).

Vzhľadom na uvedené, keďže žalobkyňa A. K., nar. X.X.XXXX, počas odvolacieho konania dňa 24.10.2014 zomrela, a týmto dňom stratila spôsobilosť byť účastníkom konania a zanikol uplatnený nárok, pre uvedený nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, neostávala odvolaciemu súdu iná možnosť len zrušiť rozsudok v rozsahu napadnutom odvolaním žalovanej, a v tejto časti konanie zastaviť podľa § 221 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 211 ods. 2, § 103, § 104 ods. 1 a § 107 ods. 3 O.s.p.

Neboli však podmienky pre zrušenie rozsudku v napadnutom výroku o trovách štátu, o ktorých súd prvého stupňa (vo vzťahu k štátu) správne rozhodol tak, že podľa výsledku konania zaviazal na ich náhradu žalovanú v súlade s § 148 ods. 1 O.s.p., preto rozsudok vo výroku o trovách štátu odvolací súd potvrdil podľa § 219 ods. 1, 2 O.s.p. ako vecne správny.

Vzhľadom na to, že rozsudok vo výroku, ktorým bolo žalobe o zaplatenie sumy 47.946,85 € vyhovené (v tejto časti nebol napadnutý odvolaním), nadobudol právoplatnosť (§ 206 ods. 2 O.s.p.), bolo potrebné po zrušení rozsudku a zastavení konania v časti nároku o zaplatenie 16.010,75 € s prísl. podľa § 220 O.s.p. zmeniť rozsudok vo výroku o súdnom poplatku v súlade s ust. § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov tak, že žalovaná bola zaviazaná zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 2.876,50 € na účet Okresného súdu Spišská Nová Ves, čo predstavuje 6 % zo súdom právoplatne priznanej sumy 47.946,85 € (položka 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu cit. zákona).

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 3 v spojení s § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p. Smrťou žalobkyne podľa názoru odvolacieho súdu nedošlo k zániku práva na zaplatenie sumy prisúdenej poškodenej A. K. ako náhrada trov konania (vo vzťahu k právoplatne prisúdenej sume náhrady škody 47.946,85 €), v ktorom sa domáhala náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia. Právo v tomto rozsahu, v ktorom nezaniklo, prechádza na dedičov ako právnych nástupcov, s ktorými preto odvolací súd pokračoval v konaní (k uvedenému pozri aj uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo 6.3.2014). Z uvedených dôvodov podľa § 220 ods. 1

O.s.p. odvolací súd zmenil rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania tak, že priznal žalobcom uplatnenú náhradu trov konania (vyčíslenú podaním zo dňa 21.10.2015) vo výške 9.695,95 € a uložil žalovanej povinnosť ju zaplatiť JUDr. Antonovi Hencovskému, advokátovi, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Vychádzajúc z právoplatne priznanej sumy náhrady škody vo výške 47.946,85 €, sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon je 519,49 € podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „cit. vyhl.“) a v tejto sadzbe bola priznaná odmena advokáta za 15 úkonov právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie žaloby, účasť na pojednávaniach dňa 29.9.2011, 3.5.2012, 5.8.2013, návrh na zmenu žaloby 5.1.2012, 23.3.2012, 25.9.2012, vyjadrenia k znaleckému posudku 30.4.2012, 17.9.2012, 14.5.2013, podania vo veci samej z 10.5.2012, 9.10.2012, 2.11.2012, 31.7.2013, k týmto úkonom bola priznaná paušálna náhrada hotových výdavkov 3 x 7,41 €, 9 x 7,63 €, 3 x 7,81 € podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl., náhrada cestovných výdavkov vo výške 24,- € spojených s účasťou na pojednávaniach podľa § 15 písm. a/ a 16 ods. 4 cit. vyhl. a náhrada za stratu času podľa § 17 ods. 1 cit. vyhl. za cestu Košice - Spišská Nová Ves za rok 2011 vo výške 46,40 € (11,60 € x 4), za cestu Košice - Spišská Nová Ves za rok 2012

- 50,84 € (12,71 x 4), za cestu Košice - Spišská Nová Ves a späť za rok 2013 - 52,04 € (13,01 x 4). Odmena a náhrady zást. žalobcov sú tak celkom 8.079,96 € (7.792,35 + 114,35 + 24 + 149,28), náhrada 20 % DPH (§ 18 ods. 3 cit. vyhl.) je 1.615,99 € a náhrada trov prvostupňového konania pozostávajúca z trov právneho zastúpenia je tak celkom vo výške 9.695,95 €, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť zást. žalobcov JUDr. Antonovi Hencovskému v súlade s § 149 ods. 1 O.s.p., v lehote do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 224 ods. 1 v spojení s § 146 ods. 1 písm. c/ O.s.p., podľa ktorých žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, ktoré bolo zastavené.

Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch v znení účinnom od 1.5.2011).

Poučenie:

Proti uzneseniu odvolacieho súdu odvolanie nie je prípustné.