Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-306-2015.pdf
PDF · 91.88 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/306/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Hradec Králové, Československé armády 954/7, IČ: 24785199, zastúpený JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, Advokátska kancelária ŠMÍDA, s.r.o., so sídlom organizačnej zložky Bratislava, Ul. Svornosti 43, IČO: 47255773, proti odporcovi X. V., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S., G. XX, štátnemu občanovi SR, o zaplatenie 8.841,47 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 2.9.2015 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie čiastky 8.841,47 € s príslušenstvom na základe dohody o urovnaní zo dňa 11.12.2014. Predmetom dohody o urovnaní bolo urovnanie dlhu odporcu, ktorý vznikol na základe zmluvy o úvere č. 5028927855, ktorú mal uzatvorenú odporca s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s.. Navrhovateľ sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014, kde bola postúpená pohľadávka vo výške 9.209,86 € sporná a tak sa dohodli, že záväzok zaplatiť dlh 9.209,86 € sa nahrádza novým záväzkom vo výške 8.841,47 €, ktorý sa zaviazal odporca uhradiť formou 118 mesačných splátok celkovo vo výške 11.143,99 €. V dôsledku omeškania došlo k splatnosti dlhu dňom 26.1.2015. Po dátume splatnosti odporca neuhradil žiadnu čiastku.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť neospravedlnil, k návrhu sa nevyjadril. Doručenie mal riadne a na čas vykázané. Súd vec prejednal, postupoval v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p. a rozhodol. Vychádzal z dokladov a listín doložených do spisu zo strany navrhovateľa.
Navrhovateľ do spisu pripojil dohodu o urovnaní uzavretú dňa 11.12.2014. Zmluvné strany odporca a navrhovateľ uzatvorili podľa § 585 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka dohodu o urovnaní. Podľa časti A úvodných ustanovení bolo zistené, že medzi právnym predchodcom veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s. a dlžníkom bola uzatvorená zmluva č. 5028927855. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej medzi právnym predchodcom veriteľa a veriteľom zo dňa 29.10.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy uvedenej v ods. 1 na veriteľa vrátane príslušenstva a všetkých práv s pohľadávkou spojených. Predmetom postúpenia bola pohľadávka zo zmluvy č. 5028927855. Podľa časti B účastníci dohody o urovnaní konštatovali sporné skutočnosti a to s ohľadom na skutočnosť, že dlžník záväzky vyplývajúce zo zmluvy riadne a včas neplnil, má voči veriteľovi ku dňu uzavretia dohody dlh v celkovej výške 9.209,86 € vrátane príslušenstva, ktorého zaplatením je dlžník v omeškaní. Titulom istiny predstavuje 8.000,-- €, úroku a úroku z omeškania je 1.134,86 €, zmluvnej
pokuty, poplatkov a inkasných nákladov 75,-- €. Medzi veriteľom a dlžníkom je výška záväzku z titulu zmluvy sporná. Z tohto dôvodu uzatvárajú účastníci dohodu o urovnaní, na základe ktorej urovnávajú vzájomné práva a záväzky vyplývajúce zo zmluvy s tým, že doterajší záväzok dlžníka vrátane jeho príslušenstva zaniká a nahradzuje sa novým záväzkom dlžníka uhradiť dlžnú čiastku vo výške 8.841,47 € spolu s úrokovou sadzbou 5% ročne z dlžnej čiastky úveru vo výške 11.143,99 €. Celková čiastka, ktorú je povinný dlžník veriteľovi zaplatiť je tvorená súčtom úveru a jeho príslušenstva a celkových nákladov. Celkové náklady tvorí úrok, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 5% ročne z dlžnej čiastky úveru. RPMN predstavuje 5,10%. Táto čiastka bude dlžníkom uhradená prostredníctvom mesačných splátok v počte 118 k jednotlivým dátumom. Podľa bodu 4, časti C v prípade, že je úhrada záväzku dlžníka dohodnutá v splátkach dohodli sa zmluvné strany, že pokiaľ sa dlžník ocitne v omeškaní s úhradou akejkoľvek splátky stáva sa celý záväzok s príslušenstvom bez ďalšieho okamžite splatný. Dlžník je v takomto prípade povinný zaplatiť celú dlžnú čiastku veriteľovi do 3 dní odo dňa splatnosti príslušnej platby, s ktorou úhradou je dlžník v omeškaní a ktorá viedla k splatnosti celého záväzku. Dohoda o urovnaní je podpísaná dlžníkom v Krupine, dňa 11.12.2014.
Súčasťou návrhu je výpis z obchodného registra vedeného Krajským súdom v Hradci Králové s dátumom zápisu 21.12.2010. Ako predmet podnikania je okrem iného uvedené činnosť účtovných poradcov, vedenie účtovníctva, vedenie daňovej evidencie, ako aj sprostredkovateľská činnosť v poisťovníctve.
Ďalšou listinou doloženou do spisu je oznámenie o postúpení pohľadávky bez pripojeného dokladu o doručovaní oznámenia o postúpení pohľadávky, z ktorého vyplýva, že ku dňu 29.10.2014 bola postúpená pohľadávka v celkovej dlžnej sume 9.209,86 € na spoločnosť navrhovateľa.
Zosplatnením dlhu zo dňa 11.8.2015 oznámil navrhovateľ odporcovi, že z dôvodu omeškania sa so splátkou splatnou 26.1.2015 došlo k zosplatneniu dlhu vo výške 8.841,47 € spolu s úrokom z omeškania odo dňa 27.1.2015. Dlh žiadali uhradiť do 22.8.2015.
V spise sa nachádza doklad DEPO Hradec Králové z 11.8.2015 označený ako súpis podaných zásielok pro fakturaci na Poštu DEPO Hradec Králové, podávateľ KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., kde je uvedený aj odporca pod podacím číslom RR167607705CZ.
Spolu s termínom pojednávania súd vyzval navrhovateľa na doloženie dokladov potrebných na posúdenie dôvodnosti nároku uplatneného v tomto konaní. Ku dňu pojednávania nedoručil navrhovateľ vyjadrenie. Právny zástupca navrhovateľa doručil podanie od spoločnosti SECAPITAL S.á.r.l., ktorý však účastníkom konania nebol. Súčasťou bola aj zmluva o postúpení pohľadávok č. 1487/2014/CE uzatvorená podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o.. Zmluva bola podpísaná 29.10.2014.
Podľa ustanovenia § 585 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať.
Podľa ustanovenia § 585 ods. 2 OZ ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku.
Podľa ustanovenia § 585 ods. 3 OZ doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
Z predložených listín a teda najmä z dohody o urovnaní vyplýva, že odporca mal s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvorenú zmluvu č. 5028927855. Keďže sa navrhovateľ nevyjadril a na výzvu súdu nereagoval, nie je zrejmé kedy bola táto zmluva uzatvorená, či sa jedná o zmluvu o úvere, o sa dá predpokladať vzhľadom na špecifikáciu v časti B dlhu, ktorý bol predmetom postúpenia. Taktiež nie je zrejmé za akých podmienok bola táto zmluva s právnym predchodcom navrhovateľa uzavretá a či boli dodržané všetky náležitosti zákonom požadované pri spotrebiteľských úveroch.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ods. 2 vyššie citovaného zákonného ustanovenia v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Navrhovateľ k návrhu pripojil dohodu o urovnaní, ktorá bola medzi účastníkmi konania uzatvorená podľa ustanovení § 585 OZ a nasledujúcich. Svoj nárok opieral o dohodu o urovnaní s tým, že táto nahrádzala pôvodný záväzkový vzťah, ktorý tu bol uzavretý s právnym predchodcom navrhovateľa. Z listín doložených do spisu jednoznačne vyplýva, že odporca mal uzatvorenú zmluvu so Slovenskou sporiteľňou, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov. Za akých podmienok, v akej výške, v akých splátkach sa zaviazal odporca zaplatiť, aká bola platobná disciplína, kedy bolo omeškanie, kedy bola táto dlžná suma splatná, či boli dodržané všetky podmienky v súlade s § 4 zákona č. 258/2001, prípadne 129/2010 Z.z., nakoľko nie je zrejmé ani kedy bola pôvodná zmluva uzatvorená, či za účinnosti predchádzajúcej právnej úpravy zákona o spotrebiteľských úveroch alebo novšej právnej úpravy sa súdu nepodarilo zistiť vzhľadom k tomu, že navrhovateľ na výzvu súdu nereagoval. Podľa názoru súdu nie je možné v danej veci vychádzať len z dohody o urovnaní, ktorá mala byť medzi účastníkmi uzatvorená, nakoľko sa jedná na strane odporcu o spotrebiteľa a bolo potrebné prehodnotiť, či sú splnené všetky zákonné podmienky, na základe ktorých bola táto dohoda o urovnaní uzatvorená. V prvom rade nemal súd preukázanú aktívnu legitimáciu na strane navrhovateľa. Je síce pravda, že v zmysle ustanovení § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka môže veriteľ svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, avšak vzhľadom k tomu, že pôvodným veriteľom bola slovenská sporiteľňa to znamená banka bolo potrebné z jej strany dodržať podmienky upravené § 92 ods. 8 zákona o bankách. Banka môže postúpiť inému subjektu iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu. Nie je zrejmé či ku dňu postúpenia pohľadávky bol splatný celý úver alebo nebol splatný celý úver, či tu došlo k vyhláseniu jeho mimoriadnej splatnosti a či teda slovenská sporiteľňa ku dňu postúpenia bola oprávnená postúpiť svoju pohľadávku z úveru vrátane úrokov z neho v celosti
inému subjektu. Vzhľadom k tomu, že nemal súd preukázanú aktívnu legitimáciu a teda oprávnenie na strane pôvodného veriteľa k postúpeniu pohľadávky vyhodnotil takúto zmluvu o postúpení pohľadávky za neplatný právny úkon v zmysle ustanovenia § 39 Občianskeho zákonníka. V súlade so zásadou, že niekto nemôže na iného previesť viac práv než má, je takáto zmluva o postúpení pohľadávky, na ktorú sa navrhovateľ odvoláva zo dňa 29.10.2014 neplatným právnym úkonom. To znamená, že mal za to, že navrhovateľovi v spore chýba aktívna vecná legitimácia s tým, že túto nijakým spôsobom nepreukázal. Okrem toho z výpisu z obchodného registra doloženého príslušným registrovým súdom v Hradci Králové vyplýva, že navrhovateľ nie je subjektom oprávneným poskytovať úvery a preto ich nemôže vo vlastnej réžii ani spravovať. Vzhľadom k tomu potom vzbudzujú pochybnosti aj ohľadom samotnej dohody o urovnaní, ktorá mala byť medzi účastníkmi konania zmluvného vzťahu uzatvorená. Podstatný omyl v tom čo účastníci urovnania považovali pri jeho uzavieraní za nepochybné robí takéto uzavretie neplatným (R 145/1951). Navyše súd má dôvodné pochybnosti čo navrhovateľ sledoval pri uzatváraní dohody o urovnaní a či práve v súvislosti so samotnou dohodou urovnaní nebolo na strane navrhovateľa sledované obídenie ustanovenia § 4 ods. 2 a 3 zákona č. 258/2001 Z.z. (za predpokladu účinnosti zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý sa ku dňu podpísania pôvodnej úverovej zmluvy na zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom veriteľa a odporcom upravoval). Tým, že navrhovateľ dohodou o urovnaní žiadal od odporcu zaplatiť aj 5% úrok z tvrdenej dlhovanej sumy a zaplatiť tak celkovo čiastku 11.143,99 € kým celý dlh z úverovej zmluvy mal podľa dokladov z dohody o urovnaní predstavovať 9.209,86 € mal súd za to, že takýmto správaním došlo ku konaniu, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi a zároveň mal za to, že tu dochádza k obchádzaniu právnych predpisov. Takáto úprava potom nemôže požívať ochranu a takéto konanie je v súlade s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka neplatným právnym úkonom, ktorý odporuje svojim obsahom a účelom zákonu a prieči sa dobrým mravom. Preto si súd vyhodnotil aj samotnú dohodu o urovnaní uzavretú medzi účastníkmi konania za absolútne neplatný právny úkon a návrh z týchto dôvodov v celom rozsahu zamietol.
V konaní bol v plnom rozsahu úspešný odporca, ktorému prináleží právo na náhradu trov konania. Nakoľko mu však v konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, 10) bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).