Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-16-2012.pdf
PDF · 115.04 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/16/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa: Česká spořitelna, a.s. , so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, IČO: 45 244 782, zast.JUDr. Roman Majer, advokát so sídlom Vyskočilova 1326/5, 140 00 Praha 4, proti odporcovi: 1/ F. Š., I.. XX.XX.XXXX, Z. V. N. XXXX/XX, G..Č.. U. K. XXXX, XXX XX Č. - Č., v konaní o zaplatenie istiny 58968,67 CZK s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 33 076 Kč so 7,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 33 076 Kč od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia s tým, že sumu je povinný platiť odporca v pravidelných mesačných splátkach 20 € vždy do 15. dňa toho-ktorého mesiaca vopred pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky v stanovenej výške, v stanovenej lehote.
II. Vo zvyšnej časti návrh z a m i e t a.
III. Žiadny z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.02.2012 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 58968,67 CZK s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporcom dňa 28.06.2007 uzatvoril Smlouvu o úvěru č. 3330971823, na základe ktorej poskytol odporcovi finančné prostriedky vo výške 70000,00 CZK. Odporca v období od 28.06.2007 do 30.04.2010 uhradil na istinu celkom sumu 32685,49 CZK. Odporca sa Smlouvou o úvěru zaviazal uhradil poskytnutý úver vrátane poskytnutých úrokov a poplatkov dohodnutých pravidelných mesačných splátkach. Splátka bola dohodnutá vo výške 1219,00 CZK mesačne. Každá riadne uhradená splátka bola započítaná na úhradu celkovej istiny úveru. Úroky a ceny boli k istine úveru pripisované v súlade s uzavretou zmluvou a v prípade okamžitého zosplatnenia úveru ku dňu zosplatnenia. Odporca sa teda na základe zmluvy zaviazal splatiť úver s úrokom vo výške 11,45% ročne, pričom po zosplatnení úveru bolo úročenie zastavené ( od 20.11.2009). Odporcovi za obdobie od uzatvorenia zmluvy do 19.11.2009 boli pripísané úroky z úveru vo výške 20710,46 CZK. Odporca v období od uzatvorenia zmluvy do 30.04.2010 neuhradil na úrokoch úveru ani časť. Pre prípad omeškania s úhradou splátok si navrhovateľ uplatnil voči odporcovi aj úrok z omeškania, ktorý navrhovateľ odporcovi vyčíslil za obdobie od uzatvorenia zmluvy 28.06.2007 do zosplatnenia 19.11.2009 vo výške 94,25 CZK a za obdobie od zosplatnenia do 30.04.2010 do prevzatia pohľadávky vo výške 2129,57CZK. Odporca v období od uzavretia zmluvy do 30.04.2010 uhradil celkom na úroky sumu 178,51 CZK. Podľa sadzobníka a Smlouvy o úvěru bola odporcovi pripísaná v prípade omeškania s úhradou splátky aj cena za upomienku a cena za poštovné pri odoslaní upomienky. Odporcovi bola za obdobie vedenia účtu pripísaná suma 900,00 CZK za upomienky a suma 43,70 CZK za
odoslanie upomienky. Odporcovi bol súčasne pri uzatvorení Smlouvy o úvěru vyčíslený aj poplatok za prejednanie úveru vo výške 560,00 CZK, ktorý nie je súčasťou istiny. Odporcovi bol ďalej účtovaný aj mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 49,00 CZK, ktorý tiež nie je súčasťou istiny ( spolu vo výške 1470,00 CZK). Odporca využil možnosť čerpať úver, avšak nedodržal riadne podmienky pre splácanie. S ohľadom na uvedené si uplatnil navrhovateľ právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, a to listom zo dňa 14.10.2009. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 19.11.2009, nakoľko odporca dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradil. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva zo sumy 58968,67 CZK titulom istiny úveru po splatnosti a sumy 2045,31 CZK titulom úrokov z omeškania. Navrhovateľ následne kapitalizoval úroky z omeškania v zmysle zákonnej sadzby v súlade s § 517 ods. 2 vo výške 8% ročne zo sumy 58968,67 CZK od 1.5.2010 do 30.06.2010 a vo výške 7,75 % ročne zo sumy 58968,67 od 01.07.2010 do 03.02.2012, celkom vo výške 8086,81 CZK. Navrhovateľ si vzhľadom na uvedené skutočnosti v predmetnom konaní uplatňuje ku dňu 03.02.2012 pohľadávku vo výške 58968,67 CZK, úrokov z omeškania vo výške 10132,12 CZK a príslušenstva.
Súd vo veci vydal dňa 03.05.2012 Európsky platobný rozkaz č.k. 4C 16/2012-40. Platobný rozkaz nebolo možné odporcovi doručiť do vlastných rúk a z tohto dôvodu súd uznesením č.k. 4C 16/2012-58 zo dňa 15.07.2014 platobný rozkaz č.k. 4C 16/2012-40 zo dňa 03.05.2012 zrušil. Odporcovi sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk súdne zásielky, preto následne súd v záujme ochrany jeho práv, mu ustanovil za opatrovníka mesto Č.. Opatrovníkovi bol doručený návrh, procesné poučenia, vrátane poučenia podľa § 120 ods. 4 OSP v nadväznosti na § 205a OSP náhradným spôsobom - doručenkou na čl. 79 rub súdneho spisu.
Následne bola zistená adresa odporcu, na ktorú bol návrh navrhovateľa vrátane príloh a procesného poučenia riadne doručený odporcovi (doručenky na čl. 79). Odporca sa k návrhu navrhovateľa na začatie konania písomne nevyjadril.
Súd v prejednávanej veci nariadil pojednávanie na deň 26.01.2016, na ktoré riadne predvolal navrhovateľa, odporcu a opatrovníka odporcu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 25.02.2013 a predloženými listinnými dôkazmi: návrh na vydanie európskeho platobného rozkazu (čl. 2-6 súdneho spisu), historický výpis (čl. 7- 17), sadzobník poplatkov Českej sporiteľne (čl. 18), americké hypotéky spotřebitelské i hotovostní (čl. 19), všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne (čl. 21-25), výzva na úhradu dlžných splátok ( č.l. 26), predžalobná upomienka zo dňa 31.5.2010 (čl. 27), osvedčenie o registrácii (čl. 28), plná moc (čl. 29), výpis z OR (čl. 30), návrh na vydanie opravného uznesenia, návrh je zo dňa 8.6.2012, (č.l. 43-47), oznámenie Mestského úradu v Čadci (čl. 52), návrh na pripustenie zmeny rozsudočného návrhu zo strany navrhovateľa (čl. 57), uznesenie o zrušení európskeho platobného rozkazu (čl. 61 spisu), uznesenia č.k. 4C 16/2012 - 59 zo dňa 15.07.2014 o ustanovení opatrovníčky manželky S. Š. odporcovi, uznesenie 4C 16/2012-76 zo dňa 14.09.2015 o zrušení uznesenia č.k. 4C 16/2012-76 a ustanovení mesta Č. ako opatrovníka odporcu, pričom súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla skutočnosti zhodne s podanou žalobou a návrhom na pripustenie zmeny návrhu zo dňa 16. 09.2013 na č.l. 56 súdneho spisu. Právna zástupkyňa uviedla, že odporca celkovo zaplatil 34 894 CZK, časť sa pripočítala k istine, časť k úroku, ale okrem toho zaplatil ešte 2 030,00 CZK na poplatky - poplatok za zriadenie úveru 560,00 CZK a 49,00 CZK mesačne poplatok za správu. Na to následne odporca priamo na pojednávaní vyjadril svoj súhlas s tým, že mohol zaplatiť takú sumu, ako uvádza právna zástupkyňa navrhovateľa, teda 34 894 CZK na istinu, úrok z omeškania a 2 030,00 CZK na poplatky. Súčasne uviedol, že nemal k dispozícií papiere z ktorých by mohol zistiť.
Súd má preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom došlo k poskytnutiu úveru na základe Smlouvy o úvěru č. 3330971823, ktorá bola uzatvorená dňa 28.06.2007 v Jablunkove s tým, že odporca obdržal úver v sume 70000,00 CZK, ktorý sa poskytol ako bezúčelový, čo vyplýva z bodu 2 tejto zmluvy. Odporca úver čerpal úver v hotovosti 70000,00 CZK, pri dojednanej úrokovej sadzbe bodu 10 vo výške 11,45 % ročne, pri RPMN v sume 12,55 %, ako je zrejmé z bodu 13. Odporca sa zaviazal splácať úver pravidelnými splátkami vo výške 1219,00 CZK vždy k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca. Zmluvné strany sa dohodli, že v zmysle bodu 9 predmetnej zmluvy v prípade omeškania odporcu so splatením
jedinej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe, má banka právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom. Listom zo dňa 14.10.2009 bol odporca vyzvaný Českou spořitelnou, a. s., Praha na zaplatenie pohľadávky vo výške 3853,00 CZK najneskôr do 19.11.2009 s tým, že ak pohľadávku nezaplatí vo vyššie stanovenej lehote, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným dňom nasledujúcim po márnom uplynutí zhora uvedeného termínu. Nakoľko si odporca riadne neplnil svoje povinnosti, dostal sa do omeškania, navrhovateľovi vznikol nárok na úroky z omeškania, ktoré si uplatnil podľa Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb.. Vo vzťahu ku kapitalizácii istiny a dojednaných úrokov má súd preukázané, že v Smlouve o úvěru v bode 14., bolo dohodnuté medzi navrhovateľom a odporcom, že banka je oprávnená pripisovať k istine riadne úroky podľa bodu 9. k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca. Napokon ešte súdu uviedla, že pre prípad úspechu si uplatňuje nárok na náhradu trov konania za splatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia, ktorú vyčíslime v lehote 3 dní odo dňa dnešného pojednávania.
Súd sa v tomto konkrétnom prípade musel vysporiadať aké rozhodné právo bude na daný právny vzťah aplikovať. Právne vzťahy medzi SR a ČR sú upravené v „Zmluve medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach“, ktorá nadobudla platnosť dňa 27.8.1993 a účinnosť dňa 5.4.1993. Uvedená dvojstranná zmluva neupravovala otázku voľby práva, táto nebola riešená ani medzi účastníkmi tohto konania na základe predchádzajúcej dohody a preto súd otázku voľby rozhodného práva riešil v zmysle zák. č. 97/1963 Zb. zák. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.
V zmysle § 2 zák. č. 97/1963 Zb. zák. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len ZMPSaP ) platí, že ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ neustanovuje niečo iné medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná alebo zákon vydaný na vykonanie medzinárodnej zmluvy.
Ak ďalej nie je ustanovené inak podľa § 37 ZMPSaP právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
Na základe § 48 ZMPSaP platí, že Slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Podľa § 49 ZMPSaP platí, že procesná spôsobilosť cudzinca sa spravuje právom štátu, ktorého je príslušníkom. Stačí však, ak má procesnú spôsobilosť podľa slovenského práva.
Ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo podľa § 10 ods. 1 a ods. 3 ZMPSaP platí, že ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu. Po posúdení veci súd dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy. Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník.
Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Smlouva o úvěre, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky Českej sporiteľne, túto charakteristiku spĺňa. Bez akýchkoľvek pochybností všeobecné obchodné podmienky, ktoré povinný ovplyvniť nemohol, boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Veriteľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a nebolo preukázané, aby spotrebiteľ konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinný od 1.5.2004 do 31.12.2007), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55,ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane
spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy o stavebnom úvere, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a)má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b)dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c)vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d)vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e)umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f)umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g)oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h)prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i)umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j)určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
Podľa písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 3 ods. 1 cit zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä a)sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b)opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c)cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d)identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e)adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f)meno a adresu spotrebiteľa, g)ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h)podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i)výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20060701.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 23a ods. 1 Zák. č. 634/1992 Zb. o ochranu spotrebiteľa, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 4 ods. 2 písm. g) podľa cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa bodu 9 Zmluvy o úvere, banka je oprávnená požadovať, v lehote ňou určenej splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, ak klient je v omeškaní so splatením jednej splátky úveru po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej dobe.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (výška úrokov z omeškania je ustanovená vykonávacím predpisom, a to § 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.).
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vyhodnotil, že predmetná Smlouva o úvěru je jednoznačne zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane ako spotrebiteľ vystupuje fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na strane druhej ako dodávateľ právnická osoba, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Ide o spotrebiteľskú zmluvu aj vzhľadom na to, že bola uzavretá v čase keď sa na tento typ zmluvy nevzťahovali ustanovenia občianskeho zákonníka, avšak v tomto prípade je nutné aplikovať smernicu č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorú Slovenská republika prebrala. V rámci výkladu sa ochrana spotrebiteľa vzťahuje na všetkých spotrebiteľov, bez ohľadu na to, či uzavreli zmluvu podľa občianskeho zákonníka alebo iného predpisu. Podľa č.l. 3 ods.1 Smernice rady č. 93/13/EHS zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú,
ak spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, a to najmä na strane spotrebiteľa.
Na Smlouvu o úvěru č. 3330971823 zo dňa 28.06.2007 uzavretú medzi navrhovateľom a odporcom bolo potrebné ako na zmluvu spotrebiteľskú aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka v platnom znení v čase uzavretia zmluvy, teda do 31. 12. 2007. Z tejto zmluvy vyplýva, že navrhovateľ poskytol žalovanému úver v sume 70000,00 CZK tak, že úver odporcovi vyplatil v hotovosti. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach po 1219,00 CZK vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca, pričom zaplatenie prvej splátky bolo dohodnuté na 20.07.2007. Na úhradu úveru malo byť zaplatených 84 splátok a posledná splátka mala byť uhradená vo výške 1175,40 CZK dňa 20.06.2014. Podľa bodu 9 zmluvy banka bola oprávnená v ňou určenej lehote žiadať o zaplatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom v prípade, ak odporca sa dostal do omeškania so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote.
Z platobnej histórie úveru vyplýva, že dňa 28.06.2007 navrhovateľ poskytol odporcovi finančné prostriedky z titulu úveru v sume 70000,00 CZK a toho istého dňa žalovaný čerpal poskytnutý úver. Na úhradu úveru odporca zaplatil dohodnuté mesačné splátky v sume 1219,00 CZK v období od 20.07.2007 (prvá platba) do dňa 22.06.2009 (poslednú splátku). Odporca neuhradil dohodnutú mesačnú splátku v mesiaci 7/2019 a od novembra 2009 neuhradil už žiadnu splátku na úhradu úveru. Na základe porušenia zmluvných podmienok zo strany odporcu navrhovateľ listom zo dňa 14.10.2009 vyzval žalovaného na úhradu sumy 3853,00 CZK - dlžných úverových splátok v lehote do 19.11.2009 s tým, že pokiaľ odporca v uvedenej lehote dlžnú sumu neuhradí, stane sa celý zostatok úveru s príslušenstvom splatným nasledujúcim dňom po márnom uplynutí vyššie uvedenej lehoty. Z hore uvedeného vyplýva, že v dôsledku porušenia zmluvných podmienok zo strany odporcu ku dňu 19.11.2009 došlo k zosplatneniu úveru a navrhovateľ žiadal uhradiť celý úver s príslušenstvom. Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní bola vyzvaná na riadnu špecifikáciu súm istiny, úrokov z úveru, úrokov z omeškania a ostatných poplatkov z ktorých mala pozostávať každá jednotlivá splátka. Právna zástupkyňa súdu nepreukázala v akej výške boli z jednotlivých splátok uhrádzané istina, úroky z omeškania, úroky z úveru, a ostatné poplatky. Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že Smlouva o úvěru obsahovala plán anulitných splátok s rozpisom mesačných splátok, ako budú rozpisované na istinu, úrok z úveru a poplatky. Rovnako uviedla, že mesačne sa to pohybovalo, nakoľko úrok vo výške 11,45 % bol pohyblivo vypočítaný, a bol vyčíslený z vyčerpanej a nezaplatenej istiny úveru, takže nie každý mesiac boli rovnaké tieto čiastky. Jediná čiastka, ktorá bola rovnaná 49,00 CZK mesačne za vedenie účtu a pohyblivý bol takisto úrok a tým pádom sa pohyblivo menila aj čiastka, ktorá sa pripisovala z istiny úveru. Právna zástupkyňa navrhovateľa ďalej uviedla, že odporca celkovo zaplatil sumu 34894,00 CZK, a sumu 2030,00 CZK na poplatky. Na základe takto vykonaného dokazovania súd vyhodnotil úver uzatvorený medzi navrhovateľom a odporcom ako bezúročný a bez poplatkov. Teda matematicky možno dostať sumu, ktorú odporca uhradili a ktorej výška je 36924,00 CZK ( 34894,00 + 2030,00 = 36924,00 CZK). Ak túto sumu odpočítame od poskytnutého úveru, dostaneme sumu 33076,00 CZK, v ktorej nárok navrhovateľa uplatnený dôvodne (70000,00 CZK - 36924,00 CZK = 33076,00 CZK). A teda ku dňu 03.02.2012 nebolo možné, aby nesplatená istina predstavovala sumu vo výške 58968,67 CZK, a úroky 10132,12 CZK ako uviedol navrhovateľ. Súd má za to, že návrh je dôvodný čo do výšky 33076,00 CZK a v tejto sume návrhu vyhovel. Vo zvyšnej časti v rozsahu 25892,67 CZK návrh zamietol.
Súd považuje za potrebné uviesť, že zmluvné podmienky, ktoré zakladajú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, sú v rozpore s ústavnými princípmi SR a hrubo porušujú § 3 Občianskeho zákonníka. Z tohto dôvodu je povinnosťou členských štátov EÚ a ich orgánov, aby naplnili cieľ vyššie uvedenej smernice a zabezpečili, aby nekalé podmienky spotrebiteľov nezaväzovali, a to osobitne platí, ak zmluvy obsahujú značné množstvo neprijateľných zmluvných podmienok a ich existencia nie je pre spotrebiteľa možná a účelná. Súd prihliadal aj na to, že podmienky predformulovala sporiteľňa (ktorá pri poskytovaní konala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, za účelom dosiahnutia zisku z poskytnutého úveru), ktorá má povinnosť odbornej starostlivosti aj na okolnosť, že spotrebitelia boli vo finančnej tiesni, a teda mala postupovať s odbornou starostlivosťou, v súlade s dobrými mravmi.
Rovnako poradie splatenia pohľadávok bol oprávnený určiť navrhovateľ a tak dochádzalo následne ku kapitalizácii pohľadávky navrhovateľa voči odporcovi započítavaním úroku, úroku z omeškania, poplatku do istiny podľa pokynu navrhovateľa. Uvedené ustanovenie, ktoré umožňuje navrhovateľovi
kapitalizovať úrok, úrok z omeškania, poplatky do istiny a opakovane ich úročiť, ako aj určovať poradie splatenia pohľadávky je ustanovením úverových podmienok, ktoré nebolo individuálne dohodnuté a ktoré zjavne znevýhodňuje spotrebiteľa, teda zvýhodňuje navrhovateľa a neprimeraným spôsobom kapitalizuje poskytnutý úver spotrebiteľovi. Uvedené dojednania sú neprijateľné a neplatné, pretože požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, a to formou kapitalizácie úroku, úroku z omeškania, poplatkov, ktorými neprimerane navyšujú základný poskytnutý úver, ktorý spotrebiteľ obdržal.
Čo sa týka úrokov z omeškania, navrhovateľovi vzhľadom na omeškanie odporcu sa vzniklo právo na úroky z omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania vo výške 10 132,12 CZK, 7,75 % úroku z omeškania ročne zo sumy 58 968,67 CZK od 1.5.2010 do zaplatenia, 11,45 % úroku z úveru zo 58 968,67 CZK od 1.5.2010 do zaplatenia. V danom prípade nie zrejmé z čoho vychádzal navrhovateľ pri vyčíslení úrokov z omeškania, ako dospel k jednotlivým sumám z ktorých si uplatnil úroky a to 7,75% zo sumy 58968,67CZK ( istiny) a 11,45% zo sumy 10132,12 CZK ( úroky z omeškania). Nakoľko ani právna zástupkyňa navrhovateľa riadne nešpecifikovala ako navrhovateľ dospel k jednotlivým sumám, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 33 076 Kč od právoplatnosti rozsudku do zaplatenia a vo zvyšnej časti uplatnených úrokov z omeškania súd návrh zamietol.
Vzhľadom na osobné, sociálne a majetkové pomery odporcu povolil súd v súlade s ustanovením § 160 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, zaplatiť navrhovateľovi sumu, na zaplatenie ktorej bol zaviazaný, v mesačných splátkach za podmienok uvedených vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania voči odporcovi uplatnil nárok vo výške 58968,67 CZK s príslušenstvom. Keďže súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 33076,00 CZK s príslušenstvom, navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 56 % a odporca v rozsahu 44 %. Čistý úspech navrhovateľa v konaní tak v percentuálnom vyjadrení predstavoval 12 % (56 %
- 44% = 12%). Vzhľadom na uvedené, súd so zreteľom na uplatnený nárok navrhovateľa, pomerný úspech oboch účastníkov konania a zistený skutkový stav vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov právo tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.