Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_3C-337-2015.pdf
PDF · 114.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3C/337/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Považská Bystrica, sudca Mgr. Silvia Kysucká, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti odporcovi I. P., O.. XX.XX.XXXX, bytom L. XXX, o zaplatenie 661,25 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 626,98 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 30.04.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 39,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 115,75 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom domáhal zaplatenia 661,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 30.04.2014 do zaplatenia a trov konania, a to jednak titulom náhrady škody vo výške 244,85 eur a titulom nezaplatenej ceny za poskytnuté služby v období od 12/2013-02/2014 vo výške 416,40 eur. V odôvodnení návrhu uviedol, že s odporcom uzavrel zmluvy č. A6480135 zo dňa 31.08.2012, č. A6379711 zo dňa 01.07.2012, č. A6436746 zo dňa 04.08.2012 a č. A6379578 zo dňa 01.07.2012, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 4 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0907700324, 0917111252, 0917177419 a 0918239395. V súlade s vyššie uvedeným sa navrhovateľ týmto návrhom na začatie konania domáha nároku na náhradu škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia, zn. Samsung Galaxy Ace vo výške 77,85 eur, Huawei E367 vo výške 34,27 eur, Samsung Galaxy Ace vo výške 70,77 eur a HTC Wildfire S dark grey vo výške 61,96 eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t.j. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Ďalej v návrhu uviedol, že odporca si bol v zmysle dodatkov vedomý, že mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia sú mu predávané za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatkoch, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilných telefónov/telekomunikačných zariadení. Pri výpočte spôsobenej skutočnej škody navrhovateľ zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia
dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 544,59 eur, ktoré boli vyúčtované v období od 12/2013 do 02/2014. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 15.04.2014 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie, pričom ho vyzval na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 128,19 eur odpísaná, a preto si ju navrhovateľ neuplatňuje. Navrhovateľ žiadal priznať aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy vo výške 8,25 % ročne od 30.04.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku.
V písomnom vyjadrení zo dňa 23.10.2015 navrhovateľ uviedol, že pri výpočte spôsobnej skutočnej škody zohľadnil počet celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. Všetky zmluvné podmienky uvedené v rámikoch v Dodatku k zmluve boli s odporcom individuálne dojednané a odporca bol s nimi pred podpisom oboznámený. Podpisom Dodatku k zmluve sa odporca zaviazal, že bude využívať služby navrhovateľa po dohodnutú dobu viazanosti. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb, porušil zmluvné povinnosti a keďže došlo k odpojeniu SIM kariet, nebola dodržaná zmluvná viazanosť v zmysle čl. 2 bod 2.3 Dodatku k zmluve.
Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením obsahu nasledovných listinných dôkazov: Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A6480135 zo dňa 31.08.2012, Dodatok k Zmluve č. A6480135 zo dňa 31.08.2012, Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve zo dňa 08.08.2012, Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A6379711 zo dňa 01.07.2012, Dodatok k Zmluve č. A6379711 zo dňa 01.07.2012, Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A6436746 zo dňa 04.08.2012, Dodatok k Zmluve č. A6436746 zo dňa 04.08.2012, Príloha č. 1 Dodatku k Zmluve zo dňa 06.06.2012, Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A6379578 zo dňa 01.07.2012, Dodatok k Zmluve č. A6379578 zo dňa 01.07.2012, Pokus o pokonávku zo dňa 15.04.2014, Ťarchopis č. 5231241307 zo dňa 09.12.2013 k faktúre č. 5225707132, Ťarchopis č. 5231241421 zo dňa 09.12.2013 k faktúre č. 5225664806, Ťarchopis č. 5231241231 zo dňa 09.12.2013 k faktúre č. 5225692659, Faktúra č. 5232960390 zo dňa 25.12.2013, Faktúra č. 5233056882 zo dňa 25.12.2013, Faktúra č. 5233029060 zo dňa 25.12.2013, Faktúra č. 5233070464 zo dňa 25.12.2013, Faktúra č. 5236713039 zo dňa 23.01.2014, Faktúra č. 5236823271 zo dňa 23.01.2014, Faktúra č. 5236810201 zo dňa 23.01.2014, Faktúra č. 5236782401 zo dňa 23.01.2014, Faktúra č. 5236770201 zo dňa 23.01.2014, Faktúra č. 5240568666 zo dňa 23.02.2014, Faktúra č. 5240528079 zo dňa 23.02.2014, Faktúra č. 5240459788 zo dňa 23.02.2014, Faktúra č. 5240555109 zo dňa 23.02.2014, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 01.07.2012 Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6379711 a č. A6379578, a dňa 04.08.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6436746 a dňa 31.08.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6480135, všetky zmluvy podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, neoddeliteľnou súčasťou ktorých boli aj všeobecné podmienky spoločnosti navrhovateľa. Podpísaním zmlúv o poskytovaní verejných služieb sa navrhovateľ ako poskytovateľ služby zaviazal poskytovať služby odporcovi ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi spojené s užívaním mobilného Orange internetu Premium+ pri zmluve č. A6379711 zo dňa 01.07.2012, Programu WOW a balíku V Orangei nonstop pri zmluve č. A6379578 zo dňa 01.07.2012, Programu Maximum 2 pri zmluve č. A64364746 zo dňa 04.08.2012 a Programu Maximum 2 pri zmluve č. A6480135 zo dňa 31.08.2012.
Účastníci uzavreli dňa 01.07.2012 Dodatok k Zmluve č. A6379711, na základe ktorého bolo odporcovi poskytnuté zariadenie Huawei E367 USB modem za cenu 1,- euro. Dňa 01.07.2012 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve č. A6379578, na základe ktorého bol odporcovi poskytnutý mobilný telefón HTC Wildfire S dark grey za cenu 1,- euro, s tým, že odporca vyhlásil, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 180,- eur. Dňa 04.08.2012 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve č. A6436746, na základe ktorého bol odporcovi poskytnutý mobilný telefón Samsung Galaxy Ace za cenu 1,- euro, s tým, že odporca vyhlásil, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 185,- eur a dňa 31.08.2012 uzavreli účastníci Dodatok k Zmluve č. A6480135, na základe ktorého bol odporcovi poskytnutý mobilný telefón Samsung Galaxy Ace za cenu 1,- euro, s tým, že odporca vyhlásil, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 185,- eur.
V čl. 2 bod 2.3 dodatku k zmluvám č. A6480135, č. A6436746 a č. A6379578 sa odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa tohto dodatku a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, b) nepožiada o vypojenie z prevádzky, alebo o dočasnú deaktivíciu SIM karty, c) sa nedopustí takého konania, alebo, nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodovo nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku a/alebo v zmluve, alebo na základe ktorého by bol podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb, d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program alebo takú kombináciu v bode 2.2 písmeno b) uvedených služieb, že nedôjde k porušeniu záväzku účastníka uvedeného v bode 2.2 tohto článku, e) bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať podniku iné platby, ktoré je povinný platiť podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku tretej osobe.
V čl. 2.5 dodatku účastník prehlásil, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MG, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda. V nadväznosti na ustanovenia predchádzajúcej vety sa strany dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť nižšie tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak účastník počas doby viazanosti v čl. 2 bode 2.3 poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku, alebo b) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v článku 2 bode 2.3 dodatku poruší zotrvať v zmluvnom vzťahu v podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 184,- eur (pri zmluve č. A6480135), vo výške 184,- eur (pri zmluve č. A6436746) a vo výške 179,- eur (pri zmluve č. A6379578, pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti (ďalej tiež „druhá časť doby viazanosti“), výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo šesť. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol.
Podľa čl. 2.5 dodatku k zmluve č. A6379711 sa odporca v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedené v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti, neumožnenie zriadenia pripojenia služieb orange doma v odbernej jednotke, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku OD pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 99,- eur.
Odporca riadne a včas nezaplatil navrhovateľovi nasledovné faktúry: č. 5232960390 vo výške 36,98 eur zo dňa 25.12.2013 splatná dňa 08.01.2014, č. 5233056882 vo výške 55,- eur zo dňa 25.12.2013 splatná dňa 08.01.2014, č. 5233029060 vo výške 55,- eur zo dňa 25.12.2013 splatná dňa 08.01.2014, č. 5233070464 vo výške 58,88 eur zo dňa 25.12.2013 splatná dňa 08.01.2014, č. 5236713039 vo výške 21,98 eur zo dňa 23.01.2014 splatná dňa 06.02.2014, č. 5236823271 vo výške 34,79 eur zo dňa 23.01.2014 splatná dňa 06.02.2014, č. 5236810201 vo výške 40,- eur zo dňa 23.01.2014 splatná dňa 06.02.2014, č. 5236782401 vo výške 40,- eur zo dňa 23.01.2014 splatná dňa 06.02.2014, č. 5236770201 vo výške 5,- eur zo dňa 23.01.2014 splatná dňa 06.02.2014, č. 5240568666 vo výške 16,70 eur zo dňa 23.02.2014 splatná dňa 09.03.2014, č. 5240528079 vo výške 15,- eur zo dňa 23.02.2014 splatná dňa 09.03.2014, č. 5240459788 vo výške 15,- eur zo dňa 23.02.2014 splatná dňa 09.03.2014, č. 5240555109 vo výške 15,- eur zo dňa 23.02.2014 splatná dňa 09.03.2014.
Odporca riadne a včas neuhradil navrhovateľovi nasledovné ťarchopisy: č. 5231241307 (k faktúre č. 5225707132) vo výške 33,98 eur zo dňa 09.12.2013 splatného dňa 23.12.2013, č. 5231241421 (k faktúre č. 522564806) vo výške 50,64 eur zo dňa 09.12.2013 splatného dňa 23.12.2013, č. 5231241231 (k faktúre č. 5225692659) vo výške 50,64 eur zo dňa 09.12.2013 splatného dňa 23.12.2013.
Z pokusu o pokonávku zo dňa 15.04.2014 bolo zistené, že navrhovateľ upozornil odporcu, že voči nemu eviduje splatnú pohľadávku, ktorá vznikla neuhradením riadne vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby za zúčtovacie obdobie 12/2013-02/2014 v celkovej výške 544,59 eur, pričom navrhovateľ vyzval odporcu aby do 29.04.2014 uhradil na jeho účet pohľadávku vo výške 1 309,65 eur pozostávajúcu z neuhradených faktúr (544,49 eur), zmluvnej pokuty/náhrady škody (646,- eur) a z poplatku za mimosúdnej vymáhanie pohľadávky (119,06 eur).
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) Zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických komunikáciách“), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme
Podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 52 ods. 1 OZ účinný v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťah, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Podľa § 53 ods. 2 OZ, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 OZ, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať do dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátov.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca uzatvoril s navrhovateľom dňa 01.07.2012 Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6379711 a č. A6379578, na základe ktorých boli odporcovi pridelené SIM karty s telefónnym číslom 0917111252 v rámci programu Mobilný Orange
Internet Premium+ a telefónnym číslom 0918239395 v rámci programu WOW + balík V Orangei nonstop. V ten istý deň podpísal odporca s navrhovateľom aj Dodatky k predmetným zmluvám, na základe ktorých navrhovateľ odpredal odporcovi mobilné zariadenie zn. Huawei E367 USB modem (pri zmluve č. A6379711) za kúpnu cenu 1,- euro a mobilný telefón zn. HTC Wildfire S dark grey (pri zmluve č. A6379578) za kúpnu cenu 1,- eur. Dňa 04.08.2012 uzatvorili účastníci konania Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6436746, na základe ktorej bola odporcovi pridelená SIM karta s telefónnym číslom 0917177419 v rámci programu Maximum 2, pričom v rovnaký deň podpísali aj dodatok k zmluve, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Samsung Galaxy Ace za kúpnu cenu 1,- euro a dňa 31.08.2012 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6480135, na základe ktorej bola odporcovi pridelená SIM karta s telefónnym číslom 0907700324 v rámci programu Maximum 2. V rovnaký deň podpísal odporca s navrhovateľom aj Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Samsung Galaxy Ace za kúpnu cenu 1,- euro, pričom odporca vo všetkých štyroch zmluvách zaviazal zvolené programy používať 24 mesiacov.
Je nepochybné, že v danom prípade majú zmluvy o poskytovaní verejných služieb ako aj dodatky k zmluvám charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasledujúcich OZ. Súdu je z rozhodovacej činnosti známe, že právny predchodca navrhovateľa ponúka svoje služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných (typových), resp. formulárových zmlúv, ktoré sú uzatvárané vo viacerých prípadoch, tieto má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Navrhovateľ poskytol odporcovi služby v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporca pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej či inej podnikateľskej činnosti. Odporca pritom obsah zmluvy, dodatku, a teda aj dojednanie o zmluvnej pokute, pred ich podpisom podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia (§ 53 ods. 2 OZ).
Súd mal tiež za preukázané, že odporca svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmlúv a dodatkov porušil, keď nehradil riadne a včas faktúry za poskytnuté služby za obdobie od 12/2013 do 02/2014 v celkovej výške 416,40 eur, a preto ho súd zaviazal k povinnosti uvedenú čiastku navrhovateľovi zaplatiť.
Ďalej mal súd za preukázané, že navrhovateľovi vznikol nárok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 210,58 eur z dôvodu, že odporca porušil svoje povinností v zmysle čl. 2.5 písm. a) dodatku k zmluvám č. A6480135, č. A6436746 a č. A6379578 tým, že riadne a včas neuhradil ceny za služby poskytnuté navrhovateľom, pričom podľa tohto článku sa výška zmluvnej pokuty mala postupne znižovať v prípade, že k porušeniu povinnosti dôjde v posledných šiestich mesiacoch viazanosti, a to v závislosti od toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia do konca viazanosti. Po preskúmaní dodatkov k zmluvám č. A6480135, č. A6436746 a č. A6379578 dospel súd k záveru, že dojednania o zmluvných pokutách v predmetných dodatkoch nepredstavujú neprijateľné podmienky v zmysle § 53 ods. 1 OZ. Pre tento záver je významné, že zmluvná pokuta, resp. vznik nároku navrhovateľa na ňu, sa neviaže na porušenie akejkoľvek povinnosti uvedenej v dodatku, ale len na porušenie dvoch uvedených povinností odporcu, a to povinnosť platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby riadne a včas a povinnosť zotrvať počas dojednanej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že odporca je povinný navrhovateľovi uhradiť sumu 626,98 eur (416,40 eur + 210,58 eur), a to jednak titulom neuhradených poplatkov za poskytnuté služby a jednak titulom zmluvnej pokuty.
Neuhradením ceny za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote splatnosti faktúr vystavených navrhovateľom ako aj neuhradením vzniknutého nároku navrhovateľa na zmluvnú pokutu sa odporca dostal do omeškania so splatením tohto svojho peňažného dlhu voči navrhovateľovi, a preto je povinný mu za čas omeškania platiť v zmysle § 517 ods. 2 OZ úrok z omeškania z dlžnej sumy v zákonnej výške podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995, teda 8,25 % ročne zo sumy 626,98 eur od 30.04.2014, t.j. počnúc dňom nasledujúcom po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, do zaplatenia.
Čo sa týka čiastky 34,27 eur vrátane príslušného úroku z omeškania uplatňovanej navrhovateľom ako náhradu škody, pričom v zmysle dodatku k zmluve č. A6379711 ide o zmluvnú pokutu, súd poukazuje na nasledovné:
V prípade, že ide o náhradu škody, podľa názoru súdu nie je v danom prípade zo strany odporcu splnený ani jeden predpoklad tejto škody. V konaní navrhovateľ nepreukázal a ani netvrdil, že by došlo k odstúpeniu od zmluvy alebo inému platnému ukončeniu zmluvy pred ukončením doby viazanosti. Bolo povinnosťou navrhovateľa predložiť buď odstúpenie od zmluvy alebo iný dôkaz o tom, že došlo k ukončeniu tejto zmluvy o pripojení, vrátane dodatkov, pred uplynutím doby viazanosti, keď tvrdí, že náhradu škody si uplatňuje aj z dôvodu, že s ním odporca nezotrval v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby.
Ak ide o samotný vznik škody, z ustanovenia § 442 ods. 1 OZ, vyplýva, že sa uhrádza skutočná škoda, a to čo poškodenému ušlo, teda ušlý zisk. Podľa navrhovateľa jeho škodou je rozdiel medzi trhovou a akciovou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Aj keby bol splnený zo strany odporcu predpoklad protiprávneho úkonu, súd je toho názoru, že k uvedenej škode by nedošlo, pretože za škodu nemožno považovať to, že v rámci ofenzívnej obchodnej politiky navrhovateľa tento predal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenia za nižšiu ako skutočnú cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia nie je následkom protiprávneho úkonu odporcu, ale je výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporcom. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa reparovaný prehodnotením jeho rozhodnutia, ak sa nesplní jeho očakávanie, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. K protiprávnemu zmenšeniu majetku navrhovateľa tak nedošlo, pretože odporca tento mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie získal za takú kúpnu cenu, na ktorej sa dohodol s predávajúcim, t.j. s navrhovateľom. Z uvedeného teda vyplýva, že nie je splnený ani kauzálny nexus, pretože aj v prípade preukázania zavineného nezotrvania odporcu v zmluvnom záväzku po určitú dobu, dôvodom zmenšenia majetku navrhovateľa by nebol tento protiprávny úkon, ale len samotná kúpna zmluva, ktorú navrhovateľ dobrovoľne uzatvoril s odporcom, na základe ktorej odporcovi predal mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za dohodnutú kúpnu cenu.
V prípade, že ide o zmluvnú pokutu, tento nárok je koncipovaný neúmerne široko bez zohľadnenia toho, k porušeniu ktorej povinnosti došlo a kedy. Takto napr. je rovnaká zmluvná pokuta v prípade porušenia povinnosti hneď na začiatku zmluvného vzťahu ako i hoci aj v posledný deň viazanosti, napr. i v prípade nezaplatenia jednej faktúry, alebo povedzme desiatich faktúr. Súd má za to, že takéto dojednanie o zmluvnej pokute spôsobuje značnú nerovnováhu v predmetnom spotrebiteľskom vzťahu, a tým aj neprijateľnosť takejto zmluvnej podmienky a jej neplatnosť, nakoľko nie je možné akceptovať stav, v rámci ktorého jedna zo zmluvných strán (dodávateľ) zneužíva svoje postavenie na to, že diktuje zmluvné podmienky, ktoré druhá zmluvná strana (spotrebiteľ) buď musí bezvýhradne prijať, alebo zmluvu neuzavrieť. Okrem iného, navrhovateľ v konaní nepreukázal, že v dôsledku porušenia povinnosti zo strany odporcu, ktorého porušenie by malo za následok nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu, došlo k vypojeniu SIM karty zo strany podniku (navrhovateľa).
Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní nepreukázal, že boli splnené zákonné predpoklady pre vznik zodpovednosti za škodu, ako ani výšku uplatnenej škody, resp. že zmluvná podmienka týkajúca sa zmluvnej pokuty uvedená v bode 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. A6379711 je podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ neprijateľnou podmienkou, ktorá je podľa § 53 ods. 5 OZ neplatná, súd jeho návrh v časti 34,27 eur zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., nakoľko navrhovateľ mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti (t.j. vo výške 34,27 eur, čo predstavuje 5,18 % z celkovej uplatnenej sumy navrhovateľom). Vzhľadom na uvedené potom súd priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, kde sadzba tarifnej odmeny advokáta sa vypočítala z výšky súdom priznaného plnenia, teda zo sumy 626,98 eur, čo znamená, že výšky jedného úkone je 39,84 eur [(626,98 eur - 165,97 eur) : 33,19 eur = 13,90 eur = 14 eur x 1,66 eur + 16,60 eur].
Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 39,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 115,75 eur, za dva úkony právnej služby 79,68 eur (1 úkon á 39,84 eur - § 10 ods. 1 v spojení s § 13a ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), tomu zodpovedajúci režijný paušál 16,78 eur (2 x 8,39 eur - § 16 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) a DPH 19,29 eur (20 % zo sumy 96,46 € - § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.).
Uvedené trovy konania a trovy právneho zastúpenia je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p., musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postu súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Zb. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).