Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_41C-11-2015.pdf
PDF · 67.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/11/2015
Uznesenie
Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: Y.. T. T., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom F., N. ul. č. XX, zastúpený na základe plnej moci advokátskou kanceláriou AKAK s.r.o., so sídlom Bratislava, Slowackého ul. č. 56, IČO: 47 236 230, proti odporcovi: Y. U., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom F., C. ul. č. XX, zastúpený na základe plnej moci advokátskou kanceláriou MARCEL BIZNÁR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Bajkalská ul. č. 31, IČO: 36 868 221, o zaplatenie 30 000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd s c h v a ľ u j e medzi účastníkmi uzavretý zmier nasledujúceho znenia:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 30 000,- Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 8,75 % ročne z dlžnej sumy a to od 2. 3. 2013 až do jej zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 1 721,50 Eur titulom trov právneho zastúpenia a v sume 180,- Eur titulom iných trov konania tak, že odporca sa zaväzuje dlžnú sumu zaplatiť v mesačných splátkach s tým, že prvá splátka vo výške 3 000,- Eur je splatná do 20. 3. 2016 a každá ďalšia splátka minimálne vo výške 500,- Eur je splatná vždy k 20. dňu každého kalendárneho mesiaca počnúc 20. 4. 2016 s tým, že v prípade omeškania odporcu s plnením ktorejkoľvek splátky, čo i len v časti, stáva sa zročným celé plnenie.
II. Navrhovateľovi - Y., trvale bytom F., N. č. XX bude po právoplatnosti tohto uznesenie v r á t e n ý súdny poplatok v sume 1 620,- Eur a to prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenská pošta, a.s.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý bol súdu doručený 20. 1. 2015, žiadal navrhovateľ, aby súd odporcu platobným rozkazom zaviazal na zaplatenie 30 000,- Eur spolu s úrokom z omeškania 8,75 % ročne od 1. 3. 2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovi požičal sumu 30 000,- Eur, ktorú mu odporca v lehote splatnosti nevrátil.
Platobný rozkaz č. k. 41C 11/2015 - 20, ktorý súd vydal 4. 2. 2015, bol zrušený podľa § 173 ods. 3 zákona č. 99/1963 Zb. - Občiansky súdny poriadok (OSP) a súd nariadil pojednávanie.
Navrhovateľom tvrdené skutočnosti odporca nerozporoval.
Podľa § 99 ods. 1 OSP, ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov. (2) Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Počas konania uzavreli účastníci zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s ustanovením § 657 zákona č. 40/1964 Zb. - Občiansky zákonník (ďalej len OZ) a preto bol súdom po vykonaní dokazovania k predmetu sporu podľa § 99 ods. 2 OSP a to vrátane ich dohody o trovách konania (§ 146 ods. 1 písm. b) OSP) schválený.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa prvej vety § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ v prípade omeškania so zaplatením peňažného dlhu je dlžník povinný popri plnení zaplatiť aj úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a výšku poplatku z omeškania určuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení ku dňu splatnosti pôžičky, v zmysle ktorého je úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS, platnej ku dňu vzniku omeškania.
Z písomnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania 20. 1. 2012 bolo zistené, že v ten istý deň požičal navrhovateľ odporcovi 30 000,- Eur, ktorú sumu mu mal odporca vrátiť do 30. 9. 2012. Dňa 31. 1. 2013 sa účastníci písomne dohodli na novej splatnosti dlhu tak, že odporca ho vráti v splátkach po 2 000,- Eur mesačne od 28. 2. 2013. Keďže odporca nezaplatil ani prvú splátku stal v zmysle písomnej dohody účastníkov 1. 3. 2013 splatný celý dlh.
O náhrade trov konania sa účastníci dohodli - § 146 ods. 1 písm. b) OSP. Trovy navrhovateľa vznikli zaplatením súdneho poplatku a právnym zastúpením. Trovy advokáta boli vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Navrhovateľ zaplatil za celé konanie súdny poplatok 1 800,- Eur. Z tejto sumy navrhovateľovi k náhrade patrí 10 %, čo je 180,- Eur. Zostávajúca časť zo súdneho poplatku 1 620,- Eur bola podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, navrhovateľovi vrátená.
Podľa § 99 ods. 4 OSP, schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenie o schválení zmieru.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu vo výroku I. - o schválení zmieru nie je odvolanie podľa § 202 ods. 3 písm. h) OSP prípustné.
V časti výroku II. tohto uznesenia - o vrátení súdneho poplatku nie je odvolanie prípustné, pretože účastníci sa tohto práva po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku vzdali, čo potvrdili písomne do zápisnice z pojednávania.
Ak nesplní povinný odporca dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozhodnutím, možno žiadať exekúciu.