Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-3C/75/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO 35 923 130, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 proti odporcovi Ľ. I., R.. XX.XX.XXXX, D. N., A. XX, o zaplatenie 375,83 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie o zaplatenie 187,56 eura zastavuje.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 188,27 s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 188,27 eura od 28.05.2012 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 375,83 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 28.05.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že dňa 21.01.2011 uzatvoril jeho právny predchodca Consumer Finance Holding a.s. s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej mu poskytol pôžičku v celkovej sume 2.160,- eur. Odporca sa zaviazal pôžičku splácať v pravidelných 20-tich mesačných splátkach po 90,55 eura a z tejto sumy uhradil do podania návrhu 2.004,55 eura. Odporca porušil svoju povinnosť splácať pôžičku riadne a včas, preto bol listom zo dňa 26.04.2012 vyzvaný k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporca dlžné splátky neuhradil a jeho celkový dlh voči navrhovateľovi tak predstavuje sumu 375,83 eura.

Súd uznesením zo dňa 03.08.2015 č.k. -21 pripustil zmenu na strane navrhovateľa, teda aby namiesto pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding a.s. vstúpila do konania na strane navrhovateľa spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom v Kežmarku, nakoľko na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.06.2015 boli prevedené práva, o ktorých sa koná v tejto veci, na uvedenú spoločnosť.

Odporca sa k návrhu nevyjadril, na pojednávanie, na ktoré bol riadne predvolaný (predvolanie spolu s poučením účastníka o procesných právach a povinnostiach mu bolo doručené postupom podľa § 47 ods. 2 O.s.p.) sa nedostavil, neúčasť neospravedlnil.

Na pojednávanie sa nedostavil ani navrhovateľ a jeho právny zástupca, ktorí neúčasť ospravedlnili a súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti. Súčasne navrhovateľ oznámil súdu čiastočné späťvzatie návrhu, a to v časti uplatnenej zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 187,56 eura a žiadal zaviazať odporcu len na zaplatenie istiny 188,27 eura a úrokov z omeškania z tejto sumy od 28.05.2012 do

zaplatenia. Vzhľadom na prejav vôle navrhovateľa súd konanie v časti týkajúcej sa zaplatenie 187,56 eura zastavil podľa § 96 ods. 1, ods. 2, ods. 3 O.s.p. Súhlas odporcu so späťvzatím návrhu nebol potrebný, pretože k späťvzatiu došlo pred začatím pojednávania.

Súd rozhodol v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. bez prítomnosti odporcu, navrhovateľa a právneho zástupcu navrhovateľa, a to na základe vykonaného dokazovania oboznámením listinných dôkazov, a to návrhu a písomného podania navrhovateľa, zmluvy o pôžičke, všeobecných obchodných podmienok, predžalobnej upomienky s doručenkou, prehľadu splátok a úhrady, zmluvy o postúpení pohľadávky, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 21.01.2011 požiadal odporca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., teda právneho predchodcu navrhovateľa, o poskytnutie pôžičky na kúpu nábytku v kúpnej cene 2.000,- eur. V ten istý deň bola uzavretá zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX, z ktorej vyplýva (časť Predmet financovania pôžičky), že celková suma pôžičky je 2.211,- eur s poistením, bez poistenia 2.160,- eur, akontácia 400,- eur, počet splátok 20, výška splátok 88,- eur, s poistením 90,55 eura, ročná úroková sadzba a ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) 11,69 %, priemerná hodnota RPMN 20,66 %, celkové náklady odporcu 160,- eur a termín konečnej splatnosti 9/2012.

V spodnej časti formuláru zmluvy sa nachádzala predtlač textu písaná drobnejším písmom, podľa ktorého neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP), s ktorými sa pred podpísaním zmluvy klient oboznámil, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.

Článok 6 bod 1,2,3,4 VOP stanovuje povinnosť klienta riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a v termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo podmienkach alebo VOP. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a v zmluve stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V splátkach je zahrnutý dohodnutý úrok, príslušná časť istiny pôžičky, pričom suma splátok je stanovená v zmluve. Prvá splátka je splatná najbližší nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy.

Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca v rozpore so zmluvnými dojednaniami svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnil v čase určenom v zmluve, čím sa dostal do omeškania. Navrhovateľ predložil súdu prehľad obratov na predmetnej úverovej zmluve, ktorým preukazuje výšku časti ním uplatnenej pohľadávky z titulu nezaplateného úveru poskytnutého odporcovi na základe uvedenej úverovej zmluvy. Z prehľadu vyplýva, že odporca do podania návrhu, resp. do dňa postúpenia pohľadávky zaplatil sumu 1.604,55 eura. Počiatočná platba 400,- eur - akontácia - nebola platbou na účely zaplatenia úveru. Odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi 20 splátok po 90,55 eura vrátane poistenia, teda celkom 1.811,- eur. Jeho dlh voči právnemu predchodcovi navrhovateľa teda predstavuje sumu 206,45 eura, na navrhovateľa však pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku vo výške 375,83 eura (viď identifikácia postúpenej pohľadávky). Táto suma pozostávala z dlžnej istiny úveru s úrokmi v sume 188,27 eura a zmluvnej pokuty a poplatkov v sume 188,27 eura (v časti zmluvnej pokuty a poplatkov bolo konanie zastavené z dôvodu späťvzatia návrhu). Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje už len zaplatenie dlžnej sumy úveru - nesplatených úverových splátok vo výške 188,27 eura a úroky z omeškania z tejto sumy. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

V § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. sú uvedené náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať.

Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1, b/ je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávna RPMN v neprospech spotrebiteľa.

V zmysle citovaných zákonných ustanovení súd považoval právny vzťah medzi účastníkmi za spotrebiteľskú zmluvu, ktorú je potrebné podriadiť režimu zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zákon o spotrebiteľských úveroch patrí do oblasti predpisov občianskeho práva a vo vzťahu k Občianskemu zákonníku je lex specialis, čo znamená, že pokiaľ určité otázky nie sú výslovne upravené zákonom č. 129/2010 Z.z., použijú sa na ich riešenie príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka. V zmysle citovaného ustanovenia § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný v časti týkajúcej sa uplatnenej dlžnej istiny s úrokmi a s úrokmi z omeškania z tejto sumy, dôvodne. Je nepochybné, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver. Odporca sa zaviazal úver splatiť 20-tmi mesačnými splátkami, ktorých výška bola v zmluve dohodnutá. Odporca celý úver v dohodnutej dobe splatnosti nezaplatil, vrátil iba sumu 1.604,55 eura, teda navrhovateľovi ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa dlhuje ešte uplatnenú istinu 188,27 eura. Vzhľadom k tomu, že ide o zmluvu podľa zákona č. 129/2010 Z.z., súd v konaní skúmal, či predmetná zmluva obsahuje obligatórne náležitosti podľa § 9 ods. 2 citovaného zákona. Súd pri preskúmavaní náležitostí zmluvy podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. zistil, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania obsahuje všetky zákonné náležitosti vyššie citovaného ustanovenia zákona. Zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky.

Z vyššie uvedených dôvodov uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 188,27 eura, pozostávajúcu z úverovej istiny, dlžných zmluvných úrokov a poplatkov.

Vzhľadom k tomu, že odporca dlžnú sumu nezaplatil riadne a včas, dostal sa s plnením do omeškania a navrhovateľovi vznikol nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Súd preto uložil odporcovi aj povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zo sumy 188,27 eura 9 % ročné úroky z omeškania od 28.05.2012 (t.j. odo dňa uplynutia lehoty na plnenie stanovenej vo výzve).

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., podľa ktorého, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Návrh na začatie konania v časti o zaplatenie sumy 187,56 eura bol navrhovateľom podaný nedôvodne, preto aj navrhovateľ zobral návrh v tejto časti späť, čo je potrebné považovať za zavinenie za zastavenie konania zo strany navrhovateľa, teda v konečnom dôsledku za neúspech navrhovateľa v tejto časti konania. V predmetnej veci mal navrhovateľ úspech v približne rovnakej výške, ako je posudzovaný jeho neúspech, teda v sume 188,27 eura, a tak súd v zmysle citovaných ustanovení žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom

rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1,2,3 O.s.p.).