Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2P-326-2014.pdf
PDF · 88.23 KB
Case nature
Area
Subarea
2P/326/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, sudkyňa JUDr. Jana Smereková, vo veci mal. A. T., nar. X.X.XXXX, bytom u otca, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Michalovce, dieťa rodičov: matky A. C., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, M. a otca W. T., nar. X.X.XXXX, trvale bytom J. I. XX, M., toho času bytom K. XX, L., Y. republika, zast.: B.. T. Y., advokátka, G.. U. XX, M., o udelenie súhlasu otcovi vysťahovať sa s maloletým do cudziny a o návrhu matky na zverenie maloletého dieťaťa do jej osobnej starostlivosti resp. do striedavej osobnej starostlivosti, takto
rozhodol:
Udeľuje súhlas otcovi W. T., nar. XX. XX. XXXX, namiesto matky A. C., nar. XX. XX. XXXX k vysťahovaniu maloletého A. T., nar. XX. XX. XXXX do Y. republiky.
M. rozsudok Okresného súdu Michalovce č. k. : XP/XXX/XXXX-XX zo dňa XX. XX. XXXX ohľadne úpravy stretávania sa matky s maloletým tak, že matka je oprávnená stretávať sa s maloletým neobmedzene.
Konanie o návrhu matky na zverenie maloletého dieťaťa do jej osobnej starostlivosti resp. do striedavej osobnej starostlivosti zastavuje.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Otec podal na tunajší súd návrh, v ktorom žiadal, aby súd nahradil súhlas matky s vysťahovaním sa maloletého A. do Y. republiky. V návrhu uviedol, že rozsudkom Okresného súdu M. č. k. XP/XXX/XXXX - 76 zo dňa X.X.XXXX bola schválená rodičovská dohoda ohľadne úpravy rodičovských práv a povinností k maloletému tak, že maloletý bol zverený do osobnej starostlivosti otca, matke bola určená vyživovacia povinnosť 30 € mesačne a zároveň bol upravený styk matky s maloletým. Otec uviedol, že starostlivosť o maloletého zabezpečuje od jeho narodenia spolu so svojou matkou Q. P.. Úmysel vysťahovať sa s maloletým do Y. republiky odôvodnil tým, že už v súčasnosti má v Y. republike prácu, zabezpečené bývanie, ktoré prispôsobil tak, aby tam mohol bývať aj maloletý. V Y. republike pracuje a žije aj jeho brat a nevlastný otec. Na A. žije len stará matka a maloletý z toho dôvodu, aby sa matka mohla stretávať s maloletým v zmysle rozhodnutia súdu. Otec uviedol, že prácou v Y. republike zabezpečí maloletého lepšie, zároveň chce mať maloletého pri sebe a venovať sa jeho výchove.
Matka nesúhlasila s podaným návrhom. Zároveň podala dňa 4.2.2015 návrh na zverenie maloletého do jej osobnej starostlivosti a úpravu styku, ktorý v priebehu konania upravila tak, že žiadala o zverenie maloletého do striedavej osobnej starostlivosti. Konanie bolo vedené na tunajšom súde pod sp. zn. XXP/ XX/XXXX a keďže sa jednalo o tých istých účastníkov konania ,súd v zmysle § 112 O.s.p. uznesením na pojednávaní vedenom na tunajšom súde dňa X.X.XXXX spojil vec vedenú pod sp. zn. XP/XXX/XXXX
s vecou vedenou pod sp. zn. XXP/XX/XXXX na spoločné konanie s tým, že konanie sa bude ďalej viesť pod sp. zn. XP/XXX/XXXX.
Na pojednávaní vedenom dňa 26.1.2016 matka zobrala návrh na zverenie maloletého do jej osobnej starostlivosti resp. na zverenie do striedavej osobnej starostlivosti späť, konanie žiadala zastaviť, preto súd konanie o návrhu matky na zverenie maloletého dieťaťa do jej osobnej starostlivosti resp. do striedavej osobnej starostlivosti zastavil.
Kolízny opatrovník navrhol vyhovieť návrhu otca, pretože je v záujme maloletého.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom otca, vyjadrením matky, predloženými listinnými dôkazmi, výsluchom účastníkov konania, výsluchom starej matky Anny Radušovskej, s obsahom pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 2P/293/2013 a zistil tento skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Michalovce č. k. 2P/293/2013 - 76 zo dňa 7.1.2014 bola schválená rodičovská dohoda ohľadne úpravy rodičovských práv a povinností k maloletému A. tak, že maloletý bol zverený do osobnej starostlivosti otca, matka sa zaviazala povinnosťou prispievať na výživu maloletého sumou 30 € mesačne a zároveň bol upravený styk matky s maloletým tak, že je oprávnená stretávať sa s maloletým každú prvú a tretiu nedeľu v mesiaci od 14.00 do 17.00 v mieste bydliska otca za jeho prítomnosti.
Z výpovede otca a z predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že keďže otec na Slovensku bol zamestnaný so zárobkom na úrovni minimálnej mzdy bez reálnej možnosti nájsť si lepšie platenú prácu, našiel si prácu v Českej republike a to pracovný pomer na dobu určitú s tým, že pracovný pomer sa stále predlžuje na ďalšie obdobie (potvrdenie zamestnávateľa otca na čl. 56 spisu). Zo mzdových listov za obdobie 11/2014 - 2/2015 (čl. 54 - 55 spisu) mal súd za preukázané, že čistý priemerný mesačný príjem otca dosahuje výšku 14.426 Kč (534 €).
Otec žije v Českej republike v prenajatom byte spolu so svojim nevlastným otcom (nájomná zmluva na čl .9-10 spisu), ktorý súhlasil s tým, aby v spoločnej domácnosti s ním žil otec spolu s maloletým (vyhlásenie na čl. 8 spisu). Súd prostredníctvom dožiadaného súdu - Okresného súdu v Liberci v Českej republike prešetril bytové pomery otca na adrese bydliska v Českej republike (Františkovská 131, Liberec) a zo správy Magistrátu mesta Liberec (čl. 75 spisu) vyplýva, že byt v ktorom otec žije je 3+1 byt, v čase šetrenia bol byt v úplnom poriadku a čistote, otec s maloletým má svoju vlastnú izbu a má vytvorené vhodné podmienky pre výchovu maloletého. V správe je uvedené, že otec sa dohodol s detskou lekárkou MUDr. Věrou Kotranyiovou v Liberci, že prevezme zdravotnú starostlivosť o maloletého.
Na pojednávaní vedenom dňa 26.1.2016 predložila stará matka nájomnú zmluvu zo dňa 17.8.2015, z ktorej súd zistil, že v súčasnosti už otec s maloletým, starou matkou, jej manželom a bratom otca žijú vo väčšom byte na adrese Burianova 928/29, Liberec, jedná sa o byt s rozlohou 99 m2 pozostávajúci z kuchyne, troch izieb, dvoch kúpeľní a komory. Stará matka uviedla, že sa jedná o väčší byt a teda majú ešte lepšie podmienky na bývanie ako v byte na adrese Františkovská 131, Liberec.
Z výsluchu starej matky súd zistil, že o maloletého sa stará od jeho narodenia, preberala spolu s matkou maloletého z pôrodnice, starala sa o maloletého v čase, keď rodičia maloletého žili ešte v spoločnej domácnosti spolu so starou matkou, následne po odchode matky zo spoločnej domácnosti stará matka pomáhala a doteraz pomáha svojmu synovi so starostlivosťou o maloletého. Stará matka na Slovensku ukončila živnosť a ostala bez príjmu práve z dôvodu, aby mohla zabezpečovať starostlivosť o maloletého v plnom rozsahu. V tom čase ju finančne podporoval jej manžel a syn - otec maloletého Sebastiána, ktorí obaja boli zamestnaní v Českej republike. Stará matka vypovedala, že už dlhú dobu plánuje celá rodina vysťahovať sa do Českej republiky, keďže je tam omnoho väčšia možnosť zamestnať sa s vyšším zárobkom než v regióne východnej časti Slovenska. Stará matka vypovedala, že aj v Českej republike bude svojmu synovi v plnom rozsahu pomáhať so zabezpečovaním starostlivosti o maloletého
V priebehu konania do Českej republiky za rodinou vycestovala aj stará matka s maloletým, keďže na Slovensku žili v prenajatom byte, za ktorý mesačne platili nájomné vo výške 300 €, pričom stará matka s maloletým dochádzali na Slovensko z dôvodu, aby sa mohol realizovať styk matky s maloletým podľa rozhodnutia súdu, pričom matka nevyužila mnohé termíny, kedy mala možnosť stretnúť sa s maloletým.
Stará matka je od 10.11.2015 zamestnaná na základe pracovnej zmluvy na dobu určitú do 31.12.2016, s čistou hodinovou mzdou 72,50 Kč (pracovná zmluva a pracovné podmienky na čl. 99 - 100 spisu). Stará matka vypovedala, že počas týždňa, kedy sú otec ako aj stará matka v práci, maloletý navštevuje materskú školu.
Pokiaľ ide o stretávanie sa maloletého s matkou v prípade, že by súd povolil vysťahovanie sa maloletého do Českej republiky otec ako aj stará matka uviedli, že umožnia matke stretávať sa s maloletým v ich domácnosti, pričom otec vyhlásil, že je si vedomý toho, že matka má právo stretávať sa s maloletým a teda v žiadnom prípade nebude brániť matke stretávať sa s maloletým, pričom matke bude umožnené, aby sa styk realizoval v domácnosti otca v Českej republike, pričom vzhľadom na to, že maloletý v priebehu pracovných dní navštevuje materskú školu, je žiadúce, aby sa matka stretávala počas víkendov.
Matka vypovedala, že nesúhlasí s vysťahovaním maloletého do Českej republiky. Zo správy kolízneho opatrovníka o šetrení bytových pomerov matky mal súd zistil, že matka žije v 1-izbovom byte, ktorý je zariadený nutným nábytkom a vybavením, pričom s matkou žije v spoločnej domácnosti jej matka, otec, sestra, ktorá študuje na vysokej škole a brat, ktorý pracuje a týždeň býva na ubytovni v Prešove a týždeň je v domácnosti v Michalovciach.
Matka v priebehu konania bola najprv zamestnaná na základe Dohody o pracovnej činnosti zo dňa 22.9.2014 v rozsahu 32 hodín mesačne s odmenou 65 € mesačne (čl. 24 - 25 spisu). Ďalej bola matka zamestnaná na základe Dohody o vykonaní práce zo dňa 23.1.2015 v rozsahu 32 hodín mesačne s odmenou 40 € mesačne (čl. 25 spisu). Matka vypovedal, že je od 2.9.2015 zamestnaná s čistým príjmom 580 € mesačne, avšak túto skutočnosť nepreukázala, ako ani príjem matky v čase pojednávania vedeného dňa 26..1.2016, na ktorom matka uviedla, že jej čistý mesačný príjme je 330 €.
Matka si plní svoju vyživovaciu povinnosť v súdom stanovenom rozsahu, avšak stalo sa, že zaplatila výživné naraz za dva mesiace.
Matka v priebehu celého konania uvádzala, že jej je znemožňované zo strany starej matky stretávať sa s maloletým, avšak tieto tvrdenia matky sa nepreukázali ako pravdivé. Naopak, matka opakovane nevyužívala čas určený súdom sa stretnutie sa s maloletým.
Na pojednávaní dňa 26.1.2016 matka uviedla, že súhlasí s tým, aby jej stretávanie sa s maloletým bolo upravené neobmedzene.
Podľa § 35 ods. l z. č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len Zákon o rodine), ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.
Podľa § 25 ods. l Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.
Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Podľa § 26 Zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
Podľa § 146 ods. 1 písm. a) z. č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení(ďalej len O.s.p.), žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že vysťahovanie maloletého do Českej republiky je v jeho záujme. Starostlivosť o maloletého od narodenia zabezpečuje otec spolu so svojou matkou, a to aj na základe rodičovskej dohody schválenej súdom v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 2P/293/2013. Súd nezistil žiadne nedostatky v starostlivosti o maloletého zo strany otca a starej matky, túto skutočnosť nespochybnila ani samotná matka, ktorá uviedla, že o maloletého je zo strany otca a starej matky dobre postarané. V konaní bolo preukázané, že otec a jeho rodina (stará matka a jej manžel, brat otca) v záujme lepšieho zárobku a lepších životných podmienok odišli do Českej republiky, kde všetci pracujú, otec dosahuje vyšší zárobok ako dosahoval na Slovensku, taktiež aj stará matka pracuje a dosahuje dostatočný príjem, zatiaľ čo na Slovenku bola bez príjmu, pretože ukončila podnikateľskú činnosť ako živnostníčka z dôvodu zabezpečovania starostlivosti o maloletého. Rodina otca má zabezpečené aj bývanie na lepšej úrovni ako mali na Slovensku. Celková životná úroveň rodiny sa zvýšila, teda aj životná úroveň maloletého bude za takýchto podmienok na vyššej úrovni v porovnaní so životnou úrovňou maloletého, ak by ostal v mieste doterajšieho bydliska. Súd mal za preukázané, že otec zabezpečil maloletému v Českej republike bývanie na dobrej úrovni, ktoré plne zodpovedá potrebám maloletého. Maloletý má zabezpečenú aj zdravotnú starostlivosť. Pokiaľ ide o osobnú starostlivosť o maloletého, tú naďalej zabezpečuje otec spolu so starou matkou, pričom maloletý má zabezpečenú aj dochádzku do materskej školy. Na základe týchto skutočností mal súd za preukázané, že vysťahovanie maloletého je v jeho záujme, a preto nahradil súhlas matky a udelil otcovi súhlas vysťahovať sa s maloletým do Českej republiky.
Vzhľadom na to, že obaja rodičia súhlasili, aby bola zmenená úprava stretávania sa matky s maloletým na neobmedzené stretávanie, pričom otec a jeho rodina súhlasili, že matka sa môže stretávať s maloletým v ich domácnosti počas víkendov a matke nebudú brániť v stretávaní sa s maloletým, s čím matka súhlasila, súd zmenil rozsudok Okresného súdu Michalovce č. k. 2P/293/2013-76 zo dňa 07. 01. 2014 ohľadne úpravy stretávania sa matky s maloletým tak, že matka je oprávnená stretávať sa s maloletým neobmedzene.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 1 písm. a/ O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak sa konanie mohlo začať i bez návrhu, nakoľko v danom prípade šlo o konanie, ktoré sa mohlo začať i bez návrhu a preto súd rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 250a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.