Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33C-104-2014.pdf
PDF · 124.05 KB
Case nature
Area
Subarea
33C/104/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred sudcom JUDr. Tomášom Michálkom v právnej veci navrhovateľa: D. H. N., N..V..Q.., N. N.: K. X, G., F.: XX XXX XXX, L. M. H.V. Y. H., N..V..Q.., N. N.: K. X, G., F.: XX XXX XXX proti odporcom: 1./. Q. J., V.. H., J.. XX.XX.XXXX, G.: Š. XXX/XX, X., Š. Q.F.: N., X./. A. J., J.. XX.XX.XXXX, G.: Š. XXX/XX, X., štátne občianstvo: SR, o zaplatenie 5.009,69 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1./ a 2./ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 5.009,69 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.009,69 eura od 21.04.2015 do zaplatenia a vyčíslený úrok z omeškania zo splátok vo výške 8,25 % ročne za obdobie odo dňa 21.06.2010 do dňa 20.04.2015 vo výške 998,37 eura, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
III. Súd priznáva navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške eura pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 335,50 eura a trov právneho zastúpenia vo výške eura, ktoré súd odporcovia v 1./ a 2./ povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
Písomným návrhom na začatie konania zo dňa 16.05.2014, pôvodne doručeným Okresnému súdu Trebišov dňa 26.05.2014, sa navrhovateľ domáha od odporcov zaplatenia 59 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 5.009,69 eura (rozdiel medzi neuhradenými splátkami úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na tieto splátky) a vyčísleného úroku z omeškania na základe uhradených platieb zo splatných splátok úveru vo výške eura. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) s odporcom v 1./ rade uzatvoril dňa 15.04.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva o splátkovom úvere“), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v 1./ rade úver vo výške 6.638,78 eura (pôvodne 200.000,- Sk) s poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 132,78 eura (pôvodne 4.000,- Sk) splatným v deň podpisu zmluvy o splátkovom úvere a poplatkom za správu úveru vo výške 1,66 eura (pôvodne 50,- Sk). Súčasťou zmluvy o splátkovom úvere sú Všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu navrhovateľa v znení ich dodatkov (ďalej len „všeobecné obchodné podmienky“). Odporca v 1./ rade sa zaviazal na splácanie poskytnutého úveru mesačnými splátkami vo výške 84,91 eura (pôvodne 2.558,- Sk) splatnými k 20. dňu v mesiaci.
Konečná splatnosť úveru bola dohodnutá ku dňu 20.04.2015. Právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom v 2./ rade dňa 15.04.2005 dohodu o ručení podľa §§ 303 - 312 Obchodného zákonníka (ďalej len „dohoda o ručení“). Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka zo dňa 04.11.2009 medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako postupcom a navrhovateľ ako postupníkom, právny predchodca navrhovateľa postúpil navrhovateľovi pohľadávku, ktorá je predmetom tohto súdneho konania. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje päťdesiatdeväť splátok úveru splatných odo dňa 20.06.2010 do dňa 20.04.2015 v celkovej výške 5.009,69 eura (59 x 84,91 eura). Splátky pôvodne splatné odo dňa 20.03.2014 do dňa 20.04.2015 sa stali splatnými dňa 04.03.2014, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.
Odporcovia sa k návrhu na začatie konania nevyjadrili.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - písomným návrhom na začatie konania, zmluvou o splátkovom úvere, dohodou o ručení, všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.11.2009, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/ CE zo dňa 04.11.2009, prílohou č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/CE zo dňa 04.11.2009, pokusom o zmier s vyhlásením mimoriadnej splatnosti poskytnutého úveru zo dňa 13.02.2014, odpoveďou navrhovateľa na výzvu súdu zo dňa 13.05.2015, prehľadom splátok a úhrad a vyjadrením navrhovateľa zo dňa 12.10.2015 a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporca v 1./ rade uzavreli dňa 15.04.2005 zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v 1./ rade spotrebný ÚverPLUS na bývanie vo výške 6.638,78 eura, ktorý sa odporca zaviazal splácať mesačnými splátkami vo výške 84,91 eura splatnými k 20. dňu v mesiaci. Právny predchodca navrhovateľa a odporca v 2./ rade uzavreli dňa 15.04.2005 dohodu o ručení. Odporca v 2./ rade sa zaviazal uspokojiť pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa: pohľadávku, ktorá vznikla zo zmluvy o splátkovom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v 1./ rade úver a ktorú tvorí istina vo výške 6.638,78 eura, úroky, úroky z omeškania a všetky poplatky spojené so zmluvou o splátkovom úvere, pohľadávku a jej príslušenstvo, ktorá vznikne v dôsledku alebo v súvislosti s odstúpením alebo vypovedaním zmluvy o splátkovom úvere, pohľadávku na uhradenie nákladov zmluvy o splátkovom úvere, tejto dohody o ručení a všetkých ostatných zmlúv uzavretých medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1./ rade, pohľadávku a jej príslušenstvo, ktorá vznikne v dôsledku alebo v súvislosti so zánikom zmluvy o splátkovom úvere iným spôsobom ako splnením, odstúpením alebo vypovedaním, pohľadávku a jej príslušenstvo na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorá vznikne, resp. vznikla z dôvodu alebo v súvislosti s plnením právneho predchodcu navrhovateľa odporcovi v 1./ rade bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, a pohľadávku (pohľadávky) a jej (ich) príslušenstvo, ktoré vzniknú na základe zmeny právneho vzťahu založeného zmluvou o splátkovom úvere (t.j. pohľadávky vyplývajúce zo zmeny výšky poskytnutých peňažných prostriedkov a pod.), alebo nahradením záväzku vyplývajúceho zo zmluvy o splátkovom úvere novým záväzkom t.j. v prípade privatívnej novácie právneho vzťahu založeného zmluvou o splátkovom úvere, a to v prípade, ak odporca v 1./ rade neuhradí právnemu predchodcovi navrhovateľa pohľadávku riadne a včas, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie odporcovi v 1./ rade. Odporca v 2./ rade sa neodvolateľne a bezpodmienečne zaviazal, že na prvú písomnú výzvu právneho predchodcu navrhovateľa obsahujúcu jeho vyhlásenie, že odporca v 1./ rade neuhradil pohľadávku riadne a včas, uhradí túto pohľadávku právnemu predchodcovi navrhovateľa v lehote určenej právnym predchodcom navrhovateľa vo výzve a ak táto lehota vo výzve určená nie je, tak v lehote 10 pracovných dní odo dňa doručenia výzvy, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie odporcovi v 1./ rade. Odporca v 1./ rade z poskytnutého úveru uhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu v celkovej výške 864,59 eura - dňa 15.04.2005 poplatok za poskytnutie úveru vo výške 132,78 eura, dňa 20.05.2005 splátku vo výške 84,91 eura, dňa 20.06.2005 splátku vo výške 84,91 eura, dňa 21.07.2005 splátku vo výške 84,91 eura, dňa 20.08.2005 splátku vo výške 84,91 eura, dňa 30.09.2005 splátku vo výške 84,91 eura, dňa 20.10.2005 splátku vo výške 84,91 eura, dňa 06.12.2005 splátku vo výške 84,91 eura, dňa 047.04.2006 splátku vo výške 104,25 eura a dňa 05.05.2008 splátku vo výške 33,19 eura. Z úhrad odporcu v 1./ rade bola na istinu započítaná suma vo výške 681,41 eura, na poplatky bola započítaná suma vo výške 132,78 eura a na úrok z omeškania bola započítaná suma vo výške 50,40 eura. V zmysle vyššie uvedených úhrad vyplýva, že odporca v 1./ rade uhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa 8 mesačných splátok v plnej výške (splátky splatné od 20.05.2005 do 20.12.2005) a jednu splátku splatnú dňa 20.01.2006 uhradil čiastočne vo
výške 2,13 eura. Právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku voči odporcom navrhovateľovi Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/CE zo dňa 04.11.2009. Pred postúpením pohľadávky a ani po postúpení pohľadávky už ani jeden z odporcov neuhradil dlžnú sumu ani čiastočne. Navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru dňa 13.02.2014 a zároveň odporcov vyzval, aby si svoju povinnosť splnili najneskôr do 15 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia. Navrhovateľ nepreukázal, či vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru bolo doručené odporcom. Navrhovateľ adresoval vyhlásenie mimoriadnej splatnosti odporcovi v 1./ rade na poštovú adresu U.Í. XXX/X, XXX XX Y., a odporcovi v 2./ rade na poštovú adresu N. X, XXX XX G., aj keď sú odporcovia prihlásení od dňa 07.09.2012 k trvalému pobytu na adrese Š. XXX/XX, X., kde preberali zásielky počas priebehu tohto konania.
Nakoľko právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom v 1./ rade vznikol na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 15.04.2005 a odporcom v 2./ rade vznikol na základe dohody o ručení zo dňa 15.04.2005, spravuje sa podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“).
Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa bodu 7.6.1 písm. a) všeobecných obchodných podmienok ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany Klienta alebo ak je Klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená podľa písm.
a) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenia Pohľadávky zo zmluvy o úvere a Klient je povinný splatiť Pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú Banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
Podľa bodu 10.5 všeobecných obchodných podmienok klient je povinný oznámiť Banke adresu, číslo telefónu, faxu, telexu alebo iných elektronických prostriedkov, na ktoré mu bude Banka zasielať alebo oznamovať všetky oznámenia a dokumenty. Klient je povinný bezodkladne informovať Banku o akejkoľvek zmene týchto údajov. V prípade, že Klient o takejto zmene Banku neinformuje, považuje sa doručenie vykonané na poslednú Banke známu adresu, prípadne na posledné Banke známe číslo telekomunikačného prostriedku za riadne vykonané.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi v 1./ rade na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 15.04.2005 úver vo výške 6.638,78 eura na bývanie. Odporca v 1./ rade zaplatil poplatok za poskytnutie úveru vo výške 132,78 eura, osem mesačných splátok v celkovej výške 679,28 eur a deviatu splátku v časti 2,13 eura. Právny predchodca navrhovateľa postúpil pohľadávku voči odporcom navrhovateľovi na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 04.11.2009. Keďže bol odporca v 1./ rade ako dlžník a odporca v 2./ rade ako ručiteľ v omeškaní so splácaním poskytnutého úveru, navrhovateľ vyhlásil dňa 13.02.2014 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval odporcov na zaplatenie celej dlžnej sumy do 15 dní odo dňa doručenia tohto oznámenia.
Podľa § 1 ods. 2 veta druhá Obchodného zákonníka ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 43a ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka návrh pôsobí od doby, keď dôjde osobe, ktorej je určený.
Najvyšší súd Slovenskej republiky v odôvodnení uznsenia sp. zn. X U. XXX/XXXX L. O. XX. Z. XXXX (V. XX/XXXX) konštatoval, že „všeobecnou požiadavkou toho, aby bolo možné písomnosť považovať za doručenú je, že adresát mal objektívnu možnosť sa s ňou oboznámiť. Pokiaľ je obsahom zásielky právny úkon, potom sa zásielka považuje za doručenú najmä jej prevzatím, ale aj vtedy, ak jej adresát mal objektívnu možnosť oboznámiť sa s obsahom prejavu vôle v ňom vyjadrenej (keď sa dostane prejav vôle do sféry jeho dispozície)...Dôjdením do sféry dispozície možno rozumieť dôjdenie prejavu vôle do takej sféry, v rámci ktorej možno rozumne očakávať, že sa adresát s obsahom danej písomnosti oboznámi (môže objektívne oboznámiť)...K účinnému doručeniu neprítomnej osobe nie je nevyhnutné, aby sa adresát s prejavom vôle skutočne oboznámil, postačuje, že mal objektívnu možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle...Dovolací súd za rozhodujúce považuje objektívne hľadisko - ak sa preukáže, že adresát mal reálnu možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle, nastávajú právne účinky jednostranného právneho úkonu obsahujúceho takýto prejav bez ohľadu na to, či sa s ním adresát skutočne oboznámil.“
V predmetnej právnej veci súd zastáva názor, že odporcovia nemali objektívnu možnosť oboznámiť sa s prejavom vôle navrhovateľa, čo navrhovateľ nepreukázal žiadnym relevantným listinným dôkazom, ktorý vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru, a preto vyhlásenie mimoriadnej splatnosti navrhovateľom nepovažoval za právne účinný. Je nepochybné, že odporcovia porušili svoju povinnosť bezodkladne informovať právneho predchodcu navrhovateľa a neskôr aj navrhovateľa o zmene adresy, ale mimoriadnemu vyhláseniu splatnosti úveru navrhovateľom nemožno priznať právne účinky, ak aj bolo jeho doručenie vykonané na navrhovateľovi poslednú známu adresu odporcov.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd uložil odporcom povinnosť zaplatiť navrhovateľovi päťdesiatdeväť neuhradených splátok úveru v celkovej výške 5.009,69 eura a súčet vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 8,25 % ročne z každej jednotlivej splátky odo dňa jej splatnosti do dňa konečnej splatnosti úveru (20.04.2015) predstavujúci sumu 998,37 eura nasledovne: zo sumy 84,91 eura od 21.06.2010 do 20.04.2015 vo výške 33,87 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.07.2010 do 20.04.2015 vo výške 33,29 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.08.2010 do 20.04.2015 vo výške 32,70 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.09.2010 do 20.04.2015 vo výške 32,10 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.10.2010 do 20.04.2015 vo výške 31,53 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.11.2010 do 20.04.2015 vo výške 30,93 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.12.2010 do 20.04.2015 vo výške 30,36 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.01.2011 do 20.04.2015 vo výške 29,76 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.02.2011 do 20.04.2015 vo
výške 29,17 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.03.2011 do 20.04.2015 vo výške 28,63 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.04.2011 do 20.04.2015 vo výške 28,03 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.05.2011 do 20.04.2015 vo výške 27,46 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.06.2011 do 20.04.2015 vo výške 26,86 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.07.2011 do 20.04.2015 vo výške 26,29 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.08.2011 do 20.04.2015 vo výške 25,69 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.09.2011 do 20.04.2015 vo výške 25,10 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.10.2011 do 20.04.2015 vo výške 24,52 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.11.2011 do 20.04.2015 vo výške 23,93 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.12.2011 do 20.04.2015 vo výške 23,35 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.01.2012 do 20.04.2015 vo výške 22,76 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.02.2012 do 20.04.2015 vo výške 22,16 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.03.2012 do 20.04.2015 vo výške 21,61 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.04.2012 do 20.04.2015 vo výške 21,01 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.05.2012 do 20.04.2015 vo výške 20,43 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.06.2012 do 20.04.2015 vo výške 19,84 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.07.2012 do 20.04.2015 vo výške 19,26 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.08.2012 do 20.04.2015 vo výške 18,67 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.09.2012 do 20.04.2015 vo výške 18,07 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.10.2012 do 20.04.2015 vo výške 17,50 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.11.2012 do 20.04.2015 vo výške 16,90 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.12.2012 do 20.04.2015 vo výške 16,33 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.01.2013 do 20.04.2015 vo výške 15,73 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.02.2013 do 20.04.2015 vo výške 15,14 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.03.2013 do 20.04.2015 vo výške 14,60 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.04.2013 do 20.04.2015 vo výške 14,01 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.05.2013 do 20.04.2015 vo výške 13,43 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.06.2013 do 20.04.2015 vo výške 12,83 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.07.2013 do 20.04.2015 vo výške 12,26 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.08.2013 do 20.04.2015 vo výške 11,66 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.09.2013 do 20.04.2015 vo výške 11,07 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.10.2013 do 20.04.2015 vo výške 10,49 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.11.2013 do 20.04.2015 vo výške 9,90 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.12.2013 do 20.04.2015 vo výške 9,32 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.01.2014 do 20.04.2015 vo výške 8,73 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.02.2014 do 20.04.2015 vo výške 8,13 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.03.2014 do 20.04.2015 vo výške 7,60 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.04.2014 do 20.04.2015 vo výške 7,- eur, zo sumy 84,91 eura od 21.05.2014 do 20.04.2015 vo výške 6,42 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.06.2014 do 20.04.2015 vo výške 5,83 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.07.2014 do 20.04.2015 vo výške 5,25 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.08.2014 do 20.04.2015 vo výške 4,66 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.09.2014 do 20.04.2015 vo výške 4,06 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.10.2014 do 20.04.2015 vo výške 3,49 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.11.2014 do 20.04.2015 vo výške 2,89 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.12.2014 do 20.04.2015 vo výške 2,32 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.01.2015 do 20.04.2015 vo výške 1,72 eura, zo sumy 84,91 eura od 21.02.2015 do 20.04.2015 vo výške 1,13 eura a zo sumy 84,91 eura od 21.03.2015 do 20.04.2015 vo výške 0,59 eura.
Navrhovateľ sa podaným návrhom na začatie konania domáha od odporcov aj zaplatenia vyčísleného úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne z každej jednotlivej splátky odo dňa jej splatnosti do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru vo výške 588,89 eura ako aj úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo žalovanej istiny 5.009,69 eura od 05.03.2014 do zaplatenia.
Súd však nepriznal vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru navrhovateľom právne účinky a priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne z každej jednotlivej splátky odo dňa jej splatnosti do dňa konečnej splatnosti úveru dňa 20.04.2015 vo výške 998,37 eura a uplatnený úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo žalovanej istiny 5.009,69 eura priznal navrhovateľovi až počnúc dňom po dni konečnej splatnosti úveru, t. j. odo dňa 21.04.2015.
Rozdiel medzi navrhovateľom uplatneným vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne z každej jednotlivej splátky odo dňa jej splatnosti do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a súdom priznaného vyčísleného úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne z každej jednotlivej splátky odo dňa jej splatnosti do dňa konečnej splatnosti úveru je suma vo výške 409,98 eura.
Navrhovateľovi nepriznaný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo žalovanej istiny 5.009,69 eura za obdobie odo dňa 05.03.2014 do dňa 20.04.2015 predstavuje sumu vo výške 466,51 eura.
S poukazom na vyššie uvedené, súd návrh navrhovateľa v prevyšujúcej časti úroku z omeškania vo výške 56,53 eura zamietol.
Súd sa však pri rozhodovaní o úroku z omeškania musel zaoberať aj zmenou právnej úpravy a to konkrétne novelou § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorého tretia veta s účinnosťou odo dňa 1. apríla 2015 znie tak, že na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Najvyšší súd Slovenskej republiky v nadväznosti na túto novelu v odôvodnení rozsudku sp. zn. X S. XX/XXXX L. O. XX. M. XXXX uviedol, že „mal by tiež zohľadniť § 52 ods. 2 vetu tretiu Občianskeho zákonníka, podľa ktorého všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Obe tieto ustanovenia nadobudli účinnosť 1. mája 2014 a právne predpisy, ktorých súčasťou sú, nemajú prechodné ustanovenia. To znamená, že od ich účinnosti sa vzťahujú aj na právne vzťahy založené pred týmto dňom.“
Súd má však za to, že ak pri ustanoveniach hmotnoprávnej povahy absentujú prechodné ustanovenia, malo by sa postupovať podľa všeobecnej zásady zakotvenej napr. v § 854 Občianskeho zákonníka, a to, že ak nie je uvedené inak, spravujú sa novými ustanoveniami aj právne vzťahy vzniknuté pre ich účinnosťou, ale vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred dňom účinnosti sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 397 Obchodného zákonníka ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Súd s prihliadnutím na všeobecnú zásadu prechodných ustanovení hmotnoprávnych noriem ako aj na zásadu rovnosti procesných strán, postupoval pri rozhodovaní o nárokoch navrhovateľa podľa štvorročnej všeobecnej premlčacej doby zakotvenej v Obchodnom zákonníku, a uložil odporcom povinnosť zaplatiť dvanásť neuhradených splátok v období odo dňa 21.06.2010 do 21.04.2015 spolu s príslušným úrokom z omeškania.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“) v znení účinnom ku dňu 21.03.2011, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Ku dňu 21.06.2010 bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) vo výške 1,25 %.
Súd v zmysle uvedenej základnej úrokovej sadzby ECB a citovaného ustanovenia nariadenia priznal navrhovateľovi ním požadovaný úrok z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 5.009,69 eura od 21.04.2015 do zaplatenia.
Pri rozhodovaní o trovách konania súd aplikoval ustanovenie § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“), podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súdu priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti, keď bol navrhovateľ pri uplatnenom nároku vo výške 5.009,69 eura a vyčíslenom úroku z omeškania vo výške 588,99 eura neúspešný v prevyšujúcej časti úroku z omeškania vo výške 56,53 eura, čo možno považovať za neúspech v pomerne nepatrnej časti.
Právny zástupca navrhovateľ predložil súdu vyčíslenie trov právneho zastúpenia za osem úkonov právnej služby (prevzatia a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 3 x písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 16.05.2014, odpoveď na výzvu súdu zo dňa 30.04.2014,
vyjadrenie zo dňa 07.10.2015, 4 x účasť na pojednávaní - 19.02.2015, 28.04.2015, 24.09.2015 a 26.01.2016) spolu s režijným paušálom (2 x 8,04 eura, 5 x 8,39 eura, 1 x 8,58 eura), cestovnými náhradami, náhradou za stratu času a daňou z pridanej hodnoty vo výške 20 % v celkovej výške 1.912,54 eura.
Súd posudzoval účelnosť jednotlivých uplatnených úkonov právnej služby poskytnutých navrhovateľovi jeho právnym zástupcom a konštatuje, že za účelne uplatnený úkon v konaní nemožno v žiadnom prípade považovať opakované doplnenia návrhu na začatie konania obsahujúce skutkové vymedzenia návrhu, čo bolo v tomto konaní uvedenie počtu splátok uhradených odporcom v 1./ rade, celkovej výšky sumy uhradenej odporcom v 1./ rade, dátumu kedy odporca v 1./ rade prestal splácať, či právny predchodca navrhovateľa vyhlásil alebo nevyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ako aj presné špecifikovanie žalovanej istiny, pretože účastník konania je povinný doručiť súdu návrh na začatie konania kvalifikovaný v plnom rozsahu a ďalšie opomenuté skutočnosti uvádzané na výzvu súdu v ďalších podaniach nie je možné považovať za účelne vykonaný úkon právnej služby. Súd preto navrhovateľovi nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby a to za písomné podania doručené súdu dňa 13.05.2015 a dňa 12.10.2015.
Pri priznávaní navrhovateľom uplatnenej náhrady trov právneho zastúpenia postupoval súd podľa príslušných ustanovení vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách (ďalej len „zákon o cestovných náhradách“) a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 632/2008 Z. z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách.
Tarifná odmena za úkony právnej služby
Základná sadzba tarifnej odmeny sa podľa § 9 ods. 1 vyhlášky stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Súd pri priznaní náhrady trov právneho zastúpenia navrhovateľa vychádzal z hodnoty predmetu sporu určenej navrhovateľom v návrhu na začatie konania vo výške 5.009,69 eura.
V zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky súd vypočítal základnú sadzbu tarifnej odmeny vo výške 180,93 eura.
1. 1x tarifná odmena za prevzatie a prípravu zastúpenia alebo obhajoby, vrátane prvej porady s klientom
- 13.02.2014 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky)…………..180,93 eura
2. 1x tarifná odmena za podanie návrhu na začatie konania - 16.05.2014 (§ 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky) ………………………………………………………….180,93 eura
3. 1/4 tarifnej odmeny za účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 19.02.2015, ktoré bolo odročené bez prejednania veci (§ 14 ods. 5 písm. b) vyhlášky)………..45,23 eura
4. 1x tarifná odmena za účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 28.04.2015 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky)…………………………………………………...180,93 eura
5. 1x tarifná odmena za účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 24.09.2015 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky)…………………………………………………...180,93 eura
6. 1x tarifná odmena za účasť na pojednávaní na tunajšom súde dňa 26.06.2016 (§ 14 ods. 1 písm. d) vyhlášky)…………………………………………………...180,93 eura
tarifná odmena celkom…………………………………………………………...949,88 eura
Výdavky na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (ďalej len „režijný paušál“) sumu vo výške jednej stotiny
výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. Za úkony právnej služby poskytnuté v kalendárnom roku 2014 súd priznal režijný paušál vo výške 8,04 eura. Za úkony právnej služby poskytnuté v kalendárnom roku 2015 súd priznal režijný paušál vo výške 8,39 eura. Za úkon právnej služby poskytnutý v kalendárnom roku 2016 súd priznal režijný paušál vo výške 8,58 eura. 1. za obdobie od 1.1.2014 do 31.12.2014 (§ 16 ods. 3 vyhlášky)...2 x 8,04 eura = 16,08 eura 2. za obdobie od 1.1.2015 do 31.12.2015 (§ 16 ods. 3 vyhlášky)...3 x 8,39 eura = 25,17 eura 3. za obdobie od 1.1.2016 do 31.12.2016 (§ 16 ods. 3 vyhlášky)….1 x 8,58 eura = 8,58 eura režijný paušál celkom………………………………………………………………49,83 eura tarifná odmena s režijným paušálom……………………………………………999,71 eura
Strata času
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Pri úkonoch právnej služby poskytnutých v kalendárnom roku 2015 súd priznal náhradu za stratu času vo výške 13,98 eura za každú aj začatú polhodinu. Pri úkone právnej služby poskytnutej v kalendárnom roku 2016 súd priznal náhradu za stratu času vo výške 14,30 eura za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 17 ods. 2 vyhlášky ak sa cesta podľa odseku 1 týka vykonania úkonov pre viacerých klientov, výška náhrady určená podľa odseku 1 sa pomerne rozdelí medzi jednotlivých klientov.
Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil zníženú náhradu stratu času za deň 24.09.2015, kedy zastupoval tunajšom súde svojich klientov v dvoch konaniach a za deň 26.01.2016, kedy zastupoval na tunajšom súde svojich klientov v troch konaniach. Za deň 24.09.2015 tak právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí náhrada za stratu času vo výške 27,96 eura (1/2 z 4 polhodín x 13,98 eura = 55,92 eura) a za deň 26.01.2016 mu patrí náhrada za stratu času vo výške 19,07 eura (1/3 z 4 polhodín x 14,30 eura = 57,20 eura).
1. Náhrada za stratu času stráveného cestou na pojednávanie a späť (2015)…….12 polhodín 2. Náhrada za stratu času stráveného cestou na pojednávanie a späť (2016)…….4 polhodiny
náhrada za stratu času……….12 x 13,98 eura + 4 x 14,30 eura - 66,09 eura = 158,87 eura
Cestovné výdavky
Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Osobitným predpisom je zákon o cestovných náhradách.
Podľa § 7 ods. 1 zákona o cestovných náhradách ak sa zamestnanec písomne dohodne so zamestnávateľom, že pri pracovnej ceste použije cestné motorové vozidlo okrem cestného motorového vozidla poskytnutého zamestnávateľom, patrí mu základná náhrada za každý 1 km jazdy (ďalej len „základná náhrada“) a náhrada za spotrebované pohonné látky; ak zamestnanec použije cestné motorové vozidlo na žiadosť zamestnávateľa, odsek 10 sa nepoužije.
Podľa § 1 písm. b) opatrenia suma základnej náhrady za každý 1 km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá je 0,183 eura. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil zníženú náhradu cestovných výdavkov za deň 24.09.2015, kedy zastupoval tunajšom súde svojich klientov v dvoch konaniach a za deň 26.01.2016, kedy zastupoval na tunajšom súde svojich klientov v troch konaniach. Za deň 24.09.2015 tak právnemu zástupcovi navrhovateľa patrí náhrada cestovných výdavkov vo výške 9,33 eura (1/2 z 18,65 eura) a za deň 26.01.2016 mu patrí náhrada za stratu času vo výške 6,10 eura (1/3 z 18,29 eura).
Právny zástupca navrhovateľa uviedol vo vyúčtovaní náhrady cestovných výdavkov ako vzdialenosť od sídla advokátskej kancelária k budove tunajšieho súdu 36 km, ale najdlhšia možná trasa je podľa internetových portálov v dĺžke 34 km, a preto súd pri vyčíslovaní náhrady cestovných výdavkov vychádzal z tohto údaju. Súd taktiež zistil podľa internetového portálu T..M..N..N., ktorý preberá oficiálne údaje zverejnené Štatistickým úradom Slovenskej republiky, že v 39. týždni kalendárneho roka 2015 odo dňa 21.09.2015 do dňa 27.09.2015 sa priemerná cena benzínu natural 95 pohybovala na úrovni 1,249 eura za liter (právny zástupca navrhovateľa pri vyčíslení vychádzal z priemernej sumy 1,258 eura za liter aktuálnej pre predchádzajúci kalendárny týždeň) a v 4. týždni kalendárneho roka 2016 odo dňa 25.01.2016 do dňa 31.01.2016 sa priemerná cena benzínu natural 95 pohybovala na úrovni 1,147 eura za liter (právny zástupca navrhovateľ pri vyčíslení vychádzal z priemernej sumy 1,153 eura za liter aktuálnej pre predchádzajúci kalendárny týždeň, ktorá bola v čase vyčíslenia náhrady trov právneho zastúpenia poslednou zverejnenou). Súd tak pri vyčíslovaní náhrady cestovných výdavkov vychádzal aj z týchto údajov.
Dátum cesty Vzdialenosť (km) Spotreba (l / 100 km) Cena paliva za 1 l (bez DPH) Náhrada 19.02.2015 68 7,5 1,216 18,65 eura 28.04.2015 68 7,5 1,330 19,22 eura 24.09.2015 68 7,5 1,249 18,81 eura 26.01.2016 68 7,5 1,147 18,29 eura
náhrada cestovných výdavkov……………………9,33 + 19,22 + 18,81 + 6,10 = 53,46 eura trovy právneho zastúpenia bez DPH…………………………………………..1.212,04 eura daň z pridanej hodnoty (20 %)…………………………………………………..242,41 eura trovy právneho zastúpenia………………………...…………………………...1.454,45 eura
Súd úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 335,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.454,45 eura, ktoré sú odporcovia v 1./ a 2./ povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne právnemu zástupcovi navrhovateľovi advokátskej kancelárii S.. Y. H., N..V..Q...
Podľa § 149 ods. 1 O. s. p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola priznaná náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O. s. p. vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 167 ods. 2 O. s. p. ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.
Podľa § 160 ods. 1 veta prvá pred bodkočiarkou O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresnom súde Pezinok. Písomne podané odvolanie musí byť podané v troch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Plnením jedného z odporcov zaniká povinnosť druhého odporcu v rozsahu splnenej povinnosti. Podľa § 251 ods. 1 O. s. p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z. z.).