Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-166-2015.pdf
PDF · 85.68 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/166/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: Mag. Dr. Heinz Kassmannhuber, so sídlom Stelzhamerstraße 11, Steyr, Rakúska republika, ako správca konkurznej podstaty úpadcu: M-Oil Trading GmbH, so sídlom Grossemdorf 85, Ried im Traunkreis, Rakúska republika, zastúpeného: DT LEGAL, s.r.o., advokátka kancelária, Bratislava, proti žalovanému: UE Transport, s.r.o., IČO: 45 600 996, so sídlom Tonkovce 521, Nový Život, o 2.942,43 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Späťvzatie žaloby v časti o zaplatenie 4.000 € istiny, úroku z omeškania zo sumy 3.991,31 € od 1. júna 2011 a úroku z omeškania zo sumy 8,69 € od 11. júna 2011 sa pripúšťa a konanie sa v tejto časti zastavuje.
II. Žalovaný je povinný do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť žalobcovi 2.942,43 € s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy
- 2.303,78 € od 11. júna 2011,
- 638,65 € od 1. júla 2011.
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 430,79 € (v tom len trovy právneho zastúpenia), do troch dní od právoplatnosti rozsudku do rúk advokátskej kancelárie DT LEGAL s.r.o.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 29. mája 2015 domáhal voči žalovanému zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že je správcom konkurznej podstaty spoločnosti M-Oil Trading GmbH, ktorá žalovanému na základe zmluvy poskytovala služby spočívajúce v odbere pohonných hmôt a zaplatení tzv. mýta, ktoré žalovanému následne vyfakturovala troma faktúrami. Žalovaný ich nezaplatil, hoci sa k tomu zaviazal.
2. Žalovaný sa k žalobe doručenej mu postupom podľa § 48 ods. 2 O. s. p. s účinkami k 14. novembra 2015 nevyjadril.
3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie (§ 115 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku), na ktorom sa zúčastnil len žalobca. Žalovaný, ktorý bol predvolaný postupom podľa § 48 ods. 2 O. s. p., sa neospravedlnil, ani nepožiadal o odročenie, preto ho súd vykonal v jeho neprítomnosti (§ 101 ods. 2 O. s. p.). Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinným dôkazom, a to všeobecnými obchodnými podmienkami (č. l. 43 až 48) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (§ 121, § 153 ods. 1 O. s. p.) zistil tento
skutkový stav:
4. a) Spoločnosť M-Oil Trading GmbH so sídlom v Rakúskej republike ako predávajúci na základe žiadosti vystavila žalovanému ako kupujúcemu tzv. M-Oil kartu, ktorej podmienky používania boli podrobnejšie upravené vo „všeobecných obchodných podmienkach k predaju pohonných hmôt na čerpacích staniciach M-Oil Trading GmbH a združených čerpacích staniciach v sieti M-Oil Trading GmbH“ (č. l. 43 až 48). Tieto podmienky obsahovali okrem iného takéto ustanovenia: „§ 2 PREDMET ZMLUVY Predávajúci predáva zákazníkovi produkty, ponúkané na čerpacích staniciach predávajúceho a združených staniciach, ktoré akceptujú tankovacie karty... Odber pohonných hmôt realizuje priamo zákazník: on alebo jeho zákonný zástupca používa tankovaciu platobnú kartu a tankuje plnoautomaticky. Kúpa iných produktov sa realizuje použitím tankovacej karty... § 4 PLATBA A TVORBA CIEN, OCHRANA ZÁKAZNÍKA, POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA 4.1 Použitím karty zákazníkom alebo jeho zástupcami sa obchod zaúčtuje automaticky na účet zákazníka. 4.2 Fakturácia je v Eurách... Faktúry budú zákazníkovi zaslané 10., 20. a 30. deň každého mesiaca... 4.3 Platba sa realizuje odúčtovaním príp. stiahnutím z účtu... 4.4 Zákazník je pri každom dátume splatnosti povinný zabezpečiť, aby v termíne zúčtovania príp. stiahnutia bolo na jeho účte dostatočné množstvo finančných prostriedkov... 4.7 Pokiaľ banka zákazníka neuskutoční zúčtovanie, má predávajúci právo na úroky z omeškania z celej neuhradenej čiastky... § 13 SÚDNE MIESTO A POUŽITEĽNÉ PRÁVO ... Predávajúci je oprávnený podať žalobu aj na súde miestne aj vecne príslušného (správne: príslušnom) podľa sídla zákazníka... Pokiaľ si predávajúci vybral zahraničný súd, môže byť použité materiálne právo príslušného štátu...“ Tieto všeobecné obchodné podmienky boli žalovaným osobitne podpísané.
b) Spoločnosť M-Oil Trading GmbH vyúčtovala žalovanému sumu 2.312,47 € splatnú 10. júna 2011 za čerpanie pohonných hmôt od 1. do 9. júna 2011 a sumu 638,65 € za zaplatené mýto (poplatky za užívanie diaľnic) v Taliansku od 14. mája do 11. júna 2011 splatnú 30. júna 2011.
c) Dňa 4. júna 2012 bola v rakúskej databáze vyhlášok (Ediktsdatei) vyhlásené uznesenie Krajinského súdu Steyr sp. zn. 14 S 41/12w, ktorým bolo na majetok spoločnosti M-Oil Trading GmbH vyhlásené tzv. sanačné konanie (Sanierungsverfahren) ako hlavné konanie v zmysle čl. 3 nariadenia Rady Európskej únie č. 1346/2000 o konkurznom konaní. Za správcu konkurznej podstaty bol ustanovený žalobca. Uznesením z 27. marca 2013 uvedený súd zmenil sanačné konanie na konkurzné konanie, čo bolo v rovnaký deň oznámené v databáze vyhlášok (Ediktsdatei).
5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti (§ 132 O. s. p.).
Skutkové zistenia v bode 4 v podstate bezrozporne vyplývajú z predložených listinných dôkazov, resp. zo skutočností, ktoré medzi účastníkmi vôbec neboli sporné.
Právne vec súd posúdil takto:
6. V § 13 všeobecných obchodných podmienok podpísaných žalovaným bola obsiahnutá dohoda o (alternatívnej) právomoci súdov v Rakúsku (sídle predávajúceho) alebo v sídle zákazníka. Keďže sídlo zákazníka (žalovaného) je v prerokúvanej veci v obci Nový Život v okrese Dunajská Streda (pozri časť „Trnavský kraj“, bod 2 prílohy nariadenia vlády č. 258/1996 Z. z.), je tým v zmysle čl. 25 ods. 1 nariadenia č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní rozsudkov v občianskych a obchodných veciach založená právomoc tunajšieho súdu, ktorý je príslušný pre okres Dunajská Streda (porov. § 2 ods. 17 zákona č. 371/2004 Z. z.).
7. Žalobca podaním došlým 19. júna 2015 vzal žalobu čiastočne späť, preto súd podľa § 96 ods. 1 O. s. p. rozhodol ako vo výroku I. Keďže k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním, vyjadrenie žalovaného nebolo vôbec potrebné (§ 96 ods. 3 O. s. p. a contrario). Len pre poriadok sa pripomína, že súd o späťvzatí rozhodol v záujme právnej istoty, keďže v prerokúvanej veci nebol podaný odpor, ale platobný rozkaz bol zrušený pre nemožnosť doručenia žalovanému, takže nie je zrejmé, či to možno považovať za „konanie nasledujúce po vydaní platobného rozkazu! v zmysle § 174 ods. 6 O. s. p.
8. Žalobca sa svojich nárokov domáha zo zmluvy uzavretej pôvodne úpadcom so žalovaným. Keďže úpadca mal sídlo v Rakúskej republike a žalovaný v Slovenskej republike, dochádza k stretu právnych poriadkov (čl. 1 nariadenia EÚ č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, tzv. Rím I). Pre tento prípad umožňuje čl. 3 ods. 1 cit. nariadenia stranám zvoliť si rozhodné právo. To sa stalo v § 13 všeobecných podmienok, kde bolo rozhodné právo určené alternatívne - buď rakúske, alebo lex fori, ak predávajúci žaluje v mieste sídla zákazníka. V prerokúvanej veci žalobca ako správca podstaty pôvodného predávajúceho žaluje na súde sídla žalovaného a podľa prednesu v podaní došlom 19. júna 2015 žiada uplatňovať slovenské právo, čo je v súlade s citovaným § 13 všeobecných podmienok. Preto súd posudzoval tieto nároky podľa slovenského práva.
9. Z ustanovení § 3 a 4 všeobecných podmienok citovaných vyššie vyplýva, že vydaním karty umožňoval predávajúci žalovanému (i) odber pohonných hmôt na jeho čerpacích staniciach, ako aj (ii) na čerpacích staniciach partnerov, a (iii) zaväzoval sa tiež za neho zaplatiť poplatky za užívanie diaľnic (mýto). Keďže pohonné hmoty sú hnuteľnou vecou (tovarom), v prvom prípade ide o kúpnu zmluvu (§ 409 a nasl. Obchodného zákonníka, keďže predávajúci i žalovaný konali v rámci svojej podnikateľskej činnosti) s odloženou platbou kúpnej ceny až do následnej fakturácie. V prípadoch (ii) a (iii) ide vo svojej podstate o úverový vzťah, kedy sa predávajúci zaväzoval poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky tým spôsobom, že za neho uhradí jeho záväzky voči tretej osobe (inej čerpacej stanici, resp. oprávnenej osobe na výber mýta) a žalovaný mu následne po vyúčtovaní takto úverované prostriedky vráti (aj keď bezúročne). Ide teda o zmluvu o úvere, resp. o pôžičke (§ 497 Obch. zák., alternatívne § 657 Občianskeho zákonníka).
10. Zo zisteného skutkového stavu vyplynulo, že žalovaný natankoval palivo celkovo za 2.312,47 €, ktoré bol podľa uvedeného zaplatiť predávajúcemu či už ako kúpnu cenu v zmysle § 447 Obch. zák., alebo poskytnuté finančné prostriedky v zmysle § 504 Obch. zák. Okrem toho predávajúci za žalovaného zaplatil mýto v sume 638,65 €, ktoré mu žalovaný mal vrátiť podľa cit. § 504 Obch. zák. Zo zisteného skutkového stavu je zrejmé, že tak v lehote dohodnutej v § 4 všeobecných obchodných podmienok neurobil, čím sa dostal do omeškania (§ 365 Obch. zák.) a bol povinný platiť úroky z omeškania vo výške určenej v § 369 ods. 1 Obch. zák. v spojení s § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. januára 2013 (porov. § 768k ods. 2 Obch. zák.).
11. Keďže predávajúci mal svoje centrum hlavných záujmov v Rakúsku (mieste svojho sídla, porov. domnienku v čl. 3 ods. 1 druhej vete cit. nariadenia č. 1346/2000), bolo naňho vyhlásené konkurzné konanie podľa rakúskeho práva, ktorým sa potom spravujú aj účinky (čl. 4 ods. 1 cit. nariadenia), keďže „Konkursverfahren“ je jedným z typov konaní uvedených v prílohe A cit. nariadenia. Týmto právom sa tak okrem iného spravujú oprávnenia správcu (likvidátora) a účinky na zmluvné vzťahy dlžníka [čl. 4 písm. c) a e) cit. nariadenia]. Podľa § 114 ods. 1 rakúskeho insolvenčného poriadku (Insolvenzordnung) správca spravuje a speňažuje majetok patriaci do konkurznej podstaty, čiže všetok majetok, ktorý úpadcovi patril ku dňu vyhlásenia konkurzu alebo ho nadobudol počas konkurzu a ktorý je tak odňatý z jeho dispozície (§ 2 ods. 2 rak. insolvenčného poriadku). Tieto účinky nastávajú v deň nasledujúci po vyhlásení konkurzu v databáze vyhlášok. Zo zisteného skutkového stavu potom vyplýva, že tieto účinky nastali najneskôr 28. marca 2013. Ku dňu vyhlásenia rozsudku (§ 154 ods. 1 O. s. p.) tak je žalobca oprávnený vymáhať žalovaný nárok namiesto úpadcu.
12. Z uvedených dôvodov súd žalobe v celom rozsahu vyhovel (výrok II).
13. O trovách bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého má plne úspešný žalobca nárok na náhradu všetkých účelne vynaložených trov. Tieto pozostávajú len z trov právneho zastúpenia 430,79 € [trikrát základná sadzba tarifnej odmeny za dva úkony právnej služby v roku 2015 - prevzatie a príprava zastúpenia, žaloba - a za jeden úkon v roku 2016 - účasť na pojednávaní - po 111,21 € zo základu 2.942,43 € podľa § 10 ods. 1 a 2 a § 13a ods. 1 písm. a), c) a d) vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení účinnom od 1. júla 2013, paušálna náhrada podľa § 16 ods. 3 cit. vyhl. za dva úkony v roku 2015 dvakrát po 8,39 € a za jeden úkon v roku 2016 v sume 8,58 € a DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhl. v sume 71,80 €). Určené trovy treba zaplatiť do rúk advokáta bez ohľadu na to, o ktorú ich časť ide (§ 149 ods. 1 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej uspokojenia v exekúcii.