Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_25C-18-2014.pdf
PDF · 90.09 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/18/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Denisou Cvikovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: G. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. G. XX/B, XXX XX Bratislava o zaplatenie 1103,71 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd uznesenie Okresného súdu Bratislava I vydané dňa 19.11.2015 č.k. 25C/18/2014-93 z r u š u j e.
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 429,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p.a. zo sumy 429,50 eur od 07.10.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Súd žalovanému v súvislosti so späťvzatím návrhu v časti o zaplatenie 429,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p.a. zo sumy 429,50 eur odo dňa 07.10.2011 do zaplatenia náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 674,21 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % p.a. zo sumy vo výške 674,21 eur odo dňa 07.10.2011 do zaplatenia, všetko v splátkach po 30,- eur mesačne, splatných vždy do posledného dňa kalendárneho mesiaca, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 40,- eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd upravuje prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, aby do 30 dní odo dňa doručenia odpisu tohto rozhodnutia, vrátil žalobcovi Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, sumu vo výške 19,30 eur titulom časti zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.04.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť, zaplatiť mu sumu 1103,71 eur s príslušenstvom, a to titulom náhrady škody vo výške 429,50 eur a ceny poskytnutých telekomunikačných služieb vo výške 709,18 eur. Súčasne si uplatnil nárok na náhradu trov konania. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že uzatvoril so žalovaným Zmluvu č. A5622946 a Zmluvu č. A5622880, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky (ďalej len "zmluvy"). V súlade so zmluvami navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám bolo priradené účastnícke telefónne číslo: XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Navrhovateľom uplatnený nárok vo výške 429,50 eur predstavoval nárok na náhradu škody, ktorá navrhovateľovi vznikla za odpredané mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia ako rozdiel predajnej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovej ceny. Odporca mal škodu spôsobiť tým, že získal mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, keď podpisom dodatku ku zmluve o pripojení sa zaviazal používať služby a za tieto po dobu viazanosti platiť a následne svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby porušil. Odporca si bol v zmysle dodatkov k zmluvám o pripojení vedomý, že mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie je mu predávané za cenu uvedenú v čl. I bod 1.3 dodatkov, ktorej výška zodpovedá rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa odporca zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatkoch, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia). Škodu navrhovateľ vyčíslil ako rozdiel akciovej ceny vo výške 0,50 eur a predajnej ceny vo výške 430,- eur. Okrem škody za akciový telefón/telekomunikačné zariadenie, navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, tieto škody si navrhovateľ z dôvodu náročnosti dokazovania neuplatňuje. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie 2011/05 - 2011/08 celkom vo výške 709,18 eur, porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 22.09.2011 vyzval odporcu na zaplatenie neuhradených faktúr v dodatočnej lehote. Odporca reagoval čiastočnou úhradou pohľadávky vo výške 34,97 eur. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania, a to dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 07.10.2011.
Súd vydal vo veci dňa 10.06.2013 platobný rozkaz č.k. 8Ro/152/2013-35, ktorým vyhovel návrhu navrhovateľa. Uznesením zo dňa 20.10.2014 č.k. 25C/18/2014-50 bol platobný rozkaz zrušený, pretože sa nepodarilo, doručiť ho odporcovi do vlastných rúk.
Vzhľadom na to, že miesto pobytu žalovaného nebolo súdu známe a toto sa nepodarilo zistiť ani vykonaným rozsiahlym šetrením, ustanovil súd uznesením zo dňa 19.11.2015 č.k 25C/18/2014-93 odporcovi opatrovníčku, a to súdnu tajomníčku nadpísaného súdu. V priebehu konania súd zistil adresu, na ktorej sa odporca zdržiava, teda pominuli dôvody, pre ktoré bol ustanovený odporcovi opatrovník, a preto v súlade s § 29 ods. 4 O.s.p. súd uznesenie, ktorým bol odporcovi ustanovený opatrovník zrušil.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 18.11.2015 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti náhrady škody vo výške 429,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 429,50 eur od 07.10.2011 do zaplatenia späť a žiadal, aby súd v tejto časti konanie zastavil. Vo zvyšku nároku zotrval navrhovateľ na podanom návrhu.
Dňa 25.01.2016 sa konalo vo veci pojednávanie, na ktorom bol prítomný žalovaný. Žalobca svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní písomne ospravedlnil a žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Žalovaný žalobcom uplatnenú pohľadávku po čiastočnom späťvzatí uznal čo do právneho dôvodu jej vzniku, ako aj výšky spolu s príslušenstvom s tým, že z dôvodu nezamestnanosti je jeho jediným príjmom podpora v nezamestnanosti a nie je schopný svoj záväzok splatiť v plnej výške naraz a žiadal o povolenie splácať svoj záväzok v splátkach po 30,- eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o pripojení uzatvorenou dňa 21.04.20011, Dodatkom ku Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A5622946 z 21.04.2011, prílohou č. 1 k Dodatku k Zmluve, Zmluvou o pripojení z 21.04.2011, pokusom o pokonávku z 22.06.2011 s doručenkou z 28.09.2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXXXXX a faktúrou č. XXXXXXXXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. a zistil tento skutkový stav.
Žalobca uzatvoril podľa ustanovenia § 43 a nasl. Z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov so žalovaným dňa dňa 21.04.20011 Zmluvu o pripojení č.A5622946. Jej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. vydané v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. Predmetom zmluvy o pripojení bolo zriadenie prístupu k verejnej telefónnej sieti žalobcu a sprístupnenie súvisiacich elektronických komunikačných služieb:
CLIP, SMS a MMS balík 400, Orange World 5000MB, roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu, pričom žalovanému bolo pridelené telefónne číslo a číslo SIM karty, ako aj zapožičaná SIM karta. Súčasne účastníci uzatvorili Dodatok k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A5622946 predmetom, ktorej bola dohoda účastníkov o aktivácii účastníckeho programu: volania všetkým 400+deň-nostop zdarma. Žalobca uzatvoril podľa ustanovenia § 43 a nasl. Z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov so žalovaným dňa 21.04.20011 aj ďalšiu Zmluvu o pripojení č. A5622880 predmetom, ktorej bolo zriadenie prístupu k verejnej telefónnej sieti žalobcu a sprístupnenie súvisiacich elektronických komunikačných služieb: CLIP, SMS a MMS balík 400, Orange World 5000MB, roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu, pričom žalovanému bolo pridelené telefónne číslo a číslo SIM karty, ako aj zapožičaná SIM karta.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX vystavenej na sumu 503,22 eur, splatnej dňa 25.06.2011 vyplýva nárok žalobcu voči žalovanému na mesačné poplatky za poskytované elektronické komunikačné služby aktivovaného účastníckeho programu, a to v zúčtovacom období od 06.06.2011 do 05.07.2011. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 25.06.2011 vyúčtoval žalobca žalovanému poplatok za poskytované elektronické komunikačné služby aktivovaného účastníckeho programu vo výške 40,78 eur v zúčtovacom období od 06.06.2011 do 05.07.2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou 24.07.2011 vyúčtoval žalobca žalovanému poplatok za poskytované elektronické komunikačné služby aktivovaného účastníckeho programu vo výške 8,77 eur v zúčtovacom období od 06.07.2011 do 05.08.2011, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 26.05.2011 vyúčtoval žalobca žalovanému poplatok za poskytované elektronické komunikačné služby aktivovaného účastníckeho programu v zúčtovacom období od 21.04.2011 do 05.06.2011 vo výške 122,63 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 24.07.2011 vyúčtoval žalobca žalovanému poplatok za poskytované elektronické komunikačné služby aktivovaného účastníckeho programu v zúčtovacom období od 06.06.2011 do 05.07.2011 vo výške 18,12 eur a nakoniec faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 24.07.2011 poplatok za upomienku vo výške 2,33 eur. Pokusom o pokonávku zo dňa 22.09.2011 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby spolu vo výške 1647,18 eur a žiadal zaplatiť pohľadávku v lehote do 06.10.2011. Podľa § § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným boli v súlade s § 43 a nasl. z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách platne uzatvorené zmluvy o pripojení č. A5622946 a č. A5622880. Z jednotlivých faktúr pripojených k návrhu na začatie konania, ako aj zo skutočnosti, že žalovaný žiadnym spôsobom žalobcom vyúčtovanú cenu poskytovaných elektronických komunikačných služieb aktivovaných účastníckych programov nerozporoval a žalobou uplatnený nárok žalobcu na pojednávaní uznal, dospel súd k záveru, že nárok žalobcu vo výške 674,21 eur podľa faktúr Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX, W. Č.. XXXXXXXXXX, Č.. XXXXXXXXXX K. Č.. XXXXXXXXXX, je dôvodný a žalovaný tento peňažný nárok žalobcu nezaplatil, preto súd návrhu žalobcu vyhovel. Žalovaný zaplatenie, uvedenými faktúrami vyúčtovaných služieb nepreukázal a ani netvrdil; z tohto dôvodu súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 674,21 eur titulom ceny poskytnutých elektronických komunikačných služieb aktivovaných účastníckych programov 400+deň-nostop zdarma.
Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu, a preto súd priznal žalobcovi v súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka aj úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu omeškania. Žalovaný sa ako dlžník dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu v deň nasledujúci po dni splatnosti príslušnej faktúry. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania až odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom márne uplynula lehota poskytnutá žalovanému pokusom o pokonávku na dodatočné plnenie záväzku, t.j. od 07.10.2011, teda si uplatnil nárok na zaplatenie úroku z omeškania neskôr, ako mu tento prislúchal, a to vo výške 9,5% podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z., teda o 8% vyšší ako predstavovala v aktuálnom čase základná úroková sadzba ECB. Z prehľadu základnej úrokovej sadzby ECB (hlavné refinančné operácie) na webovej stránke Národnej banky SR vyplýva v rozhodnom období sadzba úroku vo výške 1,5% ročne.
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 429,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p.a. zo sumy 429,50 eur od 07.10.2011 do zaplatenia v súlade s § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil, pretože žalobca zobral svojim písomným podaním doručeným súdu dňa 18.11.2015 svoj návrh v časti istiny vo výške 429,50 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % p.a. zo sumy 429,50 eur od 07.10.2011 do zaplatenia svoj návrh späť. Na základe čiastočného späťvzatia návrhu žalobcom, predmetom konania zostal návrh na zaplatenie sumy 674,21 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9,5 % p.a. zo sumy vo výške 674,21 eur odo dňa 07.10.2011 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Podľa § 160 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Citované zákonné ustanovenie umožňuje súdu, aby dlžníkovi určil na splnenie uloženej povinnosti lehotu dlhšiu ako 3 dni alebo, aby mu umožnil peňažný dlh splatiť v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí. Žalovaný žiadal, aby súd povolil splácanie dlhu v splátkach, pričom poukázal na svoje majetkové pomery, ktoré mu neumožňujú, aby žalobcovi zaplatil dlh naraz v krátkom časovom období. Z výsluchu žalovaného vyplýva, že jediným jeho príjmom je dávka v hmotnej núdzi vo výške cca 60,- eur mesačne. Na základe uvedeného s prihliadnutím na výšku pohľadávky, majetkové pomery žalovaného, výšku splátky a doby splácania, dospel súd k záveru, že je primerané možnostiam žalovaného, aby sumu prísudku splnil v mesačných splátkach po 30,- eur splatných vždy ku koncu kalendárneho mesiaca.
O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. a v súvislosti s čiastočným zastavením konania žalovanému náhradu trov konania nepriznal, pretože si náhradu trov konania neuplatnil a ani mu žiadne trovy konania nevznikli. Žalobcovi, ktorý mal po čiastočnom zastavení konania vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti žalovanému, ktorý vo veci úspech nemal. Žalobca si v návrhu na začatie konania vyčíslil a uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 66,- eur. Po čiastočnom späťvzatí predmetom konania bol návrh o zaplatenie 674,21 eur s príslušenstvom, z ktorého súdny poplatok v zmysle Sadzobníka súdnych poplatkov, položky 1 písm. a), ktorý tvorí prílohu z.č. 71/1992 Zb. predstavoval 40,- eur. Pretože bol žalobca v konaní úspešný, zaviazal súd žalovaného, nahradiť žalobcovi ním zaplatený súdny poplatok vo výške 40,- eur.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Podľa § 11 ods. 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Navrhovateľ za návrh na začatie konania uhradil súdny poplatok vo výške 66,- eur (6% zo sumy 1103,71 eur). Súd rozhodol podľa § 11 ods. 3, 4 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších zmien a doplnkov o vrátení časti navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku a upravil prevádzkovateľa systému Slovenskú poštu a.s. podľa § 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, aby navrhovateľovi vrátil sumu vo výške 19,30 eur (66,- eur - 40,- eur = 26,- eur - 6,70 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie súdu, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.