Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6C/264/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Ladislav Vašut v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: Q. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/XX, Q. M., o zaplatenie 2.206,04 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.205,76 €, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.285,76 od 16.06.2015 do 09.09.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.265,76 € od 10.09.2015 do 12.10.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.245,76 € od 13.10.2015 do 09.11.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.225,76 € od 10.11.2015 do 16.12.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.205,76 € od 17.12.2015 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 30,- € splatných vždy do konca mesiaca, až do úplného vyrovnania dlhu, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozsudku, s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stáva celý dlh splatným.

Súd konanie v časti o zaplatenie 1.000,28 € z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Podaným návrhom pôvodný navrhovateľ, Všeobecná úverová banka, a.s. žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 2.206,04 €, s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 16.06.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedol, že medzi ním ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom došlo k uzatvoreniu zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá kreditná karta, ku ktorej viedol účet č. XXXXXXXX. Odporcovi bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 22,8 %, ktorý bol povinný navrhovateľovi platiť v štandardnej mesačnej splátke 35,- €. Ďalej uviedol, že v zmysle dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deň, ktorý je uvedený vo výpise. Vzhľadom k tomu, že odporca neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a jeho platobnú disciplínu sa nepodarilo obnoviť ani po viacerých pokusoch, pôvodný navrhovateľ vystavil ku dňu 10.06.2015 kumulatívny výpis z kreditnej platobnej karty s konečným stavom na úhradu vo výške 2.206,04 € predstavujúci súhrn istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku s prihliadnutím na vykonané úhrady odporcu.

Odporca sa k návrhu písomne nevyjadril.

V priebehu konania súd uznesením, č.k. -39 zo dňa 02.11.2015 pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa tak, že novým navrhovateľom sa stala spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením návrhu, Žiadosti o vydanie pôžičkovej karty Žolík zo dňa 19.11.2008, výpisu z Pôžičkovej karty Žolík, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 20.11.2015, listiny Slovenské kreditné karty - vyhlásenie okamžitej splatnosti celého dlžného zostatku, doručenky, schválenia žiadosti o Pôžičkovú kartu Žolík zo dňa 01.12.2008, podania navrhovateľa zo dňa 28.12.2015 a zistil nasledovný skutkový stav veci.

Dňa 19.11.2008 požiadal odporca právneho predchodcu navrhovateľa, Všeobecnú úverovú banku, a.s. o vydanie pôžičkovej karty Žolík s úverovým rámcom 30.000,- Sk, pri štandardnej mesačnej splátke 1.000,- Sk. Banka prijala žiadosť dňa 21.11.2008. V žiadosti bolo uvedené, že jej prijatím a schválením zo strany banky, sa žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. Účinnosť zmluvy je viazaná na splnenie odkladacích podmienok, ktorými sú vydanie Potvrdzujúceho listu a doručenie PIN kódu klientovi. Potvrdzujúci list je súčasťou Zmluvy. Banka zaslala odporcovi Potvrdzujúci list zo dňa 01.12.2008, z ktorého vyplýva, že odporcovi bola schválená žiadosť o poskytnutie pôžičkovej karty Žolík s výškou úverového rámca 12.000,- Sk (398,33 €), pri ročnej úrokovej sadzbe 22,8 %. Schválením žiadosti odporcu došlo k uzatvoreniu Zmluvy o používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.

Z výpisu z Pôžičkovej karty Žolík vyplýva, že odporca prostredníctvom karty od 22.12.2008 čerpal finančné prostriedky, ktoré riadne nesplácal. Z výpisu vyplýva, že celkový dlh odporcu predstavuje sumu 2.206,04 €.

Z listiny Slovenské kreditné karty zo dňa 02.08.2012 a nedoručenej zásielky vyplýva, že odporcovi bolo zaslané oznámenie o vyhlásení predčasnej splatnosti celého dlžného zostatku. Odporca si podľa nedoručenej zásielky list neprevzal v odbernej lehote.

Dňa 20.11.2015 doručil navrhovateľ súdu podanie, v ktorom uviedol, že kreditná karta je forma revolvingového úveru, t.j. automaticky obnovovaného úveru, ktorý je čerpaný používaním tejto karty. Odporca ako majiteľ karty môže, ale nemusí úver čerpať. Výška úrokovej sadzby bola odporcovi oznámená písomne v liste Schválenie žiadosti o Pôžičkovú kartu Žolík, Potvrdzujúci list. Ďalej špecifikoval uplatnený nárok tak, že žalovaná suma 2.206,04 € pozostáva zo sumy istiny 375,54 €, poplatkov 678,16 €, štandardného úroku 910,22 € a sankčného úroku 242,12 €. V časti poplatkov a sankčných úrokov 920,28 € zobral návrh späť a žiadal konanie zastaviť. Ďalej žiadal zastaviť konanie v časti o zaplatenie 60,- €, z dôvodu čiastočných úhrad odporcu po začatí konania - dňa 09.09.2015 vo výške 20,- €, dňa 12.10.2015 vo výške 20,- € a dňa 09.11.2015 vo výške 20,- €. V podaní doručenom súdu dňa 28.12.2015 zobral navrhovateľ návrh späť v časti o zaplatenie 20,- € z dôvodu úhrady odporcu dňa 16.12.2015 a žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 1.205,76 €, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.285,76 od 16.06.2015 do 09.09.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.265,76 € od 10.09.2015 do 12.10.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.245,76 € od 13.10.2015 do 09.11.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.225,76 € od 10.11.2015 do 16.12.2015 a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.205,76 € od 17.12.2015 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania a právneho zastúpenia.

Odporca na pojednávaní dňa 07.01.2016 uviedol, že si je vedomý dlhu, ktorý má u navrhovateľa. Je ochotný ho splatiť v 20,- € mesačných splátkach. Je ochotný dlh, ktorý objektívne má vo vzťahu k navrhovateľovi zaplatiť v 20,- € splátkach. Ďalej uviedol, že je slobodný, pracuje ako robotník, zarába od 320,- do 330,- € mesačne netto, má exekúciu v Sociálnej poisťovni, ktorú spláca po 140,- € mesačne. Okrem toho spláca spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava 40,- € mesačne, pričom poslednú splátku zaplatí 15. 04. 2016. Zároveň spláca tej istej spoločnosti dlh po 50,- € mesačne a poslednú splátku má dohodnutú na 21. 09. 2016. Dlhy si narobil s bývalou priateľkou. Okrem toho platí po 30,- € mesačne Exekútorskému úradu Mgr. Milana Somíka a má zaplatiť celkovo 711,60 €, keď exekúcia sa vedie od júna 2014. Je nemajetný. Býva s priateľkou v podnájme v 2-izbovom byte, za ktorý platia 400,- € mesačne. Finančne mu pomáha priateľka F. N.. Pomáha mu matka Ľ. V..

Súd na vec aplikoval ustanovenia právnych predpisov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy o používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1, § 10c nar. vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Všeobecná úverová banka, a.s. (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa) a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Právny predchodca navrhovateľa na základe žiadosti odporcu mu vydal kreditnú pôžičkovú kartu Žolík, prostredníctvom ktorej mohol odporca čerpať finančné prostriedky do výšky úverového limitu 398,33 €. Odporca finančné prostriedky čerpal, avšak nesplácal ich riadne a včas spolu s dohodnutým úrokom 22,8 %, čo vyplýva z predloženého výpisu z pôžičkovej karty odporcu, pričom odporca sám nespochybňuje, že má voči navrhovateľovi dlh. Keďže odporca dlh riadne nesplácal, právny predchodca navrhovateľa vyhlásil predčasnú splatnosť celého dlhu ku dňu 02.08.2012 a pohľadávku postúpil navrhovateľovi. Celkový odporcov dlh vo výške 2.206,04 € vyplývajúci z predloženého výpisu z Pôžičkovej karty Žolík pozostáva zo sumy istiny 375,54 €, zmluvného úroku 910,22 €, sumy poplatkov 678,16 € a sankčného úroku 242,12 €. Z tohto dlhu však navrhovateľ netrval na návrhu v časti o zaplatenie poplatkov 678,16 € a sankčného úroku 242,12 €, spolu 920,28 € a v tejto časti zobral návrh späť a žiadal konanie zastaviť. Vo zvyšnej časti 1.285,76 €, teda istiny a zmluvného úroku trval na návrhu, avšak pre čiastočnú úhradu odporcu po začatí konania vo výške 4x 20,- € zo dňa 09.09.2015, 12.10.2015, 09.11.2015 a 16.12.2015 zobral návrh späť ešte v časti o zaplatenie 80,- €. Preto celkový dlh odporcu, na ktorý ho navrhovateľ žiadal súdom zaviazať, predstavuje sumu 1.205,76 € a keďže v konaní nebolo zistené, že by odporca tento dlh navrhovateľovi uhradil, súd ho zaviazal na jeho zaplatenie navrhovateľovi.

Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Pretože navrhovateľ vzal návrh v časti o zaplatenie poplatkov a sankčných úrokov vo výške 920,28 € a v časti čiastočných úhrad odporcu 4x 20,- €, spolu 1.000,28 € späť, súd konanie v tejto časti podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.

Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania z priznanej istiny a zmluvných úrokov súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1, § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., preto navrhovateľovi patrí aj dôvodne uplatnený úrok z omeškania vzhľadom na vykonané čiastočné úhrady odporcu nasledovne: vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.285,76 € od 16.06.2015 do 09.09.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.265,76 € od 10.09.2015 do 12.10.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.245,76 € od 13.10.2015 do 09.11.2015, vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.225,76 € od 10.11.2015 do 16.12.2015 a úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.205,76 € od 17.12.2015 do zaplatenia.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 146 ods. 2 O.s.p. Ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p., v spojení s § 146 ods. 2 prvou vetou O.s.p. a vzhľadom k tomu, že každý z účastníkov mal len čiastočný úspech, žiadnemu nepriznal právo na náhradu trov konania. Súd poukazuje na to, že navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia 2.206,04 € a v časti 920,28 € zobral návrh späť, preto v tejto časti platí, že procesne zavinil zastavenie konania, nakoľko v tejto časti nebol návrh vzatý späť pre správanie sa odporcu. Pre správanie odporcu zobral navrhovateľ späť návrh iba v časti o zaplatenie sumy 80,- €, ktorá predstavovala čiastočné úhrady odporcu po začatí konania. Z uvedeného dôvodu, bol každý z účastníkov len čiastočne úspešný, preto súd vyslovil, že žiaden z nich nemá právo na náhradu trov konania.

Podľa § 160 ods. 1 druhá veta O.s.p., súd povolil odporcovi vzhľadom na jeho celkové majetkové pomery a sociálnu situáciu splácať dlh v 30,- €-vých mesačných splátkach, ktoré súd považoval za primerané vzhľadom k výške dlhu a finančným možnostiam odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.