Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_10C-140-2013.pdf
PDF · 117.2 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/140/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Evou Uličnou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti žalovanému G. H., X.. XX. X. XXXX, trvale bytom Z. J. XXX, okres Z. H., o zaplatenie 2342,21 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 829,34 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 240 eur od 2. 10. 2012 do zaplatenia a zo sumy 589,34 eura od 31. 10. 2012 do zaplatenia, ktoré súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v mesačných splátkach vo výške 50 eur, splatných vždy k poslednému dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pričom omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
O trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 20. 5. 2013, sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 2342,21 eura, úroku z omeškania vo výške 165,42 eura od 11. 9. 2012 do 30. 4. 2013 a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2342,21 eura od 1. 5. 2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 22. 6. 2011 uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu číslo SUA11/002241, prostredníctvom spoločnosti Autocentrum AAA Auto, a. s., predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru na nákup osobného motorového vozidla Volkswagen Golf V 1.4 Confortline v hodnote 6949 eur. Žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 7288,61 eura, ktorý sa zaviazal splatiť 72 mesačnými splátkami po 219,21 eura. Žalovaný zaplatil 11 splátok a časť 12-tej splátky. Dňa 10. 9. 2012 preto pristúpil k zosplatneniu úverovej zmluvy a vyzval žalovaného listom zo dňa 17. 9. 2012 na úhradu dlžnej sumy do 1. 10. 2012. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil. Následne bolo vozidlo žalovanému odobraté a predané za 6139 eur. Náklady spojené s predajom vozidla predstavovali 698,34 eura. Dňa 16. 10. 2012 zaslal žalovanému oznámenie o odpredaji vozidla, s výzvou k doplateniu dlhu v sume 2380,56 eura, ktorá pozostáva zo zosplatneného úveru vo výške 7782,87 eura mínus suma za odpredaj vozidla vo výške 6139 eur plus náklady spojené s predajom vozidla vo výške 698,34 eura, t. j. 2342,21 eura a sankčného úroku za obdobie od 11. 9. 2012 do 30. 9. 2012 vo výške 38,35 eura.
V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 5. 3. 2014, žalobca uviedol, že žalovaný uhradil 11 splátok splatných v období od 7. 7. 2011 do 7. 5. 2012 vo výške 219,21 eura mesačne a časť splátky splatnej dňa 7. 6. 2012 vo výške 0,43 eura. Žalovaná suma pozostáva z celkového dlhu vo výške 7782,87 eura (nesplatená istina 6444,61 eura, úrokové vyrovnanie 13,35 eura, dorovnanie platieb havarijného poistenia 25,67 eura, dlžné splátky 876,41 eura, zmluvné pokuty 64,72 eura, zmluvná pokuta-zosplatnenie úveru 118,11 eura, poplatok externej agentúry 240 eur), po odpočítaní príjmu z predaja vozidla vo výške 6139 eur a pripočítaní nákladov spojených s predajom vozidla vo výške 698,34
eura. Taktiež si uplatňuje sankčný úrok za obdobie od 11. 9. 2012 do 30. 9. 2012 vo výške 38,35 eura, od 1. 10. 2012 do 31. 10. 2012 vo výške 22,62 eura, od 1. 11. 2012 do 30. 11. 2012 vo výške 17,31 eura, od 1. 12. 2012 do 31. 12. 2012 vo výške 17,89 eura, od 1. 1. 2013 do 31. 1. 2013 vo výške 17,89 eura, od 1. 2. 2013 do 28. 2. 2013 vo výške 16,16 eura, od 1. 3. 2013 do 31. 3. 2013 vo výške 17,89 eura, od 1. 4. 2013 do 30. 4. 2013 vo výške 17,31 eura, spolu 165,42 eura, ktorý bol účtovaný po splatnosti dlžnej sumy. Zmluva bola zosplatnená dňa 10. 9. 2012. Nesplatená istina vo výške 6444,61 eura predstavuje súčet splátok istiny od nasledujúcej splátky splatnej po zosplatnení úverovej zmluvy, t. j. od splátky splatnej dňa 7. 10. 2012 do poslednej splátky splatnej dňa 7. 6. 2017. Úrokové vyrovnanie vo výške 13,35 eura predstavuje úrok za 3 dni odo dňa splatnosti poslednej neuhradenej splátky pred zosplatnením úverovej zmluvy, t. j. splátky splatnej dňa 7. 9. 2012, ku dňu 10. 9. 2012, vypočítaný zo sumy 133,54 eura. Dorovnanie platieb havarijného poistenia vo výške 25,67 eura predstavuje dorovnanie platieb podľa úverových zmluvných podmienok. Dlžné splátky vo výške 876,41 eura sú splátky, ktoré žalovaný neuhradil ku dňu zosplatnenia úverovej zmluvy, a to časť splátky splatnej dňa 7. 6. 2012 vo výške 218,78 eura a splátky splatné dňa 7. 7. 2012 - 7. 9. 2012 po 219,21 eura. Zmluvné pokuty vo výške 64,72 eura predstavujú 9,96 eura ako poplatok za upomienku splatnú dňa 17. 6. 2012, 9,96 eura ako poplatok za upomienku splatnú dňa 7. 7. 2012 a 44,80 eura ako zmluvná pokuta splatná dňa 7. 7. 2012, ktoré si uplatnil podľa Hlavy 17) Úverových zmluvných podmienok. Zmluvná pokuta vo výške 118,11 eura je uplatnená vo výške ušlého úroku podľa Hlavy 7) § 6 Úverových zmluvných podmienok. Poplatok externej agentúry 240 eur je poplatok za odobratie vozidla zaplatený spoločnosti Evol, s. r. o. Náklady spojené s predajom vozidla pozostávajú s nákladov na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 35 eur, nákladov na odhlásenie vozidla vo výške 60 eur zaplatených spoločnosti Auto Darex Martin Klíma, z provízie z predaja vozidla vo výške 589,34 eura zaplatenej spoločnosti Darex SK, s. r. o. a zákonného poistenia vozidla za obdobie od 10. 9. 2012 do 10. 11. 2012 vo výške 14 eur.
Podaním, doručeným súdu dňa 31. 3. 2014, vzal žalobca žalobu v časti o zaplatenie 300 eur späť z dôvodu úhrad žalovaného po podaní žaloby a súčasne navrhol, aby mu súd priznal právo na zaplatenie 2042,21 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 165,42 eura a s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 2342,21 eura od 1. 5. 2013 do 13. 8. 2013, 8,5 % ročne zo sumy 2292,21 eura od 14. 8. 2013 do 11. 9. 2013, vo výške 8,5 % ročne zo sumy 2242,21 eura od 12. 9. 2013 do 16. 10. 2013, 8,5 % ročne zo sumy 2192,21 eura od 17. 10. 2013 do 12. 11. 2013, 8,25 % ročne zo sumy 2142,21 eura od 13. 11. 2013 do 16. 12. 2013, 8,25 % ročne zo sumy 2092,21 eura od 17. 12. 2013 do 16. 1. 2014 a 8,25 % ročne zo sumy 2042,21 eura od 17. 1. 2014 do zaplatenia.
V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 31. 3. 2014, žalobca uviedol, že žalovanému poskytol úver vo výške 7288,61 eura. Suma vo výške 5549 eur predstavuje úver poskytnutý na financovanie predmetu kúpy a suma 1739,61 eura predstavuje náklady spojené s poskytnutím úveru, t. j. províziu zaplatenú predajcovi predmetu financovania, ktorá nebola žalovaným zaplatená, ale na jej uhradenie poskytol žalovanému úver.
V doplnení žaloby, doručenom súdu dňa 25. 1. 2016, žalobca uviedol, že náklady za odobratie vozidla vo výške 240 eur predstavujú poplatok externej agentúre - spoločnosti Evol, s. r. o. za odobratie vozidla. Žalovaný tým, že si riadne neplnil zmluvné povinnosti, sa dostal do omeškania so splácaním dohodnutých splátok, preto pristúpil k zosplatneniu úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie celej dlžnej sumy. Keďže žalovaný tak ani v dodatočne poskytnutej lehote neurobil, došlo k účinnosti prevodu vlastníckeho práva. Preto vyzval žalovaného na vrátenie motorového vozidla, k čomu nedošlo, preto požiadal inkasnú spoločnosť Evol o odobratie vozidla. Nemá dostatočné materiálne, ani personálne zabezpečenie, aby bez spolupráce s inými, na to špecializovanými spoločnosťami, mohol realizovať odobratie vozidla a zabezpečiť jeho následný predaj, s účelom získať čo najvyšší výťažok. V zmysle Hlavy 6, § 6 úverových zmluvných podmienok, v prípade, že klient na základe výzvy predmet financovania spolu s dokumentáciou a príslušenstvom neodovzdá, spoločnosť alebo ňou splnomocnená tretia osoba je oprávnená predmet financovania lokalizovať a znemožniť ďalšie užívanie predmetu financovania klientovi alebo tretej osobe, pričom klient je povinný poskytnúť spoločnosti alebo splnomocnenej osobe súčinnosť. Odmena za inkaso pohľadávky alebo odber vozidla bola zmluvne dojednaná s obchodnou spoločnosťou Evol, s. r. o. v mandátnej zmluve zo dňa 18. 9. 2008, v znení dodatku č. 1 k zmluve zo dňa 1. 4. 2010 na 200 eur bez DPH. Zmluvne dohodnutá odmena zahrňuje náklady na prevoz vozidla z miesta jeho odobratia do sídla spoločnosti Darex SK, s. r. o. v Bratislave, ktorá následne zabezpečuje jeho predaj a odmenu pre inkasnú spoločnosť, ktorá odobratie uskutočnila. Vynaloženie výdavkov je preukazované faktúrou číslo 1213113/2012 zo dňa 10.
9. 2012. Hlavnou náplňou jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov a pôžičiek, nie predaj ojazdených motorových vozidiel. Komisionálny predaj motorových vozidiel prostredníctvom autobazárov je vykonávaný za odplatu, preto zaplatil spoločnosti Darex SK, s. r. o. odplatu vo výške 589,34 eura. Za účelom preukázania uvedeného výdavku predložil faktúru číslo 62/2012/PRHC zo dňa 25. 9. 2012, z ktorej vyplýva, že odmena spoločnosti Darex SK, s. r. o. bola fakturovaná na základe komisionárskej zmluvy vo výške 8 % z kúpnej ceny motorového vozidla. So spoločnosťou Darex SK, s. r. o. uzavrel dňa 1. 3. 2009 rámcovú zmluvu o spolupráci pri uložení, opravách a predaji vozidiel, v znení dodatku č. 1, z ktorej vyplýva výška odplaty 8 % z kúpnej ceny vozidla. Suma nebola určená na základe jeho ľubovôle, ale na základe zmluvy a bola aj skutočne spoločnosti zaplatená. Žalovaný nijakým spôsobom nerozporoval výšku nákladov vynaložených v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva, ani nutnosť ich vynaloženia. V konaní nebolo tvrdené, ani preukázané, že by išlo o nadhodnotené, neprimerané náklady. Dôkazy, ktoré predložil, jednoznačne preukazujú výšku, ako aj oprávnenosť uvedených nákladov, v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva.
Žalovaný v písomnom vyjadrení, doručenom súdu dňa 19. 2. 2014, uviedol, že so žalobcom uzavrel úverovú zmluvu na sumu 7288,61 eura na nákup motorového vozidla. Ihneď pri nákupe uhradil istinu v sume 1400 eur. Splátky mu boli vyrátané v sume 219,21 eura. Nakoľko v tom období pracoval v zahraničí, nepredpokladal, že nebude mať na splátky finančné prostriedky. Následne však bol prepustený zo zamestnania. Rozhodol sa podnikať, avšak nepodarilo sa mu uživiť. Pracoval aspoň brigádnicky. Od augusta 2013 mesačne uhrádzal na dlh 50 eur. Za obdobie od augusta do decembra 2013 a v januári 2014 preto zaplatil žalobcovi spolu 300 eur. Požiadal o splátkový kalendár do konca roka 2014.
Prvostupňový súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 28. 4. 2014, č. k. 10C/140/2013-123, tak, že žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 1030,04 eura, úrok z omeškania vo výške 88,86 eura a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 669,29 eura od 1. 5. 2013 do 13. 8. 2013, 8,5 % ročne zo sumy 619,29 eura od 14. 8. 2013 do 11. 9. 2013, 8,5 % ročne zo sumy 569,29 eura od 12. 9. 2013 do 16. 10. 2013, 8,5 % ročne zo sumy 519,29 eura od 17. 10. 2013 do 12. 11. 2013, 8,25 % ročne zo sumy 469,29 eura 13. 11. 2013 do 16. 12. 2013, 8,25 % ročne zo sumy 419,29 eura od 17. 12. 2013 do 16. 1. 2014, zo sumy 369,29 eura od 17. 1. 2014 do zaplatenia, konanie o zaplatenie 300 eur a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 2342,21 eura od 14. 8. 2013 do 12. 11. 2013, 0,5 % ročne zo sumy 2342,21 eura od 13. 11. 2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 50 eur od 14. 8. 2013 do 11. 9. 2013, zo sumy 100 eur od 12. 9. 2013 do 16. 10. 2013, zo sumy 150 eur od 17. 10. 2013 do 12. 11. 2013, zo sumy 200 eur od 13. 11. 2013 do 16. 12. 2013, zo sumy 250 eur od 17. 12. 2013 do 16. 1. 2014 a zo sumy 300 eur od 17. 1. 2014 do zaplatenia, zastavil a vo zvyšnej časti žalobu zamietol. Proti uvedenému rozsudku v časti, v ktorej bola žaloba v časti o zaplatenie 829,34 eura zamietnutá, podal odvolanie žalobca. Krajský súd v Žiline uznesením zo dňa 25. 3. 2015, č. k. 7Co/870/2014-166, rozsudok prvostupňového súdu vo výroku, ktorým zamietol návrh žalobcu na zaplatenie sumy 240 eur titulom nákladov za odobratie vozidla a sumy 589,34 eura titulom provízie z predaja a vo výroku o trovách konania zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, s tým, že ostatné výroky zostali nedotknuté. Podľa odôvodnenia rozhodnutia odvolacieho súdu z obsahu spisu nebolo preukázané, že by nutnosť vynaloženia nákladov za odobratie vozidla a úhrady provízie z predaja vozidla boli zo strany žalovaného konkrétnejším spôsobom rozporované. Prvostupňový súd neprihliadol na skutočnosť, ako bol dohodnutý výkon zabezpečovacieho prevodu práva medzi účastníkmi v rámci zmluvy o zabezpečovacom prevode práva. Pokiaľ žalobca postupoval v zmysle uvedeného zmluvného dojednania, má právo na úhradu nákladov, ktoré mu v súvislosti s realizáciou tohto práva vznikli. Nebolo v konaní tvrdené, ani preukázané, že by išlo o nadhodnotené neprimerané náklady, ktoré sa za poskytovanie takejto služby neuhrádzajú, prípadne že by mali byť uhradené v inom rozsahu. Odvolací súd považoval za dôvodné námietky žalobcu, že sám sa predajom motorových vozidiel nezaoberá, a preto využil služby tretej osoby.
Na súdnom pojednávaní žalobca uviedol, že vyčíslený úrok vo výške 165,42 eura bol vyčísľovaný zo sumy 2342,21 eura v sadzbe 8,75 % ročne. Havarijné poistenie vo výške 25,67 eura bolo vyčíslené do 10. 9. 2012. Povinné zmluvné poistenie vo výške 14 eur bolo uplatnené voči žalovanému preto, že sa jedná o nárok vzniknutý po splatnosti úveru a na to, aby mohli vozidlo predať, muselo byť poistené. Vozidlo bolo odobraté 7. 9. 2012. Náklady spojené s predajom vozidla si uplatňujú v zmysle Hlavy 6) § 11 Všeobecných obchodných podmienok. Náklady externej agentúre a províziu za predaj si uplatňujú
titulom náhrady nákladov podľa Hlavy 6) § 11 Všeobecných obchodných podmienok. Na kúpu vozidla bola poskytnutá suma 5549 eur, na úhradu provízie 1739,61 eura.
Žalovaný pri výsluchu na súdnom pojednávaní uviedol, že výhrady voči žalovanej sume nemá. Dlh sa nakopil v období, kedy prišiel o prácu. Od februára 2014 má prisľúbenú prácu v Holandsku. Pri kúpe vozidla zaplatil 1400 eur. Na úver zaplatil spolu asi 5000 eur, vrátane počiatočného vkladu vo výške 1400 eur. Oznámenie o zosplatnení úveru mu doručené bolo. Potom aj so žalobcom komunikoval, že na jednorazovú úhradu nemá. Následne mu odobrali motorové vozidlo a prišlo mu oznámenie o jeho predaji. Od augusta 2013 do januára 2014 zaplatil žalobcovi spolu 300 eur. V zahraničí sa mu zamestnať nepodarilo, je evidovaný v evidencii uchádzačov o zamestnanie a nepoberá žiadny príjem. Mal by ísť pracovať do Žiliny, kde by mal poberať príjem 630 eur. Pokiaľ sa mu nepodarí uspieť, bude musieť ísť pracovať prípadne aj do cudziny. Pri výsluchu na súdnom pojednávaní dňa 25. 1. 2016 uviedol, že nemá problém žalovanú sumu zaplatiť, momentálne však na to nemá dostatok prostriedkov. Pracuje v pracovnom pomere, kde má príjem vo výške 380-400 eur mesačne v čistom, po vykonaní exekučnej zrážky približne 250 eur mesačne. Býva u rodičov, ktorým momentálne na bývanie neprispieva, len niekedy 24 eur mesačne na vodu. Dlh by bol schopný splácať po 50 eur mesačne.
Okrem výsluchu žalovaného súdu vykonal vo veci dokazovanie aj listinnými dôkazmi, a to úverovou zmluvou číslo SUA 11/002241, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva číslo SUA 11/002241, úverovými zmluvnými podmienkami žalobcu, protokolom o prevzatí predmetu financovania, výzvou k splateniu úveru, kalkuláciou finančného vyrovnania, poštovým podacím hárkom, faktúrou vystavenou obchodnou spoločnosťou Evol, s. r. o., výpismi z účtu žalobcu, oznámením o predaji vozidla, faktúrou vystavenou A.. G. F., faktúrou vystavenou Auto Darex Martin Klíma, faktúrou vystavenou Darex SK, s. r. o., potvrdením poisťovne Generali Slovensko poisťovňa, a. s., faktúrou vystavenou žalobcom spoločnosti Darex SK, s. r. o., výpisom z účtu žalovaného u žalobcu, listinnými dôkazmi preukazujúcimi príjmy žalovaného, a to daňovým priznaním za rok 2011, daňovým priznaním za rok 2012, potvrdením o príjmoch zo závislej činnosti v roku 2013, výpismi z účtu žalovaného, splátkovým kalendárom, záverečnou správou k inkasnému prípadu, protokolom o odobratí a prevzatí motorového vozidla, znaleckým posudkom A.. G. F. zo dňa 19. 9. 2012, č. 117/2012, zistiac nasledovný skutkový stav:
Žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 22. 6. 2011 úverovú zmluvu, ktorou sa zaviazal žalobca poskytnúť žalovanému úver v celkovej výške 7288,61 eura na kúpu motorového vozidla zn. Volkswagen Golf V 1.4 Comfortline s predajnou cenou 6949 eur, pri zaplatení hotovosti žalovaným 1400 eur, nákladmi spojenými s poskytnutím úveru 1739,61 eura. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať v splátkach vo výške 219,21 eura, pri celkovom počte 72 splátok, so splatnosťou prvej mesačnej splátky 7. 7. 2011. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 45,29 %, ročná úroková sadzba 24,823618 % a priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 16 %. Konečná splatnosť úveru bola dojednaná na 7. 6. 2017. Dňa 22. 6. 2011 uzavrel žalobca so žalovaným zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva na zabezpečenie pohľadávok žalobcu vyplývajúcich zo zmluvy o úvere číslo SUA 11/002241, na základe ktorej sa dohodli na zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k osobnému motorovému vozidlu, na kúpu ktorého bol poskytnutý úver. Žalovaný prevzal motorové vozidlo dňa 23. 6. 2011, čo potvrdil v protokole o prevzatí predmetu financovania. Dňa 17. 9. 2012 vyzval žalobca žalovaného k splateniu celého úveru vo výške 7782,87 eura, v lehote 14 dní od odoslania výzvy a súčasne mu oznámil, že pristúpil k zosplatneniu úveru dňa 10. 9. 2012. Uvedená výzva bola odovzdaná na poštovú prepravu dňa 17. 9. 2012. Prílohou uvedenej výzvy bola kalkulácia finančného vyrovnania k 10. 9. 2012.
Podľa Hlavy 6 § 8 písm. c/ Úverových zmluvných podmienok, pohľadávky z ÚS voči klientovi možno uspokojiť z výťažku speňaženia predmetu financovania, ku ktorému môže dôjsť predajom prostredníctvom vybraného predajcu. Podľa Hlavy 6 § 11 Úverových zmluvných podmienok za účelom vylúčenia akýchkoľvek pochybností platí, že náklady speňaženia predmetu financovania a vymáhania, vrátane prípadnej náhrady DPH, znáša klient.
Obchodná spoločnosť Evol, s. r. o. žalobcovi faktúrou zo dňa 10. 9. 2012, číslo 12131113/2012, fakturovala náklady za odobratie vozidla vo výške 240 eur. Uvedená suma bola žalobcom uhradená dňa 24. 9. 2012. Znaleckým posudkom A.. G. F. zo dňa 19. 9. 2012, č. 117/2012, bola stanovená všeobecná hodnota vozidla zn. Volkswagen Golf 1.4 Comfortline, ev. č. LM-273 BZ, na 4564 eur. A.. G. F., žalobcovi dňa 19. 9. 2012 fakturoval znalečné za vypracovanie znaleckého posudku na ocenenie motorového
vozidla Volkswagen Golf V 1.4 Comfortline vo výške 35 eur. Podľa výpisu z účtu žalobcu bolo uvedené znalečné uhradené znalcovi dňa 18. 10. 2012. Martin Klíma Auto Darex žalobcovi dňa 11. 10. 2012 faktúrou číslo 2012006 fakturoval náklady za odhlásenie vozidla vo výške 60 eur. Uvedená faktúra bola žalobcom uhradená dňa 24. 10. 2012. Obchodná spoločnosť Darex SK, s. r. o. dňa 25. 9. 2012 fakturovala žalobcovi faktúrou číslo 62/2012/PR HC odmenu v zmysle rámcovej komisionárskej zmluvy v sume 589,34 eura, ktorá bola žalobcom uhradená dňa 8. 10. 2012. Žalobca dňa 25. 9. 2012 faktúrou číslo FVPOV 12/00201 fakturoval obchodnej spoločnosti Darex SK, s. r. o. za odpredaj vozidla 6139 eur.
Podľa protokolu o odobratí a prevzatí motorového vozidla bolo motorové vozidlo žalovanému odobraté dňa 7. 9. 2012. Dňa 16. 10. 2012 bol oznámený žalovanému predaj vozidla za sumu 6139 eur a súčasne mu boli oznámené náklady vzniknuté s predajom vozidla v sume 693,34 eura. Žalovaný bol vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 2380,56 eura do 14 dní od vystavenia výzvy. Uvedená výzva bola odovzdaná na poštovú prepravu dňa 16. 10. 2012.
Z listinných dôkazov, predložených žalovaným, mal súd preukázaný základ dane z príjmov fyzických osôb žalovaného za rok 2011 v sume 1846,04 eura a nulovú daňovú povinnosť, za rok 2012 základ dane 3277,04 eura a nulovú daňovú povinnosť. Z potvrdenia o zdaniteľných príjmoch zo závislej činnosti za rok 2013 mal preukázané príjmy žalovaného za mesiace apríl-máj vo výške 213,43 eura a výšku preddavku na daň 40,54 eura.
Z výpisov z účtu žalovaného súd zistil úhrady na žalovanú pohľadávku dňa 12. 8. 2013 v sume 50 eur, 10. 9. 2013 v sume 50 eur, 15. 10. 2013 v sume 50 eur, 11. 11. 2013 v sume 50 eur, 13. 12. 2013 v sume 50 eur a 15. 1. 2014 v sume 50 eur.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 25a ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 1. januárom 2013 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom do 31. 12. 2012, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom do 31. 12. 2012, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 553c ods. 5 Občianskeho zákonníka, ak výťažok dosiahnutý vykonaním zabezpečovacieho práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo, veriteľ je bez zbytočného odkladu povinný vydať osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, tú časť výťažku, ktorá po odpočítaní nevyhnutne a účelne vynaložených nákladov v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva prevyšuje zabezpečenú pohľadávku a jej príslušenstvo.
Podľa § 553d ods. 5 Občianskeho zákonníka, veriteľ má právo na náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba U. M. L. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe žalobcu v časti, ktorá zostala predmetom konania po čiastočnom zrušení rozsudku zo dňa 28. 4. 2014, č. k. 10C/140/2013-123, odvolacím súdom, t. j. o zaplatenie 240 eur titulom nákladov za odobratie vozidla a sumy 589,34 eura titulom provízie z predaja v celom rozsahu vyhovel. Je potrebné uviesť, že súd bol po zrušení rozsudku zo dňa 28. 4. 2014 viazaný v ďalšom konaní právnym názorom odvolacieho súdu, v zmysle zákonného ustanovenia § 226 Občianskeho súdneho poriadku. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzatvorili dňa 22. 6. 2011 zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver v celkovej výške 7288,61 eura, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach po 219,21 eura. Nakoľko zmluva bola uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom, jednalo sa o spotrebiteľskú zmluvu. Vzhľadom na charakter a obsah zmluvy, sa jednalo o zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Keďže žalovaný si svoje povinnosti zo zmluvy o úvere neplnil riadne a včas, žalobca ho dňa 17. 9. 2012 vyzval na splatenie úveru a súčasne mu oznámil, že úver zosplatnil k 10. 9. 2012. Na zabezpečenie záväzkov zo zmluvy o úvere uzatvoril žalobca so žalovaným zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k motorovému vozidlu. Z dôvodu, že žalovaný neplnil svoje záväzky riadne a včas, žalobca pristúpil k výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva a motorové vozidlo predal. V zmysle zákonného ustanovenia § 553d ods. 5 Občianskeho zákonníka veriteľ má právo na náhradu nákladov účelne vynaložených v súvislosti s výkonom zabezpečovacieho prevodu práva. Súd preto priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy vo výške 240 eur, predstavujúcej sumu nákladov, ktoré žalobca vynaložil za odobratie vozidla. Žalovaný vynaloženie uvedených nákladov žalobcom, ich dôvodnosť a primeranosť nespochybnil. Žalobca pri výkone zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva postupoval v súlade so zmluvou a úverovými podmienkami, podľa ktorých bol oprávnený speňažiť predmet financovania prostredníctvom vybraného predajcu. Žalovaný nerozporoval tvrdenia žalobcu, že ho na vydanie predmetu financovania vyzval a následne mu predmet financovania odobral prostredníctvom tretej osoby - Evol, s. r. o., čo bolo preukázané aj z protokolu o odobratí a prevzatí motorového vozidla. Obchodná spoločnosť Evol, s. r. o. následne zabezpečila depozit motorového vozidla a jeho premiestnenie do sídla predajcu, ktorý zabezpečil jeho predaj. Žalobca nedisponuje dostatočným personálnym a materiálnym vybavením, vzhľadom na predmet jeho podnikania, aby zabezpečil uvedené činnosti svojimi zamestnancami. Úhradu výdavkov za odobratie vozidla žalobcom spoločnosti Evol, s. r. o. mal súd preukázanú výpisom z účtu žalobcu. Súd taktiež priznal žalobcovi právo na zaplatenie výdavku na províziu, ktorú zaplatil predajcovi motorového vozidla-Darex SK, s. r. o. vo výške 589,34 eura. Žalovaný dôvodnosť a primeranosť uvedenej sumy nerozporoval, rovnako nerozporoval tvrdenia žalobcu, že sa jednalo o odmenu dojednanú v rámcovej zmluve o spolupráci pri uložení, opravách a predaji vozidiel vo výške 8 % z kúpnej ceny vozidla. Zaplatenie uvedenej sumy žalobcom mal súd preukázané výpisom z jeho účtu. V tejto súvislosti súd rovnako poukazuje na to, že žalobca nedisponuje dostatočným personálnym a
materiálnym vybavením, vzhľadom na predmet jeho podnikania, aby zabezpečil predaj vozidla svojimi zamestnancami. Nakoľko žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku do omeškania, súd priznal žalobcovi aj úroky z omeškania, a to vo výške 8,75 % ročne, ktorá nebola v rozpore s výškou úrokov z omeškania podľa občianskoprávnych predpisov, zo sumy 240 eur od 2. 10. 2012, keďže žalovaný bol vyzvaný na úhradu uvedenej sumy dňa 17. 9. 2012 v lehote 14 dní, t. j. do 1. 10. 2012 a do omeškania sa dostal od 2. 10. 2012, do zaplatenia a zo sumy 589,34 eura od 31. 10. 2012, keďže žalovaný bol vyzvaný na úhradu uvedenej sumy dňa 16. 10. 2012 v lehote 14 dní, t. j. do 30. 10. 2012 a do omeškania sa dostal od 31. 10. 2012, do zaplatenia.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd povolil žalovanému splácať priznanú sumu s príslušenstvom v splátkach, po 50 eur mesačne, prihliadajúc k jeho osobným a majetkovým pomerom. Žalovaný poberá príjem, po vykonaní exekučných zrážok, vo výške 250 eur mesačne. Súd mal za to, že povolením splácania dlhu v splátkach nebudú ohrozené práva žalobcu, vzhľadom na jeho osobu a výšku priznaného plnenia.
Podľa § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
V súlade s citovaným zákonným ustanovením si súd rozhodnutie o trovách konania vyhradil na samostatné rozhodnutie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, z dôvodu zložitosti veci.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom Okresného súdu Liptovský Mikuláš na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.